(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 36: Trận chiến đầu tiên
Dù Trần Đại đã hết lời khuyên nhủ tại huyện nha, cuối cùng cũng chỉ có vỏn vẹn tám người nguyện ý gia nhập đội bắt cướp của Lý đại đô đầu, cùng hắn lên núi dẹp loạn.
Tuy nhiên, điều đó cũng không quan trọng lắm. Nha sai càng ít, việc sắp xếp của hắn càng dễ dàng.
Sau khi ghi chép danh sách từng người, Lý đại trại chủ đích thân ra mặt, huấn luyện họ vài ngày.
Đ��n ngày thứ ba, Lý đại trại chủ kết thúc buổi huấn luyện. Hắn nhìn tám người trước mắt, ho khan một tiếng rồi mở lời: "Các huynh đệ, huyện tôn rất mực ủng hộ đội bắt cướp của chúng ta, hôm nay, tôi sẽ đưa các anh em đến kho vũ khí nhận giáp trụ."
"Bọn sơn tặc tuy hung hãn, nhưng cung nỏ của chúng không nhiều lắm. Có giáp trụ rồi, đến lúc đó chỉ cần dũng cảm một chút, sẽ không có gì nguy hiểm."
Lý đại trại chủ vỗ ngực mình, lớn tiếng nói: "Nhớ kỹ, cứ đi theo sau lưng lão tử là được!"
Nói đoạn này, hắn ho khan một tiếng rồi tiếp tục: "Bọn sơn tặc số lượng đông đảo, người của huyện nha chúng ta còn phải duy trì trị an trong thành, không thể phái hết đi được. Bởi vậy, ngoài các nha sai của huyện nha, còn phải triệu tập thêm một ít hương dũng. Việc này ta sẽ lo liệu ổn thỏa, các ngươi không cần phải bận tâm."
"Tôi có hai người đồng hương, muốn cùng chúng ta tiễu phỉ, giới thiệu cho các huynh đệ làm quen một chút."
Dứt lời, Lý Vân hô một tiếng, Trương Hổ và Lý Chính liền từ một bên bước ra, ôm quyền chào các nha sai.
Vì mọi người đều nói giọng Thanh Dương, nên không ai nghi ngờ lai lịch của Trương Hổ và Lý Chính.
Dù sao, ai có thể ngờ rằng Lý đô đầu, người từ khi đến Thanh Dương đã nhiều lần đối đầu với sơn tặc, nay lại còn muốn thành lập đội bắt cướp, thề không đội trời chung với chúng, lại đưa hai tên sơn tặc vào đội bắt cướp của mình chứ?
Quá trình Trương Hổ và Lý Chính hòa nhập diễn ra rất thuận lợi. Sau khi làm quen với mọi người, Lý đại đô đầu liền tuyên bố quyết định của mình.
"Các huynh đệ, ta đã nắm được vị trí cụ thể của hai sơn trại. Sáng sớm ngày mai, chúng ta sẽ tập hợp ngay tại cửa thành huyện, xuất thành tiễu phỉ!"
Nói đoạn này, hắn trầm giọng: "Hôm nay, tôi sẽ phát cho mỗi huynh đệ một quan tiền. Về sau, khi xuất thành tiễu phỉ, nếu ai chẳng may hy sinh dưới tay sơn tặc, hoặc bị thương tật không thể đi lại, mà nha môn không cấp tiền cho các ngươi, lão tử sẽ tự bỏ ra hai mươi quan tiền để tiếp tế các huynh đệ!"
Lời này vừa thốt ra, mọi người liền reo hò ầm ĩ.
Cái thời buổi này, chưa kể trợ cấp hay không, chỉ cần có thể nhận được một quan tiền đã là cực kỳ không dễ rồi.
Sau khi tiễn đám nha sai đi, Lý Vân dẫn Trương Hổ và mọi người đến kho vũ khí nhận bội đao. Trên đường đi, hắn quay đầu nhìn Trương Hổ một cái, vừa cười vừa nói: "Lão Bát chắc còn không biết, người nhà họ Cố đang lùng sục tìm ngươi đó."
Trương Hổ gãi gãi đầu.
"Nhị ca, bọn họ tìm ta làm gì?"
Lý đại trại chủ nhếch mép cười nói: "Tìm ngươi báo thù chứ gì."
"Mấy ngày nay, ngươi cũng không ít lần đánh hai chú cháu đó."
Trương Hổ lúc này mới cười nói: "Không sao đâu, lúc ấy ta tóc tai bù xù, chắc bọn họ cũng không nhận ra được đâu."
Ba người vừa nói chuyện vừa đi đến kho vũ khí. Lý đại đô đầu đưa cho hai người hai bộ chế đao, trao vào tay họ rồi thản nhiên nói: "Đây là công đao, nha môn muốn kiểm tra số lượng, đúng thời hạn phải nộp trả, đừng làm mất."
Trương Hổ nhận lấy, rút ra xem xét vài lần nhưng không nói gì. Đợi ra khỏi kho vũ khí, hắn mới nhếch mép cười nói: "Nhị ca, loại đao này, những kẻ buôn lậu cũng bán không ít, trong trại chúng ta cũng có hai ba thanh."
Lý Vân cười ha ha, không nói tiếp.
Chuyện người trong nha môn đầu cơ trục lợi đồ vật là chuyện thường tình.
Ba người sóng vai đang định rời khỏi huyện nha thì một giọng nữ truyền đến.
"Lý... Lý đô đầu."
Lý Vân quay đầu thì thấy cách đó không xa phía sau, một tiểu nha hoàn chừng mười lăm mười sáu tuổi đang vẫy gọi hắn.
Lý đại trại chủ vỗ vai Lý Chính gầy gò, dặn dò: "Hai ngươi về trước đi, ta đi xem có chuyện gì."
Lý Chính tinh ý, gật đầu: "Dạ, biết rồi."
Sau khi hai người họ rời đi, Lý Vân lúc này mới đi đến trước mặt tiểu nha hoàn, vừa cười vừa nói: "Đông Nhi cô nương, có chuyện gì thế?"
Đông Nhi đưa hai quyển sách trên tay đến trước mặt Lý Vân, mở lời: "Tiểu thư nhà ta thấy Lý đô đầu đang đọc sách, nên chọn hai quyển này, bảo ta đưa cho Lý đô đầu."
Nàng dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Đây là sách quý của lão gia. Lý đô đầu xem xong nhớ trả lại, nếu không lão gia sẽ giận lắm."
Lý Vân đưa tay nhận lấy, liếc nhìn bìa sách.
Quyển thứ nhất tên là Quốc Sử Thuật Yếu.
Quyển thứ hai thì là Thạch Đào Tạp Ký. Lật xem hai ba trang, hắn phát hiện đây là một tập bút ký của quan lại, tác giả là một ông lão có hiệu Thạch Đào, từng trải chốn quan trường.
Nhưng những gì ghi lại đã là chuyện của vài chục năm trước.
Nội dung hai quyển sách này đều là những điều Lý Vân hiện tại vô cùng cần tìm hiểu. Hắn cũng không từ chối, sau khi đưa tay nhận lấy, khẽ cúi người nói: "Làm phiền cô nương trở về, gửi lời cảm ơn sâu sắc của ta đến Tiết tiểu thư."
Đông Nhi dạ một tiếng, ấp úng một lúc rồi mới mở lời: "Còn có, tiểu thư nhà ta hỏi..."
"Lý đô đầu không ở huyện nha nữa sao?"
"Phải."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Trước đây ở huyện nha chỉ là tạm bợ, hiện giờ đã muốn định cư lâu dài ở Thanh Dương, tất nhiên phải có chỗ ở. Ta đã thuê một tiểu viện trong huyện thành."
Đông Nhi nhẹ gật đầu.
Lý Vân nhìn nàng một cái, nói: "Đông Nhi cô nương, nếu không còn gì nữa, tôi xin phép đi trước."
"Tôi còn không ít việc phải làm."
Đông Nhi nhẹ nhàng gật đầu, nhìn quyển sách trong tay Lý Vân, mở lời: "Lý đô đầu đừng quên trả sách lại nhé, nếu không ta và tiểu thư đều sẽ bị quở trách."
Thời đại này sách rất quý giá, nhất là tập tạp ký kia lại là bản chép tay, thậm chí có thể là bản duy nhất, người bình thường khó lòng tiếp cận.
Lý Vân cũng hiểu đạo lý này, vừa cười vừa nói: "Yên tâm, tôi xem xong sẽ lập tức trả lại."
Ngày hôm sau, Lý Vân dẫn theo tám nha sai cùng hai huynh đệ rời khỏi huyện thành Thanh Dương.
Nhiều người như vậy, tất nhiên không có ngựa. Đoàn người đi bộ trên quan đạo khoảng hai ngày, cuối cùng đến một vùng núi.
Lý Vân đi đầu. Khi đoàn người đang đi đường, Trần Đại lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn lặng lẽ tiến lên, thấp giọng nói: "Lão đại, có phải chúng ta đang bị theo dõi không?"
Lý Vân quay đầu nhìn hắn một cái, vừa cười vừa nói: "Sao lại hỏi vậy?"
Trần Đại thấp giọng nói: "Suốt hai mươi dặm gần đây, phía trước chúng ta cứ luôn là mấy người đó, cứ như cố ý bám theo chúng ta..."
"Lại còn hai bên sườn núi cũng thỉnh thoảng có động tĩnh."
Lý Vân vỗ vai hắn, vừa cười vừa nói: "Nếu là đi trước chúng ta, thì sao lại là họ theo dõi chúng ta? Phải là chúng ta đi theo họ mới đúng chứ. Ngươi không tồi, có tinh thần cảnh giác đấy."
"Tuy nhiên, mấy người phía trước là người ta tìm đến giúp đỡ. Họ đã dò la được vị trí sơn trại, đang dẫn đường cho chúng ta ở phía trước."
"Ngươi cứ yên tâm đi theo ta là được."
Trần Đại lúc này mới yên tâm, thành thật đi theo sau lưng Lý Vân.
Mãi đến lúc chạng vạng tối, đoàn người đi tới một lối rẽ trên đường núi. Mấy người dẫn đường phía trước cuối cùng cũng dừng lại. Lý đại trại chủ đi nhanh tới, thì ra người dẫn đường ở phía trước nhất không ai khác, chính là Lưu Bác, Lão Cửu của Thương Sơn đại trại!
Đợi Lý Vân tới gần, Lưu Bác kéo hắn sang một bên, ngẩng đầu nhìn con đường núi trước mặt, thấp giọng nói: "Nhị ca, chính là chỗ này."
"Hắc Nha Sơn."
Lưu Bác thấp giọng nói: "Theo như Nhị ca phân phó tìm, đây là trại mất nhân tính nhất quanh vùng Thương Sơn chúng ta. Bọn chúng không chỉ thích xuống núi cướp bóc con gái nhà lành, mà còn..."
"Những người bị bắt vào đây, mười ngày cũng khó sống sót. Lão già trong trại đó thích nhất ngược đãi, giết hại những bé gái."
Lý đại trại chủ ngẩng đầu nhìn lên con đường núi này, hỏi: "Bọn chúng có bao nhiêu người?"
"Hơn hai mươi tên."
Lưu Bác thấp giọng nói: "Có hai người của trại chúng ta đêm qua đã mai phục trên sườn núi gần trại chúng. Lúc này, người của trại đó cơ hồ đều đang ở trong trại."
Lý Vân "Ừm" một tiếng, vận động gân cốt một chút, khớp xương toàn thân kêu răng rắc. Hắn chậm rãi nói: "Sau khi ra tay, hãy tàn nhẫn."
"Đã rõ."
Sau khi dặn dò Lưu Bác xong, Lý Vân trở lại chỗ các nha sai, trầm giọng nói: "Sào huyệt của sơn tặc ngay trên núi này! Tất cả giữ vững tinh thần, cùng ta xông lên núi!"
Lời này vừa dứt, tất cả nha sai đều sửng sốt.
Quan quân chúng ta tiễu phỉ, chẳng phải nên...
Đợi ban ngày sao chứ!
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là món quà tri ân tới độc giả.