(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 248: Nhập bọn cùng bệnh nặng
Phương pháp ứng đối của triều đình, hay đúng hơn là phương pháp của Thái tử điện hạ, nghe thì không có vấn đề gì.
Chỉ cần phản quân Trung Nguyên chấp nhận chiêu an, vậy thì loạn Trung Nguyên, ít nhất trên danh nghĩa sẽ không còn tồn tại. Khi đó, Sóc Phương quân, vốn được Hoàng đế bệ hạ điều đến Trung Nguyên, sẽ không còn danh chính ngôn thuận để tiếp tục ở lại, chỉ có thể rút về Sóc Phương.
Tuy nhiên, tiền đề của biện pháp này là Sóc Phương quân phải gây thêm vài đợt áp lực nữa cho phản quân, đồng thời lệnh cho Tô Tĩnh từ cánh bên tấn công phản quân, buộc chúng không thể không chấp nhận chiêu an của triều đình.
Ngay cả khi sách lược này của Thái tử điện hạ được áp dụng hoàn hảo, thì cũng chỉ là trì hoãn quả bom lớn mang tên vấn đề Trung Nguyên thêm một chút thời gian mà thôi.
Phản quân chấp nhận chiêu an ngược lại sẽ có thêm một hai năm để thở dốc, đến lúc đó không chừng lại trở nên khó xử lý hơn bây giờ. Nếu không cẩn thận, Trung Ương vương triều có thể sẽ hoàn toàn mất đi khả năng kiểm soát các địa phương, và khi đó, thiên hạ sẽ thực sự rơi vào cảnh chư hầu bốn phương hỗn chiến.
Sẽ phải mất đến một hai chục năm, đừng mơ tưởng có được yên ổn.
Sau khi Lý Vân và Đỗ Khiêm trò chuyện một hồi lâu, cuối cùng, Lý Vân hít một hơi thật sâu rồi nói: "Chuyện Trung Nguyên, cho dù tiến triển ra sao, hiện tại cũng không phải chuyện Càng Châu có thể can thiệp, chúng ta cũng chỉ có thể đ���ng ngoài quan sát, chỉ là Tô đại tướng quân..."
Đỗ Khiêm cúi đầu nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Tô đại tướng quân đã tiến thoái lưỡng nan. Đạo binh Giang Nam mà ông ấy thống lĩnh hiện tại đã thương vong không hề nhỏ, lại không nhận được tiếp tế từ triều đình. Nếu triều đình buộc ông ấy lại một lần nữa tiến binh, tiến đánh phản quân, e rằng cuối cùng chỉ có thể binh bại thảm hại."
Lý Vân trầm mặc không nói gì.
Lúc này, thiên hạ như đã loạn lên rồi. Đối với Tô gia mà nói, nếu dứt khoát chiếm lấy một hai châu, lá mặt lá trái với triều đình, thì triều đình hoàn toàn không có cách nào với họ, tương lai không chừng còn có thể trở thành một phương chư hầu. Nhưng, Tô đại tướng quân đã phái Tô Thịnh đến Kinh Thành, vậy thì làm việc liền không thể không gò bó theo khuôn phép.
Đoán chừng lúc ấy, Tô Tĩnh cũng hoàn toàn không ngờ tới, triều đình sẽ giữ chân con trai ông ấy ở Kinh Thành.
Sau khi xoa xoa huyệt thái dương, Lý Vân ngẩng đầu nhìn về phía Đỗ Khiêm, hỏi: "Sứ quân khi nào về Càng Châu?"
"Ngày mai Bùi Hoàng sẽ đi, sau khi tiễn ông ấy xong, ta sẽ về Càng Châu."
Nói đến đây, Đỗ Khiêm nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Công lao ở Vụ Châu của Lý Tư Mã, lúc này cũng đã đến Kinh Thành rồi. Đợi Bùi Hoàng trở về, nếu có thể ra sức một chút, phần công lao phong thưởng này hẳn sẽ không nhỏ."
Lý Vân khẽ nheo mắt.
"Thật ra không quan trọng lắm."
Hắn khoát tay nói: "Hiện tại, chức Tư Mã Càng Châu đối với ta mà nói, đã là đủ rồi."
Đỗ Khiêm khẽ lắc đầu, nói: "Trận chiến Vụ Châu đã cho thấy Lý Tư Mã có thiên phú xuất chúng trong chiến sự. Trời cao để Lý Tư Mã thác sinh vào thời loạn thế này, tất nhiên là muốn ngài thành tựu một phen công lao sự nghiệp."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, không nói tiếp, nhưng ánh mắt đã ánh lên vẻ dò xét.
Đỗ Khiêm đứng lên, chắp tay sau lưng đi mấy bước, sau đó quay đầu nhìn Lý Vân, thấp giọng nói: "Trong mắt ta, ngắn thì một hai năm, lâu thì ba năm năm, Đại Chu sẽ loạn hơn bây giờ gấp mười, gấp trăm lần."
Hắn nhìn chằm chằm Lý Vân, trầm giọng nói: "Tướng quân ngay lúc này, nên sớm chuẩn bị thì hơn."
Lý Vân thần sắc có chút kỳ lạ, nhìn Đỗ Khiêm: "Sứ quân nói lời này, chẳng lẽ đang thử ta?"
Đỗ Khiêm khẽ cười một tiếng.
"Nếu ta có ý đối địch với Tư Mã, lúc này đã sớm thừa cơ cùng Bùi Hoàng trở về Kinh Thành rồi. Chưa kể gì khác, trong khoảng thời gian này, những việc Tư Mã làm ở Càng Châu, ít nhất cũng đã đạt đến mức 'mưu đồ làm loạn' rồi?"
"Theo ta đoán."
Đỗ Khiêm nói khẽ: "Quân số Càng Châu, đã vượt không chỉ gấp đôi con số bề ngoài."
Lý Vân cũng đứng lên, nhìn Đỗ Khiêm, chậm rãi thở ra một hơi sau đó, thấp giọng nói: "Sứ quân, nơi này không phải chỗ để nói chuyện. Đợi ta mấy ngày nữa về Càng Châu, chúng ta sẽ nói chuyện tử tế."
"Được."
Đỗ Khiêm nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Ta ở Càng Châu, sẽ chờ Tư Mã trở về."
Nói rồi, hai người một trước một sau, xuống Yên Vũ Lâu.
Lý Vân để Mạnh Thanh đang chờ dưới lầu tiễn Đỗ Khiêm về, còn hắn thì cùng Lý Chính trở về khách điếm.
Lúc này, sắc trời đã tối, ánh trăng rải xuống. Lý Vân quay đầu nhìn Lý Chính một cái, h��i: "Sấu Hầu, ngươi thấy Đỗ Sứ Quân người này thế nào?"
Lý Chính ngẫm nghĩ một lát, đáp: "Rất lợi hại."
Lý Vân lại hỏi: "Lợi hại ở điểm nào?"
"Sau khi ông ấy đến Càng Châu, mọi việc ở nha môn Thứ Sử Càng Châu đều có thể được xử lý ngăn nắp rõ ràng. Loạn tượng trước kia ở Càng Châu cũng rất nhanh không còn tồn tại nữa. Chưa kể gì khác, về mặt quan trường, quản lý công việc, ông ấy mạnh hơn nhiều so với những người xuất thân từ trại như chúng ta."
Lý Vân khi ấy với thân phận đại diện Càng Châu tiếp quản mọi việc, mặc dù đã thực hiện một số chính sách quan trọng như 'đều ruộng', nhưng một vài việc nhỏ nhặt thì hắn không bận tâm tới.
Thậm chí, rất nhiều chức vị trong nha môn Thứ Sử, cho đến trước khi Đỗ Khiêm đến, vẫn còn thiếu hụt.
Đỗ Khiêm sau khi tới, không lâu sau đã chỉnh lý rõ ràng mọi việc ở Càng Châu, rất nhanh đưa chính sự Càng Châu trở lại quỹ đạo.
"Hơn nữa..."
Lý Chính mở miệng nói: "Khi chúng ta đánh Vụ Châu, Đỗ Sứ Quân phụ trách hậu cần quân nhu, cũng ngăn nắp rõ ràng, không hề có sai sót nào."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn về phía vầng trăng trên trời, bỗng nhiên nói: "Ngươi nói xem, nếu như hắn muốn gia nhập chúng ta..."
"Chúng ta nên làm gì?"
Lý Chính "A" một tiếng, kinh ngạc nói: "Nhị ca, Đỗ Sứ Quân với xuất thân thế này, sao lại đến gia nhập chúng ta được?"
"Ta cũng không biết, nhưng những lời ông ấy vừa nói, rõ ràng là ý đó."
Lý Vân lắc đầu, thở ra một ngụm hơi rượu, chậm rãi nói: "Có lẽ những kẻ sĩ lợi hại đó, ít nhiều gì cũng có chỗ hơn người vậy thôi."
Từ xưa đến nay, không ít kẻ sĩ, nhất là những kẻ sĩ có tiếng trong lịch sử, khi đưa ra những lựa chọn quan trọng trong đời, cứ như được khai sáng vậy, phảng phất như lúc đó đã nhìn thấy xu thế thiên hạ trong tương lai.
Bởi vậy, bọn họ đều đặt cược trước, sớm đưa ra lựa chọn chính xác.
Tuy nhiên chuyện này cũng cần nhìn nhận một cách biện chứng.
Cũng có thể là, rất nhiều kẻ sĩ đều đặt cược, nhưng chỉ có người thắng cược được ghi lại trong sử sách, lưu danh thiên cổ.
Còn về Đỗ Khiêm là người trước hay người sau, Lý Vân không nói rõ được.
Nhưng thái độ muốn gia nhập của ông ấy, đã biểu lộ rõ ràng không thể nghi ngờ.
Vì uống nhiều rượu, sau khi trở lại khách điếm, Lý Vân liền nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp. Ngày hôm sau, sau khi chào hỏi Thôi Thiệu, Bùi Hoàng và Đỗ Khiêm, hắn liền dẫn người rời Tuyên Châu.
Lý Vân đương nhiên trở về Thanh Dương để đón người vợ tân hôn của mình, còn Lý Chính thì trực tiếp từ Tuyên Châu trở về Càng Châu, dù sao Càng Châu còn có rất nhiều chuyện đều cần Lý Chính xử lý.
Tống Châu, trong quân trướng của Tô đại tướng quân.
Có sứ giả triều đình, tay nâng chiếu chỉ, tiến vào đại doanh.
Tô Tĩnh cúi đầu vái lạy, quỳ xuống cung nghênh chiếu chỉ của triều đình.
Sau khi Thiên sứ tuyên đọc thánh chỉ, tiến lên đỡ Tô Tĩnh dậy, vừa cười vừa nói: "Lão tướng quân, loạn Trung Nguyên lắng xuống, đã gần ngay trước mắt. Chỉ cần Lão tướng quân lại ra sức thêm chút nữa, đợi loạn Trung Nguyên bình định, Lão tướng quân sẽ có công lao to lớn."
Chiếu chỉ này, lại là một chiếu chỉ thúc giục Tô Tĩnh tiến binh Hà Nam phủ.
Tuy nhiên lần này, là do Thái tử điện hạ phát ra.
Tô Tĩnh tay nâng chiếu chỉ của triều đình, liếc nhìn vị sứ giả vận áo lam, bỗng nhiên nói: "Thiên sứ, lão phu tuổi cao, gần đây thường thấy choáng váng hoa mắt, đã không gánh nổi trọng trách này nữa. Khẩn cầu Thiên sứ về kinh chuyển cáo triều đình, rằng lão phu nguyện ý giao toàn bộ binh quyền cho triều đình, mời triều đình chọn người hiền lương khác đến Tống Châu thống lĩnh binh mã."
Nói đến đây, giọng Tô Tĩnh khàn khàn: "Lão phu chỉ cầu triều đình có thể đồng ý cho cha con ta trở về cố hương, để tương lai lão phu cũng có thể có một nơi chôn thân."
Vị sứ giả truyền tin này giật mình thon thót, vội vàng khoát tay: "Lão tướng quân, lời này không phải loại người như tiểu nhân có thể truyền đi đâu, tuyệt đối không thể, tuyệt đối không thể được."
Tô Tĩnh từ trong ngực lấy ra phong tấu chương đã viết sẵn, đưa cho vị sứ giả này, nói: "Vậy làm phiền Thiên sứ, đem tấu chương của lão phu chuyển tấu triều đình."
Nói rồi, lão tướng quân thở dài, phẩy tay nói: "Thiên sứ, lão phu có chút mệt mỏi."
Vị sứ giả này ngượng ngùng cười một tiếng, vẫn cầm lấy tấu chương của Tô Tĩnh, rút lui ra ngoài.
Tô đại tướng quân sau khi tiễn sứ giả, liền đi đến chiếc giường đặt ở góc khuất trong đại trướng, nằm xuống, trợn tròn mắt nhìn trần lều, không nhúc nhích.
Không biết đã qua bao lâu, phó tướng Khương Yển ở bên ngoài gọi vài tiếng, sau đó mới xông vào trong lều trại. Nhìn thấy Tô Tĩnh đang nằm trên giường, hắn liền vội vàng tiến lên, quỳ sụp xuống đất, lo lắng hỏi: "Đại soái, ngài sao thế?"
Tô Tĩnh bị hắn đánh thức, mở to mắt nhìn Khương Yển một cái, sau đó khẽ lắc đầu: "Lão phu bị bệnh."
"Thân thể không khỏe."
Nói đến đây, Tô Tĩnh quay đầu sang một bên, chậm rãi thở dài: "Không thể thống lĩnh binh mã nữa rồi, việc quân trong tương lai giao cho ngươi vậy."
Khương Yển ngây người ra, lập tức liền vội vàng lắc đầu: "Đại soái, mạt tướng đâu có bản lĩnh thống lĩnh binh mã, mạt tướng..."
"Ngài phải làm chủ đại cục chứ!"
"Thế nhưng lão phu đã bệnh rồi."
Tô đại tướng quân không để ý tới hắn, ho khan một tiếng, sắc mặt liền trở nên có chút trắng bệch.
"Bệnh của lão phu đây, trong thời gian ngắn e rằng khó mà khỏi được."
Nói đến đây, hắn nhắm mắt lại, không còn để ý Khương Yển nữa.
Lúc này, ông ấy nhất định phải bệnh.
Tốt nhất là bệnh mà chết.
Nếu như ông ấy khỏe mạnh, hơn hai vạn binh lính Giang Nam dưới trướng ông ấy, e rằng...
Sẽ chết đến bảy tám phần.
Khương Yển thấy thế, cũng quỵ xuống đất, lòng dâng lên một trận mờ mịt.
"Cái này... cái này..."
Hắn khóc không ra nước mắt.
"Không phải việc của ta..."
Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.