Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 349: Vân tòng long

Lý Vân hiện giờ thật sự cần một tên tự. Nếu không, dù là người ngang hàng hay bậc trưởng bối, cũng đều khó mà xưng hô chàng cho phải phép; cứ mỗi tiếng "Nhị Lang" lại khiến chàng trông cứ như một thiếu niên vậy, chẳng thể nào toát lên được chút uy nghiêm nào.

Thế nhưng, tên tự phần lớn do người học thức đặt, mà những người này thường có nhiều thầy, thậm chí là rất nhiều thầy. Nhưng Lý Vân thì không. Chu Lương, người khi nhỏ có dạy chàng chút công phu, cũng chỉ coi như nửa thầy, mà lại chẳng liên quan gì đến chuyện văn tự.

Ban đầu, nếu Tô đại tướng quân còn tại thế, để ông đặt tên tự cho chàng sẽ là phù hợp nhất. Nhưng giờ ai nấy đều rõ, Tô đại tướng quân lành ít dữ nhiều. Tiết lão gia quen biết Lý Vân hơn hai năm nay, thực sự đã dạy chàng không ít điều. Nhất là khi chàng còn làm đô đầu ở Thanh Dương, để hiểu rõ hơn về thế gian này, ngoài việc tự đọc sách, chàng chỉ có Tiết lão gia chỉ bảo.

Nghe Lý Vân nói vậy, Tiết Tung trong lòng không khỏi có chút hưởng thụ. Ông ấy giờ đang ở cái tuổi thích ra vẻ dạy đời người khác. Tiết lão gia đầu tiên nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi nhìn về phía Lý Vân, mở lời: "Tự và tên, hoặc là để giải thích cho tên, hoặc để bổ sung ý nghĩa cho tên. Nhưng dù thế nào, tất cả đều phải xuất phát từ tên gốc."

Nói đoạn, Tiết lão gia nói nhỏ: "Con có hai cái tên, định lấy tự từ tên nào?"

Lý Vân khẽ giật mình. Trước đây chàng vẫn chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Tuy nhiên, bây giờ chắc chắn đã đến lúc nên cân nhắc chuyện này.

Trước đây chàng dùng tên giả Lý Chiêu là vì cái nghề trước đây của chàng không mấy thanh bạch; khi ấy, khắp huyện Thanh Dương đâu đâu cũng có cáo thị truy nã mang tên "Lý Vân", mặc dù chân dung trên lệnh truy nã không giống là bao. Nhưng để che giấu thân phận, Lý Vân buộc lòng phải đổi tên. Thế là, dưới sự sắp đặt của duyên số, cái tên giả thuận miệng nói ra trước đó cứ thế được dùng mãi đến tận bây giờ, đến nỗi giờ đây, ngay cả cả Giang Đông đều đã biết đến đại danh của Chiêu Thảo Sứ Lý Chiêu. Người biết Lý Vân thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Thấy Lý Vân sửng sốt, Tiết lão gia ung dung nói: "Nếu không, cứ dứt khoát đổi tên thành Lý Chiêu luôn đi. Cái tên trước đây của con giờ đã ít người biết rồi, đổi tên sẽ bớt được không ít phiền phức."

Lý Vân ngồi thẳng người, nghiêm túc suy nghĩ. Thực ra đây không phải chuyện nhỏ, bởi vì giờ đây chàng đã bắt đầu "lập nghiệp". Tên của người bình thường có thể chỉ là một ký hiệu cá nhân, nhưng tên của chàng, sau này sẽ gắn liền với thế lực của chàng, không thể sai sót dù chỉ một ly.

Lý Vân trầm tư rất lâu, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Tiết Tung, khẽ nói: "Nhạc phụ, con vẫn cứ dùng lại cái tên Lý Vân này thôi. Tên tự cũng xin được lấy từ tên này. Đợi nhạc phụ đặt tên tự cho con, con sẽ phát bố cáo ra ngoài."

"Với bên ngoài thì nói, Lý Chiêu này của con, nay đổi tên thành Lý Vân."

Tiết lão gia hơi giật mình nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Một trăm người ở vị trí của con, có đến chín mươi chín người sẽ đổi hẳn thành Lý Chiêu, bỏ đi cái tên trước đây không dùng nữa."

"Con cùng người khác không giống lắm."

Lý Vân thần sắc có chút phức tạp, nói: "Cái tên Lý Vân này, con đã dùng từ rất lâu rồi."

"Nếu là thay đổi triệt để tên này, tương lai..."

Lý Vân thở dài nói: "E rằng con sẽ không biết mình là ai nữa."

Câu nói này của chàng có phần khó hiểu, Tiết lão gia dĩ nhiên không thể hiểu rõ, và trên thế gian này cũng hiếm ai có thể hiểu được. Chàng làm người hai kiếp, đều dùng cái tên Lý Vân này. Cái tên này đối với chàng mà nói, có ý nghĩa ký hiệu vô cùng quan trọng. Nếu thực sự triệt để đổi tên thành "Lý Chiêu", thêm mười mấy hai mươi năm nữa, hai chữ "Lý Vân" ấy e rằng sẽ không còn dấu vết của sự tồn tại.

Tiết lão gia đầu tiên gật đầu, đồng tình với ý nghĩ của Lý Vân, rồi hỏi: "Hiện giờ, Kinh Thành xảy ra nhiễu loạn lớn đến vậy, Giang Đông cũng có thể sẽ loạn, chẳng phải chưa nên vội vàng cải danh ư?"

"Mấy ngày này sẽ đổi, nhất định sẽ đổi."

Lý Vân thái độ vô cùng kiên định, chậm rãi nói: "Nếu không đổi nữa, đợi thuộc hạ càng đông hơn một chút, e rằng muốn thoát khỏi hai chữ Lý Chiêu này cũng không thoát được nữa."

Lời ông nói, có thể xem là một câu nói thức tỉnh người trong mộng. Lúc này, nhân cơ hội đặt tên tự này, chàng vừa vặn có thể khôi phục lại tên họ ban đầu.

Tiết lão gia im lặng gật đầu, nói: "Vậy mấy ngày này, lão phu sẽ lật nhiều sách hơn, dùng chữ "Vân" để đặt tên tự cho con."

"Phiền phức nhạc phụ đại nhân."

Bên ngoài thành Kim Lăng, có một khu đất trống lớn được Lý Vân khoanh vùng. Giờ đây, trên khu đất trống ấy, từng dãy căn phòng có phần đơn sơ đã được dựng xong. Đây là nơi Lý Vân vừa vặn tái lập Kim Lăng Công Phường.

Công phường này, ban đầu Lý Vân thành lập với dụng ý là tạo ra những vật không tồn tại ở thế giới này, chẳng hạn như một vài phát minh, sáng tạo nhỏ, có thể dùng để tích góp tài phú. Thế nhưng hiện giờ, những món đồ chơi nhỏ ấy đều không có thời gian để làm nữa, công phường này đã trở thành một xưởng quân sự, đang tăng ca sản xuất giáp trụ, mũi tên cùng với những vật dụng cần thiết khác trên chiến trường.

Lý Vân đi trong công phường, Đỗ Khiêm theo sau chàng, ngó nghiêng khắp nơi, thỉnh thoảng lại hỏi Lý Vân vài câu. Lý Vân từng câu trả lời, sau đó chỉ vào một xưởng cách đó không xa, nói: "Lôi hỏa dược mà các đạo sĩ luyện ra, cách đây một thời gian, ta cũng đã cho người phục chế được rồi. Thứ này khá là thú vị, ta sẽ dẫn Đỗ huynh đi xem thử."

Nói một cách tương đối, thuốc nổ là thứ dễ tái hiện nhất. Thế nhưng món đồ này... phải nói thế nào nhỉ, thời đại này vốn đã có, là do đạo sĩ luyện đan mà ra. Trong một số đan thư của đạo sĩ, đã có ghi chép về cách luyện chế. Chỉ là thuốc nổ trong các đan thư ấy, tỷ lệ không hẳn đã đúng, hơn nữa còn pha thêm nhiều thứ linh tinh khác, bởi vậy chỉ có thể gây cháy hoặc nổ một tiếng nhỏ, uy lực cũng không lớn là bao. Cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai ứng dụng nó trên chiến trường.

Dù Lý Vân đã làm ra thuốc nổ, nhưng e rằng trong một hai năm, thậm chí lâu hơn nữa, cũng khó mà dùng được trên chiến trường. Tuy nhiên, đã làm ra thì cứ làm ra, bởi nếu thứ này mới xuất hiện trên chiến trường, tác dụng gây kinh hãi cho đối thủ e rằng sẽ cao hơn nhiều so với tác dụng sát thương.

Đại Chu sùng bái Đạo giáo, rất nhiều vương tôn quý tộc đều có qua lại với đạo sĩ, thậm chí có công chúa còn xuất gia làm nữ quan. Đỗ Khiêm xuất thân từ gia thế như vậy, tự nhiên cũng tiếp xúc không ít với đạo sĩ, cũng từng nghe nói đến lôi hỏa chi dược, nghe thế lập tức hứng thú, liền theo Lý Vân đi xem lôi hỏa dược chàng làm ra.

Đó là một loại bột phấn màu đen. Đỗ Khiêm bóp một ít, đặt lên mũi ngửi ngửi. Thậm chí hắn còn định nếm thử, thì bị Lý Vân ngăn lại kịp thời. Lý Vân không nhịn được cười nói: "Thứ này cũng không phải đan dược mà đạo sĩ luyện ra, ăn vào sẽ không thể phi thăng thành tiên đâu."

Chàng dùng thìa múc một ít, gói vào giấy, sau đó buộc miệng túi bằng dây thừng, kéo một sợi kíp nổ ra, châm lửa, và nó nhanh chóng nổ tung. Đỗ Khiêm ở một bên, nhìn tấm tắc khen lạ.

"Tiếng vang thì lại chẳng khác pháo trúc là bao. Nếu làm ra nhiều hơn nữa, về sau đến Tết, sẽ không cần đốt tre phiền phức như vậy nữa, có lẽ còn vui hơn nhiều."

Uy lực của thuốc nổ, Đỗ Khiêm đã thấy rõ, lực sát thương không lớn, nhưng tiếng lại rất to. Cho nên, hắn liền lập tức nghĩ đến việc dùng nó để thay thế pháo trúc hiện có. Lý Vân cũng không phản bác, chỉ là cười ha hả dẫn hắn đi xem một xưởng khác.

"Gần đây, ta đã chiêu mộ được một nhóm thợ săn, từng người họ đều rất thạo việc chế tạo mũi tên."

"Chúng ta đi xem thử."

Đỗ Khiêm đầu tiên gật đầu, sau đó hỏi: "Đúng rồi Nhị Lang, ta nghe nói, Nhị Lang muốn cải danh ư?"

"Không phải đổi tên."

Lý Vân thần sắc bình tĩnh nói: "Nguyên danh của ta chính là Lý Vân, Lý Chiêu là tên giả dùng tạm thời, chỉ là dưới cơ duyên xảo hợp, lại cứ dùng mãi đến tận bây giờ."

"Hiện giờ nhạc phụ ta đang đặt tên tự cho ta, đợi tên tự được đặt xong, sẽ thông cáo ra ngoài."

Lý Vân vừa cười vừa nói: "Đến lúc đó, cứ nói là có một đạo sĩ vân du bốn phương đến nhà, khuyên ta đổi tên tự. Truyền ra như vậy, còn có thể phần nào che giấu được một chút."

Đỗ Khiêm ngẫm nghĩ, đột nhiên nghiêm mặt nói: "Chuyện này, quả thực có thể tuyên truyền thật tốt! Cứ nói có một đạo sĩ đến cửa, bảo Nhị Lang có quý khí trên mặt, mang tướng rồng, nhưng long khí bị mệnh cách ngăn chặn."

"Vân tòng long, bởi vậy long khí cần một chút vân khí, liền có thể long đằng cửu thiên."

"Bởi vậy đổi thành Lý Vân."

Lý Vân cau mày nói: "Còn có thể làm như vậy sao? Chẳng phải có chút, có chút quá rõ ràng ư?"

"Trên quan trường dĩ nhiên không thể nói như vậy."

Đỗ Khiêm vừa cười vừa nói: "Trên quan trường, Nhị Lang cứ dán bố cáo, nói con đổi tên thành Vân là được, chuyện khác chẳng cần nói gì thêm."

"Còn những lời đồn khác, ta sẽ phái người đi loan truyền."

Đỗ Khiêm hạ giọng xuống, nói nhỏ: "Biện pháp này rất có tác dụng. Vương Quân Bình kia chính là dựa vào đây mà lập nghiệp. Trong phản quân, đến nay rất nhiều người vẫn tin hắn là đại tướng quân trời sinh."

Một thời đại có một cách làm riêng, Lý Vân chỉ suy nghĩ một lát, liền ngầm chấp nhận. Chỉ cần có lợi cho sự phát triển của thế lực, mê tín thì cứ mê tín đi!

"Bình Lư quân đã vượt qua sông Hoài."

Lý Vân chắp tay sau lưng, khẽ nói: "Chỉ cần bọn họ đến Dương Châu, với Kim Lăng liền chỉ còn cách một con sông."

"Con sông này, kiểu gì cũng có thể chặn họ lại một đoạn thời gian. Nhị Lang không cần lo lắng."

Đỗ Khiêm vẫn đang suy nghĩ chuyện Lý Vân đổi tên, liền hỏi: "Đúng rồi, Tiết tiên sinh đặt tên tự gì cho Nhị Lang vậy?"

"Nhạc phụ nói, vân khí biến hóa, chiêu lên thiên tượng."

"Ông ấy định đặt tên tự cho con là Chiêu Thiên, hoặc Chiêu Tượng."

Lý Vân cười khổ nói: "Con thấy có chút quá lớn lao, nhất thời vẫn chưa quyết định được."

"Lớn một chút thì tốt, lớn một chút thì tốt chứ!"

Đỗ Khiêm chậm rãi nói: "Lúc này, chính là lúc phải xem ai gan lớn hơn, ai giỏi khoác lác hơn!" Hắn nhìn Lý Vân, trầm giọng nói. "Nhị Lang lần này cải danh, chính là một lần..."

"Cơ hội tốt vô cùng!"

Mời quý độc giả tiếp tục theo dõi diễn biến tiếp theo của câu chuyện tại truyen.free để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free