(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 381: Thực lực ở giữa đối thoại
Chu Tự cả đời này trải qua tương đối ung dung, sung túc.
Thời niên thiếu của hắn, phụ thân đã lẫy lừng danh tiếng, nhận mệnh triều đình, bốn phương đánh đông dẹp bắc. Còn hắn, không người quản thúc, tự nhiên trở thành một thiếu gia ăn chơi.
Dù hắn có quậy phá đến đâu, trong nhà có người cha tiết độ sứ lừng danh, thì hắn cũng luôn tai qua nạn khỏi. Thuở trẻ trêu hoa ghẹo liễu, đến khi ba mươi tuổi, sau khi lão phụ thân qua đời, hắn nghiễm nhiên kế thừa vị trí tiết độ sứ của cha, trở thành vị thổ hoàng đế cai quản Thanh Châu… hay đúng hơn là mười châu lân cận Thanh Châu.
Cho đến tận bây giờ, hắn cũng đã làm tiết độ sứ gần hai mươi năm, vẫn sống một cuộc đời tiêu sái, khoái hoạt.
Kiểu người như hắn, kỳ thực cũng không có dã tâm lớn lao gì, thậm chí không hề muốn thấy Đại Chu có bất kỳ biến động nào, chỉ muốn an ổn hưởng hết phúc lộc đời mình.
Thế nhưng, một khi đã ở vị trí Tiết độ sứ Bình Lư, có những lúc, không phải cứ muốn sống yên ổn là có thể yên ổn được.
Các tiết độ sứ khắp nơi đều đang hành động. Nếu như hắn không có động thái, không muốn phát triển, thì tương lai, kết quả tốt nhất cho cả Bình Lư quân là phải quy thuận minh chủ khác, nhà họ Chu phải từ bỏ Võ Chu, và lại làm thần tử cho gia tộc khác.
Mà chỉ cần sơ ý một chút, cả Bình Lư quân, tính cả gia tộc họ Chu, đều sẽ tan thành tro bụi! Nếu một khi có kẻ thắng cuộc hạ quyết tâm, thì gia tộc họ Chu e rằng sẽ bị diệt sạch không còn một mống.
Vì vậy, Chu đại tướng quân dù rất hoài niệm Đại Chu ngày xưa, nhưng ở cái tuổi này, hắn cũng không thể không kéo mình ra khỏi chốn ôn nhu, mang theo cơ nghiệp mà lão cha để lại, để liều một phen, tranh một chuyến!
Còn về vấn đề hắn hỏi.
Đại Chu vì sao cứ nói suy tàn là suy tàn...
Đáp án rất đơn giản.
Có lẽ là bởi vì, những người hưởng phúc như Chu Tự hắn... ngày càng nhiều!
Khi những người như hắn ngày càng đông, mà sức sản xuất xã hội không tiến bộ, thì cuộc sống của bách tính tự nhiên sẽ ngày càng khốn khó.
Mâu thuẫn ngày càng sắc bén, chỉ một đốm lửa nhỏ cũng sẽ khiến vương triều rộng lớn này lập tức bắt đầu tan rã nhanh chóng.
Đến khi tầng lớp cũ hoàn toàn tan rã, trật tự mới hình thành, tài nguyên xã hội lại một lần nữa được phân phối.
Hai ba trăm năm là một vòng luân hồi, cứ thế lặp đi lặp lại.
Thiếu tướng quân Chu Sưởng cúi đầu suy nghĩ một lát, sau đó chậm rãi nói: "Điều này cho thấy, phụ thân ngài là anh hùng thuận ứng thiên thời của thời ��ại. Thế sự này có lẽ, tương lai sẽ do phụ thân chỉnh đốn lại."
Chu đại tướng quân lấy lại tinh thần, quay đầu liếc nhìn hắn, trầm giọng nói: "Nịnh bợ."
"Lão tử mày lăn lộn bao nhiêu năm, trải qua bao trận ác chiến, cũng chẳng biết còn sống được mấy năm nữa. Mày nghĩ lão tử vì ai mà xông pha trận này?"
Hắn hừ nhẹ một tiếng: "Hiện tại vi phụ tinh lực đã kém, cơ hội tự mình thống lĩnh binh mã không còn nhiều. Lần này con đi theo bên cạnh vi phụ, hãy nhìn nhiều học hỏi thật nhiều."
"Cơ nghiệp nhà họ Chu, sớm muộn gì cũng sẽ giao phó cho con."
Lời Chu đại tướng quân nói không sai. Với thực lực của Bình Lư quân, nếu cứ co cụm lại, chỉ duy trì địa bàn mười châu của mình, thì trong vòng mười năm có lẽ sẽ không có vấn đề gì quá lớn. Mười năm này dù không dài, cũng đủ để Chu đại tướng quân tiếp tục hưởng lạc.
Đến mười năm sau, Chu đại tướng quân đoán chừng cũng chẳng hưởng được phúc lộc gì.
Ở cái tuổi này, hắn còn muốn vươn ra quyết tâm tiến thủ, đơn giản là vì con cháu, vì gia tộc.
Chu Tự xoay ngư���i, nhìn thẳng vào con trai mình, chậm rãi nói: "Muốn nói thuận ứng thiên thời, thì chính là thế hệ của con thuận ứng thiên thời. Lần này chúng ta xuôi nam, nếu không thể diệt trừ tiểu tử Lý Vân kia, thì tương lai, kẻ phải giằng co chém giết với hắn sẽ không còn là cha nữa."
"Mà là con."
"Rõ chưa?"
Chu Sưởng vội vàng cúi đầu.
"Hài nhi minh bạch!"
............
Ngay sau khi quân Bình Lư đến, số lượng binh lính đã ngày một đông đúc.
Năm sáu ngày sau, bên ngoài thành Dương Châu đã tập trung hơn một vạn quân Bình Lư, và con số đó vẫn đang tiếp tục tăng lên.
Vào ngày này, Chu đại tướng quân thấy khí giới công thành đã chế tạo gần xong, liền phái một sứ giả đến thành Dương Châu chiêu hàng.
Người sứ giả này cũng là một văn sĩ, khoảng bốn mươi tuổi. Sau khi gặp Lý Vân, hắn thao thao bất tuyệt nói một hồi lâu.
Đại ý là, thiên binh của Bình Lư quân đã bao vây kín mít thành Dương Châu, chỉ chờ đại tướng quân ra lệnh một tiếng, thì việc phá thành Dương Châu chỉ là chuyện sớm muộn.
Mà Chu đại tướng quân không đành lòng để sinh linh đồ thán, chỉ cần Lý Vân nguyện ý mở thành đầu hàng, liền ban cho Lý Vân chức Phó tướng Bình Lư quân, lại gả ái nữ của Chu đại tướng quân cho.
Hai bên sẽ biến chiến tranh thành hòa bình, từ nay trở thành một nhà, tất cả đều vui vẻ.
Lý Vân nhẫn nại nghe người này luyên thuyên, rồi liền sai người giết hắn, chém đầu, treo trên cổng thành. Đoạn, lại sai người từ trên cổng thành ném thư xuống dưới thành, phản hồi cho Chu đại tướng quân.
Nội dung bức thư cũng rất đơn giản.
Quan tặc bất lưỡng lập. Hắn Lý Vân và lũ phản tặc, không có gì đáng nói, không thể đàm phán.
Ngoài thành, sau khi Chu đại tướng quân xem xong, không kìm được cơn giận, chửi ầm lên: "Hai quân giao chiến, không chém sứ! Tiểu tử này quả thực là kẻ man rợ nơi sơn dã!"
"Thật chẳng có chút lễ nghi nào cả!" Giết sứ giả xong, liền không còn bất kỳ chỗ trống nào để hòa đàm. Chu đại tướng quân cũng không nói nhảm, sau khi để văn nhân dưới trướng viết xong phần hịch văn thảo tặc, liền vung tay lên, ra lệnh cho Bình Lư quân bắt đầu đợt công thành đầu tiên.
Đầu tiên là một đội quân khoảng hai ngàn người, trùng trùng điệp điệp tiến thẳng về phía cổng phía bắc thành Dương Châu. Những người này đến sông hộ thành xong, trực tiếp lội nước, đổ xô về phía cổng thành Dương Châu.
Ngay cả Lý Vân - một kẻ gần như "ngoại đạo" - cũng nhìn ra công dụng của họ.
Họ dùng để tiêu hao "hỏa lực tầm xa" của quân phòng thủ, tức là các loại mũi tên, đồng thời đột phá sông hộ thành, tạo điều kiện thuận lợi cho quân chủ lực tiếp theo tiến công.
Lúc này, Lý Vân đang đứng trên cổng thành phía bắc, lâm trận chỉ huy. Đỗ Khiêm và Hứa Ngang, hai vị quan văn, đứng hai bên hắn.
Đỗ Khiêm có chút cận thị, lúc này mới phải nheo mắt nhìn rõ thế cục dưới thành. Nhìn đội quân đang xông lên dưới thành, ông khẽ thở dài một tiếng: "Kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên, chính là vì chịu chết."
Hứa Ngang cũng nhìn tình hình dưới thành, lặng lẽ nói: "Công thành, chính là như thế."
Lúc này, nhóm quân Bình Lư đầu tiên đã tiến vào phạm vi một mũi tên. Lý Vân mặt không biểu cảm, phất tay nói: "B��n tên!"
Mặc dù rõ ràng biết, đội quân Bình Lư đầu tiên này nhất định là dùng để tiêu hao, nhưng nên bắn tên thì không bắn không được. Nếu vòng này không bắn cung, có thể vòng tiếp theo quân chủ lực sẽ xông lên hàng đầu.
Huống hồ, nếu để những "vật hy sinh" này xông đến chân tường thành, cũng là một chuyện phiền toái.
Dù là công thành hay thủ thành, chỉ cần không có kế sách đặc biệt gì, thì kỳ thực đều là chiến tranh tiêu hao. Đến cuối cùng, xem ai cạn kiệt trước.
Nhìn quân Bình Lư dưới thành từng người ngã xuống, đồng thời lại cuồn cuộn không ngừng xông lên phía trước, thần sắc Lý Vân vẫn bình tĩnh.
Người bình thường đến chiến trường có lẽ sẽ tay chân rụng rời, run rẩy khắp người, thậm chí biến thành một con tôm chân mềm.
Nhưng Lý Vân không giống vậy. Chẳng biết tại sao, vừa đến chiến trường, hắn lại có chút nhiệt huyết sôi trào, tinh thần cao độ tập trung.
Đồng thời... bởi vì là linh hồn từ thế giới khác chuyển đến, hắn còn sẽ vô cùng tỉnh táo.
Sau một lát quan sát, Lý Vân quay đầu, nhìn Đỗ Khiêm và Hứa Ngang, mở miệng nói: "Tuyệt đối không thể có tiến triển gì trong mấy ngày đầu, phải chờ đến khi mũi tên của chúng ta tiêu hao gần hết, chiến sự mới có thể trở nên kịch liệt."
"Trên tường thành này, tên bay không có mắt."
Khi hắn đang nói chuyện, một đá tảng rơi vào tường thành gần chỗ hắn. Mặc dù không va vào Lý Vân, nhưng những người đứng gần đó vẫn cảm nhận rõ ràng chấn động.
Lý mỗ nhân nhìn Đỗ Khiêm và Hứa Ngang, một bên đeo mặt nạ, vừa cười nói: "Nhị vị, vẫn là nên vào thành tránh một chút đã."
Đỗ Khiêm và Hứa Ngang nhìn nhau một cái, đều cúi người hành lễ với Lý Vân. Hứa Ngang cúi đầu nói: "Sứ quân bảo trọng!"
Còn Đỗ Khiêm thì cúi đầu chắp tay, trầm giọng nói: "Nhị Lang, đừng quá sức."
"Đối với Dương Châu, cũng như với cả Giang Đông mà nói."
Ông nhắc nhở: "Cần nhất là cái đầu của Nhị Lang, chứ không phải một mãnh tướng xông pha liều chết giữa chiến trận."
Lý Vân lúc này đã đeo mặt nạ, không nhìn rõ biểu cảm, nhưng vẫn nghe được tiếng cười sảng khoái của hắn.
"Yên tâm, yên tâm."
Lý mỗ nhân từ sau lưng tháo cây cung sừng trâu của mình xuống, cầm trong tay. Mặc dù không nhìn thấy biểu cảm, nhưng giọng nói dường như ẩn chứa chút hưng phấn: "Ta có chừng mực."
Thấy Đỗ Khiêm và Hứa Ngang đều xuống thành lầu, ánh mắt Lý Vân rơi vào quân địch đang công thành. Hắn giương cung lắp tên, nhắm vào các tướng sĩ Bình Lư quân đã tiến sát chân tường thành, một mũi tên bắn ra.
Mũi tên tuy không bắn trúng yếu hại, nhưng lại trúng ngay đùi người này.
Vì không phải quân chủ lực, hắn không mặc thiết giáp, thậm chí giáp da cũng rất sơ sài. Bị mũi tên này xuyên thủng đùi, cả người hắn bị găm xuống đất, không thể động đậy, chỉ có thể không ngừng kêu rên.
Tuy không chết người, nhưng trên chiến trường, loại thương thế này về cơ bản đã tuyên bố rằng hắn không thể sống sót trở về.
Đây là chiến trường đẫm máu và lửa, tàn khốc dị thường.
Lý Vân bắn một mũi tên, rồi lại một lần nữa giương cung, bắn hạ thêm một tướng sĩ Bình Lư quân, liên tiếp ba lần giương cung, ba phát ba trúng!
Và ngay lúc này, ngón tay Lý Vân cũng hơi run lên.
Đây chính là tính chuyên nghiệp của cung tiễn. Ngay cả một mãnh nhân như Lý Vân, giương cung nặng cũng không bắn được quá nhiều mũi tên.
Một số cung thủ, trải qua một trận chiến, ngón tay kéo cung máu thịt be bét, đều là chuyện thường!
Sau vài mũi tên, Lý Vân thoáng dừng lại một chút. Lúc này, dưới thành đã có một bộ phận Bình Lư quân xông qua liều chết.
Lý Vân thì ngẩng đầu nhìn về phía xa.
Nơi xa, khoảng hai ba ngàn Bình Lư quân tinh nhuệ chủ lực, đã dàn trận xông lên! Đồng loạt, gần như...
Tất cả đều mặc giáp!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.