(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 34: Oan đại đầu số ba
Để thành lập đội tiễu phỉ, Lý Vân nhất định phải có người của quan phủ. Số lượng người không quan trọng, nhưng quan phủ buộc phải cử người. Nếu không, tự hắn tập hợp một đội đi ra thì cũng vẫn chỉ là đám sơn tặc cũ mà thôi. Làm gì có được danh nghĩa của nha môn?
Được Tiết lão gia gật đầu, Lý Vân lập tức nở nụ cười. Hắn đưa tay ra, vừa cười vừa nói: "Huy��n tôn, nói suông sao được, ngài viết cho ta một văn bản làm bằng chứng đi."
Tiết lão gia nhíu mày, lắc đầu: "Loại điều lệnh này ta viết sao đây?"
"Không cần viết gì cao siêu," Lý Đại trại chủ trầm ngâm một lát rồi nói, "cứ ghi là mệnh Đô đầu Lý Chiêu dẫn người dẹp sạch sơn tặc, giặc cướp trong huyện Thanh Dương, bình định bá tánh. Đây chẳng phải là một chính lệnh hết sức bình thường sao? Huyện tôn có thể viết được chứ?"
Tiết lão gia cau mày, nghiêm túc suy nghĩ một hồi. Càng nghĩ, ông càng không thể tìm ra chỗ nào có vấn đề, bèn nhẹ gật đầu, vung bút viết xuống chính lệnh này cho Lý Vân, rồi đóng lên ấn huyện lệnh.
Lý Đại trại chủ mừng như nhặt được báu vật, nâng niu tờ giấy này, ôm quyền chào Tiết tri huyện rồi quay người bước đi.
Tiết lão gia ngồi lại vào chỗ của mình, ngẩng đầu nhìn hai cánh cửa vẫn còn rung lắc do sức mạnh kinh người của Lý Vân, rồi trầm tư. Ông cứ thấy có gì đó không ổn. Nhưng rốt cuộc không thể nghĩ ra được là không ổn ở chỗ nào.
Tuy nhiên, hiện tại trong huyện Thanh Dương, hay nói đúng hơn là toàn bộ Đại Chu, nạn đạo phỉ quả thực đang hoành hành, mà bản thân vị tri huyện này cũng không có năng lực giải quyết. Dù sao đi nữa, nếu Lý Chiêu này có thể dẹp yên hết lũ sơn tặc, giặc cướp trong huyện, thì cũng coi như lão tri huyện ông đây lập được công lao.
Nghĩ đến đây, Tiết lão gia mới thở phào nhẹ nhõm, nhấc bút tiếp tục xử lý công việc. Còn Lý Đại trại chủ bên kia, đã hùng hổ tập hợp hơn hai mươi thuộc hạ tại một khoảng đất trống bên ngoài nha huyện.
Hắn vừa vẫy vẫy điều lệnh được Tiết tri huyện phê chuẩn, vừa lớn tiếng nói: "Tất cả nghe cho rõ đây!"
"Lão tử vâng lệnh huyện tôn, chuẩn bị tập hợp nhân sự, tiêu diệt tất cả sơn tặc trong huyện Thanh Dương chúng ta."
"Tiếp theo, việc chính của Lý mỗ ta là dẫn người đi tiễu phỉ. Các ngươi..."
"Ai tình nguyện cùng lão tử đi dẹp loạn?"
Nói đến đây, hắn liếc nhìn mọi người. Tất cả nha dịch đều cúi đầu, không dám ngẩng lên nhìn Lý Vân. Cái công việc chó má gì thế này...
Nạn đạo phỉ hoành hành đã bao nhiêu năm rồi? Mấy đời người! Huyện lệnh huyện Thanh Dương cũng đổi không biết bao nhiêu vị, bấy nhiêu năm trời đã giải quyết được đâu? Không hề! Bình mới rượu cũ mà thôi! Chuyện mà các đời huyện tôn đều bó tay, vậy mà ngươi, một kẻ mới đến từ nơi khác, chỉ hô một tiếng là có thể giải quyết ư? Nói đùa cái gì! Thật sự cho rằng đám sơn tặc đó d��� bắt nạt vậy sao? Có bản lĩnh đó không?
Trong hơn hai mươi người, chỉ có Trần Đại và Hoàng Vĩnh, sau nửa ngày do dự, mới đứng dậy. Trần Đại cắn răng nói: "Đô đầu, tôi sẽ cùng ngài chiến đấu!" Hoàng Vĩnh cũng cắn răng, đứng sang bên cạnh Lý Vân.
Hai người họ sở dĩ có dũng khí đi theo Lý Vân là vì lần trước, họ tận mắt chứng kiến Lý Vân một mình đối phó ba tên cướp, dễ dàng bắt sống chúng, thực sự thấy được bản lĩnh của vị đô đầu mới này. Hơn nữa, sau chuyện đó, Trần Đại và Hoàng Vĩnh đã được huyện tôn lão gia khen ngợi, nở mày nở mặt giữa đám nha dịch.
Lý Vân nhìn hai người rồi tiếp tục hỏi: "Còn ai nữa không?"
Không một ai lên tiếng. Lý Đại trại chủ âm thầm nhíu mày. Đám nha dịch cấp thấp này đã đến nước này rồi sao.
Hắn hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói: "Ai nguyện ý gia nhập đội tiễu phỉ, cùng lão tử đi dẹp loạn, mỗi tháng sẽ được thêm một quan tiền."
Nghe vậy, đám nha dịch đều có chút động lòng. Số tiền đó quả thực không ít, cao hơn lương tháng ban đầu của họ rất nhiều. Hơn nữa, nói là đội tiễu phỉ, nhưng ai mà biết liệu có thực sự đụng độ với sơn tặc hay không.
Thế nhưng, dù vậy, vẫn không một ai dám là người đầu tiên đứng ra. Lý Đại trại chủ hơi bực mình. Đám hèn nhát này!
Hắn đứng phắt dậy, nhìn về phía Trần Đại, có chút sốt ruột: "Trần Đại, việc này giao cho ngươi xử lý. Ta chỉ cần mười người, ngoài hai ngươi ra, chọn thêm cho ta tám người nữa. Nhiều hơn nữa thì lão tử cũng không thể chi thêm tiền được. Cho ngươi ba ngày."
Nói xong, Lý Đại trại chủ không thèm để ý đến đám nha dịch đó nữa, phủi đít bỏ đi.
Mọi người đều nhìn về phía Trần Đại, Trần Đại cũng nhìn lại những đồng liêu đã quen biết nhiều năm của mình, vẻ mặt nghiêm túc. "Các huynh đệ, vị Lý đô đầu này của chúng ta võ nghệ cao cường, có thể một chọi mười!" "Có một vị đô đầu như thế ở đây, chúng ta còn sợ gì nữa? Một tháng một quan tiền, những người làm việc như chúng ta, ai mà chẳng muốn?" "Huống hồ..."
Giọng Trần Đại dần nhỏ đi, còn Lý Vân thì không còn kiên nhẫn dây dưa với bọn họ nữa. Hắn rời thẳng huyện nha, mua chút thịt rượu bên ngoài, xách về sân nhỏ mình thuê.
Về đến viện, hắn kéo Sấu Hầu Lý Chính và Lão Bát Trương Hổ ngồi xuống. Ba người cụng chén, Lý Vân ngửa đầu uống cạn ly rượu, vừa cười vừa nói: "Đợi hai hôm nữa, ta sẽ đưa hai ngươi đến nha huyện. Sau này, các ngươi cũng là người của đội tiễu phỉ."
Trương Hổ vùi đầu ăn thịt, căn bản không thèm để ý đến Lý Vân. Lý Chính thì linh hoạt hơn một chút. Sau khi ăn miếng đồ ăn, hắn hỏi: "Nhị ca lúc trước không phải muốn chúng ta làm nha dịch sao?" "Cũng chẳng khác là bao."
Lý đô đầu đặt đũa xuống, nói: "Hai người các ngươi đều không có hộ tịch. Chưa có sự chuẩn bị tốt nên không tiện làm việc ở nha môn. Hơn nữa, chuyện này ta đã nghe ngóng rồi, nha dịch huyện nha phần lớn là cha truyền con nối, muốn bổ sung người mới thì cần sự đồng ý của Lại phòng, một trong sáu phòng của huyện nha. Ta không quen biết người bên Lại phòng, nhất thời khó mà sắp xếp được, vậy nên hai ngươi cứ cùng ta làm trong đội tiễu phỉ này trước đã."
Lý Chính vừa ăn miếng thịt, vừa nhấm nháp, vừa nói: "Nhị ca định làm thế nào?" "Dẫn họ đi tiễu phỉ chứ sao." Lý Đại trại chủ nhếch miệng cười: "Đến lúc đó, lại chiêu mộ thêm chút hương dũng nữa là được."
Sấu Hầu đảo mắt, lập tức hiểu ra. "Nhị ca nói hương dũng là người của trại chúng ta..." "Biết là được rồi." Lý Đại trại chủ ngửa cổ uống rượu, vừa cười vừa nói: "Đừng nói toẹt ra chứ."
Sấu Hầu lại một lần nữa giơ ngón cái lên. "Nhị ca quả là ngày càng lợi hại."
............
Sáng hôm sau, khi Lý Đại trại chủ đang đọc sách trong huyện học, Trần Đại chậm rãi bước đến, tìm gặp Lý Vân, cúi đầu nói: "Lão đại, huyện tôn cho gọi ngài một chuyến." Lý Vân khép sách lại, cau mày hỏi: "Đi đâu?" "Hậu đường ạ."
Lý Vân đứng dậy, đặt cuốn sách trên tay trở lại giá, vừa đi ra ngoài vừa hỏi: "Biết chuyện gì không?" Trần Đại nhẹ gật đầu, thì thầm: "Hình như, hình như là người của Cố gia ở Thạch Đại đến, huyện tôn đang tiếp đón."
Lý trại chủ nghe vậy, sờ cằm. Tiết lão đầu và Cố gia đã sớm trở mặt. Lần trước khi đưa hai chú cháu họ về, ông ta còn không thiếu những lời bóng gió. Vậy mà giờ đây, Cố gia lại có người đến, Tiết tri huyện còn tiếp đãi... Điều này chứng tỏ người này có địa vị không hề thấp, thậm chí còn cao hơn cả Tiết tri huyện.
Đang mải nghĩ, hắn đã đến hậu đường nha huyện. Lúc này, Tiết tri huyện đang trò chuyện với một người đàn ông trung niên. Cả hai đều mang ý cười trên mặt, nhưng bầu không khí thì... lại có phần gượng gạo.
Thấy Lý Vân đến, Tiết tri huyện vội vàng vẫy tay gọi hắn, rồi nói với người đàn ông trung niên: "Cố huynh, đây chính là đô đầu Lý Chiêu của huyện này. Ngày đó, lệnh lang và lệnh đệ của huynh đều do Lý đô đầu cứu ra từ hang ổ giặc cướp." Nói rồi, ông ta lại giới thiệu với Lý Vân: "Lý đô đầu, đây là gia chủ Cố gia ở Thạch Đại, Cố Văn tiên sinh."
Lý Vân tiến lên, hờ hững ôm quyền: "Cố tiên sinh." Cố Văn nhìn Lý Vân từ trên xuống dưới vài lượt, cảm khái: "Đúng là một thiếu niên anh hùng!"
Sau một câu khen ngợi, hắn chắp tay hoàn lễ, nói: "Nhờ Lý đô đầu ra tay cứu giúp, xá đệ và khuyển tử mới được toàn vẹn. Cố mỗ chưa có dịp báo đáp, hôm nay cố ý mang chút lễ vật đến tặng Lý đô đầu."
Lý Đại trại chủ đảo mắt, lập tức hào phóng khoát tay: "Cố tiên sinh, Lý mỗ đã làm việc tại huyện nha, tiễu phỉ cứu người vốn là bổn phận, không cần khách sáo. Thứ này, Lý mỗ tuyệt không thể nhận, nhưng mà—" Hắn vừa cười vừa nói: "Lý mỗ đây đang vâng mệnh huyện tôn, thành lập đội tiễu phỉ để tiêu diệt bọn sơn tặc trong huyện Thanh Dương, trong đó bao gồm cả Nhị Long trại, nơi từng giam giữ lệnh lang."
"Cố tiên sinh có muốn..." Lý Đại trại chủ cười rạng rỡ. "Quyên góp chút tiền tiễu phỉ không?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.