Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 306: Đại địch trước mặt

Tiết độ sứ Bình Lư truy thanh là một trong mười tiết độ sứ lớn của Đại Chu, quản hạt mười châu như Thanh châu, Truy châu, Hải châu..., nắm trong tay mấy vạn binh mã, thống lĩnh cả vùng đông bộ Đại Chu.

Tuy nhiên, phạm vi thế lực của tiết độ sứ Bình Lư cách Vụ châu của Lý Vân rất xa. Ngay cả từ Thường châu, Nhuận châu – hai châu tận cùng phía bắc Giang Đông – cũng bị Sở châu và Dương châu ngăn cách. Cách Vụ châu ít nhất cũng hơn ngàn dặm. Bởi vậy, dù Bình Lư quân rất cường đại, Lý Vân vẫn chưa thực sự xem họ là đối thủ, thậm chí còn chưa coi là mối đe dọa.

Sau khi nghe Phạm tiên sinh nói vậy, Lý Vân không kìm được nhíu mày, đưa tay xoa xoa thái dương, rồi hỏi: "Tiết độ sứ Bình Lư... họ gì?"

Phạm Tham nghe vậy, nhíu mày lại, nói: "Chúa công của ta nổi danh thiên hạ, Lý sứ quân lại không hay biết?"

Lý Vân lắc đầu: "Lý mỗ cô lậu quả văn."

Lời này không phải lời mỉa mai. Đối với người bình thường trong thời đại này mà nói, vốn kiến thức của Lý Vân cũng không thiếu, nhưng nếu so với tầng lớp sĩ phu, thì quả thực hắn có phần thiếu hụt kiến thức. Dù sao, cũng không thể mong đợi một trại chủ của Thương Sơn đại trại lại biết tiết độ sứ Bình Lư họ gì tên gì.

Phạm Tham cố nén giận, trầm giọng nói: "Chúa công của ta họ Chu, húy Tự."

Lý Vân lúc này mới gật đầu, ghi nhớ cái tên này.

Phạm Tham thấy Lý Vân dường như thật sự không biết, lửa giận dịu bớt đôi chút, nhìn Lý Vân, tiếp tục nói: "Lý sứ quân, chúa công của ta không phải người không biết phải trái, đã tìm đến ngươi, ắt sẽ có lợi ích cho ngươi. Lý sứ quân chẳng phải đang mưu tính việc chưởng khống Giang Đông sao? Chúa công của ta có thể tấu lên triều đình tiến cử ngươi."

Nói đến đây, hắn lại nhìn sang Lý Vân, mặt tươi cười: "Phạm mỗ trước khi đến, chúa công của ta còn nói. Chúa công còn có ba người con gái chưa xuất giá. Biết Lý sứ quân còn trẻ, đến lúc đó có thể chọn một người gả cho Lý sứ quân."

Lý Vân cúi đầu uống trà, chờ Phạm Tham nói tiếp.

Tuy nhiên, vị Phạm tiên sinh này nói đến đây thì dừng hẳn.

Lý Vân nhíu mày, ngay sau đó lông mày giãn ra, bình thản nói: "Phạm tiên sinh, Lý mỗ đã thành hôn, chẳng lẽ Chu đại tướng quân nguyện ý để con gái mình về Lý gia làm thiếp sao?"

Phạm Tham sắc mặt biến đổi, trầm giọng nói: "Tất nhiên là Lý sứ quân trước tiên bỏ đi vợ cả, rồi cưới con gái của chúa công."

Hắn đứng lên, nhìn về phía Lý Vân, nói: "Lý sứ quân có lẽ là mới bước chân vào quan trường, không biết uy danh của chúa công của ta. Ngươi chỉ cần gật đầu đáp ứng, làm rể hiền nhà họ Chu, tương lai cả vùng Giang Nam đông đạo đều do Lý sứ quân người thay chúa công quản lý. Vinh hoa phú quý, dễ như trở bàn tay. Mà lại..."

Hắn nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Bình Lư quân binh cường mã tráng, làm con rể nhà họ Chu, cả Giang Đông sẽ không có ai dám đối đầu với Lý sứ quân. Tương lai, nói không chừng công hầu vạn đại, tiền đồ vô lượng."

Từ đầu đến cuối, Lý Vân đều không hề ngắt lời hắn, mãi đến khi người họ Phạm này nói hết lời, Lý Vân mới tiếp lời: "Nếu ta không nhầm lẫn, Hải châu – địa giới cực nam thuộc tiết độ sứ Bình Lư truy thanh – cách Nhuận châu, nơi tận cùng phía bắc Giang Đông, cũng đã năm, sáu trăm dặm. Ở giữa còn cách một Giang Nam đạo. Khoảng cách xa xôi đến thế, Chu đại tướng quân không lo kinh doanh mười châu của mình... lại muốn vươn tay tới Giang Đông sao?"

Phạm Tham cười cười: "Nếu không phải quá xa xôi, hôm nay đến đây sẽ không phải là Phạm mỗ, mà là Bình Lư quân. Lý sứ quân thấy có đúng không?"

Lý Vân cúi đầu uống trà, không có nói tiếp.

Phạm Tham tiếp tục nói: "Khoảng thời gian này, Giang Nam đông đạo xuất hiện một nhóm tặc nhân tự xưng là Hà Tây tặc, cướp bóc khắp Giang Đông. Phạm mỗ phái người âm thầm điều tra, phát hiện tiền bạc và lương thực cướp được của Hà Tây tặc, cuối cùng không phải được đưa đến Càng châu, thì cũng là được đưa đến Vụ châu, đều có liên quan mật thiết đến Lý sứ quân ngươi."

Phạm Tham ngẩng đầu nhìn Lý Vân, chậm rãi nói: "Lý sứ quân, đây là tội gì? Đây là tội mưu phản, đủ để triều đình tru diệt cả nhà các ngươi mấy trăm lần! Lý sứ quân nếu là người thông minh, vậy hãy đầu nhập môn hạ chúa công của ta, mọi phong ba từ triều đình, tất nhiên chúa công của ta sẽ che chở cho Lý sứ quân. Nếu không."

Phạm Tham cười khẩy nói: "Triều đình hiện tại, mặc dù không rảnh nhúng tay vào Giang Nam đạo, nhưng nếu Chu đại tướng quân dâng thư triều đình, hạch tội Lý sứ quân, đồng thời dẫn Bình Lư quân xuôi nam bình định, đến khi đại binh vừa đến, thế lực mà Lý sứ quân ngươi đã dày công gây dựng bấy lâu nay sẽ lập tức hóa thành tro bụi. Cái thời thế này,"

Phạm Tham nhìn Lý Vân, chậm rãi nói: "Nương tựa đại thế cũng không có gì đáng mất mặt. Lợi hại trong đó, tự Lý sứ quân hãy suy nghĩ cho kỹ."

Lý Vân vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, không nói gì. Sau một lúc lâu, hắn mới ngẩng đầu nhìn Phạm Tham này, chậm rãi nói: "Nói mà không có bằng cớ, ta cần thấy bằng cớ từ tiết độ sứ Bình Lư."

Phạm Tham khẽ cười một tiếng: "Loại chuyện này, làm sao có thể có bằng cớ? Lý sứ quân nếu không tin, ngày mai ta có thể cùng Lý sứ quân khởi hành bắc thượng đi gặp chúa công của ta. Sau khi gặp đại tướng quân, Lý sứ quân tự nhiên sẽ tin."

Lý Vân cau mày nói: "Vụ châu nhiều việc, ta không thể nào vì mấy lời của ngươi mà cùng ngươi bắc thượng. Ta muốn thấy bằng cớ."

Phạm Tham ngồi xuống lần nữa, nhấp một ngụm trà, vừa cười vừa nói với Lý Vân: "Lý sứ quân hẳn là muốn kéo dài thời gian phải không?"

Hắn cười phá lên một tiếng: "Dù có cho ngươi kéo dài, thì có thể kéo dài được bao lâu? Một tháng, hai tháng, hay nửa năm?" Vị Phạm tiên sinh mặc áo đen này lắc đầu nói: "Không có ý nghĩa. Ta biết, Lý sứ quân đang trưng binh mộ binh, hiện tại binh lực dưới trướng đã có mấy ngàn người. Chính vì thế, chúa công của ta mới muốn cùng Lý sứ quân hợp tác. Nhưng nếu Lý sứ quân cho rằng, kéo dài thời gian là có thể đối kháng Bình Lư quân, thì thật là si tâm vọng tưởng. Cho ngươi ba năm, năm năm, thậm chí đến mười năm, đối mặt Bình Lư quân, thì vẫn cứ là kết cục hóa thành tro bụi."

Phạm tiên sinh bình thản nói: "Những quân phản loạn ở Trung Nguyên kia, khi đối mặt Sóc Phương quân có tình cảnh ra sao, Lý sứ quân chắc hẳn... đã nghe nói rồi chứ?"

Lý Vân ngẩng đầu nhìn Phạm Tham, bỗng nhiên cười cười: "Bình Lư quân cũng là quân biên thùy sao?"

Sóc Phương quân, ở phía bắc và hơi chếch về phía tây, đúng là đội quân biên thùy. Dù Lý Vân không biết tiết độ sứ Bình Lư quân là ai, nhưng hắn từng xem qua một quyển sách ghi chú vị trí của từng tiết độ sứ, biết rằng phía bắc tiết độ sứ Bình Lư còn có tiết độ sứ Phạm Dương. Mà tiết độ sứ Bình Lư sớm nhất cũng ở U Yến, chỉ là sau này, sau một loạt sự kiện, Bình Lư quân di dời về phía nam, đến gần Thanh châu, được gọi là tiết độ sứ Bình Lư truy thanh.

"Có phải là quân biên thùy hay không, Lý sứ quân người tự khắc sẽ rõ."

Phạm Tham đứng lên, cười với Lý Vân, sau đó cúi người hành lễ: "Lý sứ quân, việc này đại tướng quân không vội, tại hạ cũng không vội lắm. Sau khi sứ quân suy nghĩ thông suốt, chỉ cần gửi một phong thư đến Thanh châu cho Phạm mỗ, đại tướng quân liền có thể nhận được. Đương nhiên, nếu Lý sứ quân có thể tự mình bắc thượng một chuyến bái kiến đại tướng quân, đầu nhập dưới trướng đại tướng quân, thì tất nhiên là tốt nhất. Bất quá..."

Phạm Tham cúi đầu suy nghĩ, rồi nói: "Ta đoán chừng rằng, với tính nhẫn nại của đại tướng quân, cùng lắm là chờ đến cuối năm. Đến cuối năm nay, nếu vẫn chưa thấy Lý sứ quân, hoặc thư của Lý sứ quân, đại tướng quân hơn nửa sẽ không còn kiên nhẫn gì nữa. Đến khi đại tướng quân dâng thư lên triều đình, đầu xuân sang năm Lý sứ quân liền có thể thấy vương sư xuôi nam. Đến lúc đó, mượn danh nghĩa dẹp loạn phản nghịch ở Vụ châu, đại tướng quân vẫn có thể xuôi nam, vẫn có thể chưởng khống Giang Nam."

Nói đến đây, Phạm Tham cười cười: "Chỉ là hơi phiền toái một chút thôi."

Vị Phạm tiên sinh mặc áo đen này đứng thẳng dậy, chắp tay nói với Lý Vân: "Việc này không nhỏ đâu, Lý sứ quân tự mình suy nghĩ cho kỹ đi. Phạm mỗ sẽ lưu lại Vụ châu ba ngày, còn về việc ta ở đâu, sứ quân hẳn là tìm được. Sau ba ngày, nếu sứ quân còn muốn đầu nhập nữa, thì chỉ có thể gửi thư đến Thanh châu."

Dứt lời, Phạm Tham chắp tay, xoay người tiêu sái rời đi.

Lý Vân ngồi trên ghế chủ vị, vẻ mặt không cảm xúc nhìn Phạm Tham đi xa dần, không nói một lời.

Ban đầu hắn nghĩ rằng, sau khi khó khăn lắm mới ổn định được tình hình, chờ khi có thể khống chế Giang Nam, hắn sẽ mất hai năm để củng cố quân đội, trang bị, và phát triển mọi mặt. Nhưng xem ra bây giờ thì... không có người nào cho hắn cơ hội yên tâm phát triển. Dù sao, gặp loạn thế, Giang Nam là một miếng mồi béo bở, triều đình không th��� nuốt trôi, tất nhiên sẽ có kẻ khác nghĩ đến việc tranh giành một chén canh. Kế hoạch 'làm ruộng' của hắn lại một lần nữa phá sản. Mà lần này, đối thủ mà hắn phải đối mặt là một thế lực mà hiện tại hắn tuyệt đối không thể đối chọi gay gắt.

Một tiết độ sứ!

Dù Lý Vân có thể tập hợp tất cả binh mã, thì hiện tại nhiều lắm cũng chỉ có thể đối đầu với quân tiên phong của Bình Lư quân. Hơn nữa, khả năng rất lớn là ngay cả quân tiên phong của đối phương cũng không phải đối thủ. Dù sao Bình Lư quân đã dày công gây dựng qua mấy đời.

Sau một lúc lâu, hắn xoa xoa mi tâm của mình, hơi bất đắc dĩ thở ra một ngụm trọc khí.

"Nếu thật là tiết độ sứ Bình Lư, thì có chút khó làm đây."

Lý Vân đứng dậy, đi đến bên ngoài, đứng trước cửa ra vào, phân phó tùy tùng: "Đi mời Lý đô úy và Tô đô úy đến trong thành nghị sự."

Nói xong câu đó, Lý Vân lại trở lại thư phòng của mình, viết một phong thư cho Đỗ Khiêm, người đang trên đường đi. Một phong thư viết được một nửa thì bị ném thẳng vào chậu than bên cạnh. Hắn vứt cây bút lông xuống, lẩm bẩm: "Chuyện này, tạm thời không thể nói với hắn. May mà, triều đình chắc hẳn cũng sẽ không muốn thấy..."

Lý mỗ sau khi lẩm bẩm một câu, lại nhìn về phía tây, tinh thần thoáng phấn chấn.

Bình Lư quân xuôi nam.

Hắn đi ra thư phòng, gọi tới Mạnh Hải.

"Đi tìm Lưu Bác, bảo hắn đi điều tra về Phạm Tham này."

Mạnh Hải vội vàng cúi đầu.

"Vâng."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free