(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 384: Lẫn nhau tính kế
Hoài Nam đạo, trong tương lai rất có thể sẽ trở thành một trong những địa bàn trọng yếu nhất của Lý Vân. Thế nhưng, hiện tại thì đó mới chỉ là khả năng. Hiện tại, địa bàn cốt lõi của hắn chắc chắn là Giang Đông; nếu thu hẹp phạm vi hơn nữa, có thể nói tổng hành dinh của hắn đặt tại Kim Lăng phủ. Dù sao, hiện tại cả gia đình hắn đều ở trong thành Kim Lăng.
Một khi quân Bình Lư vượt sông tiến xuống Giang Nam, Lý Vân không thể nào ngồi yên tại Dương Châu được. Thậm chí, dù hắn có khoanh tay đứng nhìn đi nữa, cũng chẳng ích gì; nếu mất đại bản doanh, giữ Dương Châu cũng vô nghĩa.
Nghe Lý Vân nói vậy, Lưu Bác hơi cúi đầu đáp: "Nhị ca, đệ đi chuẩn bị ngay đây, nhất định sẽ mau chóng liên hệ được Triệu tướng quân."
"Ừm."
Lý Vân khẽ gật đầu, vỗ vai hắn, nói nhỏ: "Lần này, nếu giữ vững được Dương Châu, đứng vững gót chân ở Hoài Nam đạo, chỉ riêng việc thông tin này thôi, lão Cửu đã là đại công thần rồi!"
Lưu Bác không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ cúi đầu ôm quyền rồi lui ra ngoài.
Sau khi Lưu Bác rời đi, Lý Vân trước tiên ra ngoài tuần tra một lượt thành phòng, đợi đến tối mịt, hắn mới tới phủ thứ sử, tìm Đỗ Khiêm.
Lúc này, Đỗ Khiêm đang cùng Hứa Ngang thống kê lương thực trong thành, chuẩn bị phân phát thóc gạo, củi lửa đồng loạt sau một thời gian nữa, đồng thời cũng phải làm tốt công tác trấn an tương ứng, tránh để trong thành xảy ra rối loạn. Nếu trong thành có sai sót, việc giữ thành sẽ càng không thể làm nổi.
Thấy Lý Vân đến, Đỗ Khiêm đứng dậy, nhìn sang Hứa Ngang rồi nói: "Tử Vọng huynh, hiện tại lương thực trong thành xem như dồi dào, ta cảm thấy không cần thiết phải sớm như vậy đã bắt đầu quản chế, làm vậy ngược lại sẽ gây nên hoảng loạn trong thành."
"Ít nhất, cũng phải đến hạ tuần tháng chín rồi mới cân nhắc chuyện này."
Hiện tại vẫn là đầu tháng tám Chiêu Định nguyên niên; theo ý Đỗ Khiêm, phải hơn một tháng nữa mới cân nhắc việc quản chế lương thực.
Hứa Ngang suy nghĩ một lát, không nói thêm gì, chắp tay với Đỗ Khiêm và nói: "Vậy cứ theo ý Đỗ sứ quân mà xử lý."
Lý Vân đúng lúc này đi đến, Hứa Ngang cúi đầu thật sâu trước Lý Vân: "Sứ quân."
Lý Vân khoát tay áo, ra hiệu không cần đa lễ. Hứa Ngang biết hai người họ muốn bàn việc, liền không nán lại thêm, lặng lẽ rời đi để làm việc.
Đỗ Khiêm nhìn Hứa Ngang đi xa, cảm khái nói: "Nhị Lang quả thực nhặt được báu vật, vị Hứa Tử Vọng này là một tài liệu làm hiền quan."
Lý Vân nghe vậy đầu tiên h��i giật mình, rồi lập tức lặng lẽ cười một tiếng: "Vậy thì tốt, đợi chúng ta vượt qua cửa ải này, sẽ để hắn lo việc duy trì trật tự trong nội bộ chúng ta."
Đỗ Khiêm mời Lý Vân ngồi xuống, cười hỏi: "Cửa ải gì vậy?"
"Quân Bình Lư lại một lần nữa tăng binh, hầu như dốc toàn bộ lực lượng."
Lý Vân ngồi xuống, vô thức dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, thấp giọng nói: "Ta hơi lo lắng, e rằng họ sẽ vượt qua Dương Châu, trực tiếp dẫn quân tiến xuống Giang Nam."
"Chúng ta bây giờ, hơn nửa binh lực đều ở Giang Bắc, Giang Nam chỉ còn lại hai doanh đô úy của Lý Chính và Tử Hưng huynh."
"Đại Giang dù là thiên hiểm, nhưng binh lực của chúng ta không đủ đông, rất khó phòng thủ khắp nơi, trong lòng ta hơi lo lắng..."
Đỗ Khiêm cúi đầu nghiêm túc cân nhắc một hồi, sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Nhị Lang quan tâm ắt sẽ loạn."
"Đại Giang là nơi hiểm yếu, muốn vượt qua vốn chẳng phải dễ dàng, mà quân Bình Lư toàn là lính phương Bắc, vượt sông lại càng khó."
"Lùi một vạn bước mà nói, cho dù họ vượt sông rồi thì sẽ làm gì tiếp theo?"
Đỗ sứ quân thần sắc bình tĩnh nói: "Giang Nam còn hai doanh đô úy, cho dù họ không phải đối thủ của quân Bình Lư, cũng có thể bỏ tất cả các châu quận, chỉ giữ một mình thành Kim Lăng, như cách chúng ta hiện tại giữ Dương Châu vậy."
"Tô Tử Hưng là con trai Tô đại tướng quân, là danh tướng đời sau; hắn dẫn hai doanh đô úy giữ Kim Lăng, ta nghĩ không phải vấn đề gì lớn. Thành Kim Lăng còn kiên cố hơn thành Dương Châu nhiều."
Trước kia, Lý Vân chọn Kim Lăng làm tổng hành dinh của mình, thứ nhất vì trong địa giới Giang Đông, dường như chỉ có duy nhất tòa thành lớn này là phù hợp. Thứ hai, đương nhiên là vì thành Kim Lăng có tường thành cao lớn hiện hữu, đồng thời Kim Lăng thành còn có thành ủng. Đặt tổng hành dinh ở đây, sẽ cảm thấy an toàn hơn.
Lý Vân ngồi đối diện Đỗ Khiêm, nhắm mắt suy nghĩ nghiêm túc hồi lâu, rồi mới chậm rãi mở mắt ra.
"Thụ Ích huynh nói không sai."
Lý Vân thấp giọng nói: "Là ta có chút nóng nảy."
"Việc giữ vững thành Kim Lăng hẳn không phải là vấn đề gì lớn, nhưng các châu quận khác ở Giang Đông có lẽ sẽ không giữ được. Đến lúc đó, mấy châu quận chúng ta khổ tâm gây dựng, e rằng đều sẽ bị quân Bình Lư tàn phá thành một mảnh hỗn độn."
Nghe Lý Vân nói vậy, Đỗ Khiêm lắc đầu: "Không phá thì không xây được. Nhị Lang bây giờ, nên có một chút nhẫn tâm." Hắn dừng lại một lát rồi bổ sung: "Muốn làm đại sự nghiệp, thì cần phải có một chút nhẫn tâm."
Từ xưa đến nay, những bậc đại nhân vật thành công làm nên nghiệp lớn, dường như đều có chút bất cận nhân tình. Thực chất không phải vậy, mà là bởi vì trong phần lớn thời gian, họ đều là những người cực kỳ lý trí. Người quá cảm tính, không dễ làm nên việc lớn.
Trước kia, Lý Vân quả thực có chút vội vàng xao động, nhưng sau khi được Đỗ Khiêm nhắc nhở vài câu, tâm tư hắn dần trở nên thông suốt. Đúng vậy, dù quân Bình Lư có phân nửa binh lực tiến xuống phương Nam, thành Kim Lăng cũng có thể cố thủ một thời gian rất dài. Đến lúc đó, một cánh quân Bình Lư vây hai thành, chưa chắc đã giữ được thế trận.
"Các châu quận Giang Đông, chúng ta hiện tại chưa chắc có thể lo liệu chu toàn. Thế nhưng, qua lời nhắc của Thụ Ích huynh, ta chợt nghĩ ra, quân Bình Lư chưa chắc đã thật sự muốn xuống phía Nam."
Nghĩ đến đây, lòng Lý Vân hơi động. Hắn bỗng nhiên sững lại tại chỗ, lẩm bẩm: "Nếu cứ theo mạch suy nghĩ này mà tiếp tục, họ muốn ta ra khỏi thành cùng họ chém giết..."
"Nói cách khác, người muốn ta biết nhất việc quân Bình Lư ồ ạt xuống phía Nam, có khả năng sẽ vượt sông tiến công Giang Nam, thực ra chính là Chu Tự."
"Vậy thì tin tức này..."
Nghĩ đến đây, Lý Vân chỉ cảm thấy thông suốt hẳn. Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, thở hắt ra một hơi nặng nề: "Thật ra... là vị đại tướng quân họ Chu kia chủ động muốn tiết lộ cho ta."
Đỗ Khiêm vốn dĩ chưa nghĩ đến tầng này, nhưng nghe Lý Vân nói vậy, tâm tư hắn chuyển động, liền cũng hiểu được bảy tám phần, không khỏi cảm khái: "Có thể vững vàng làm tiết độ sứ một phương suốt hai mươi năm, quả nhiên lợi hại. Vị đại tướng quân họ Chu này, một bụng tâm tư, hầu như không kém gì ngươi ta."
Lý Vân cũng vô cùng đồng cảm, gật đầu nói: "Trước kia, chỉ nghe nói người này tham tài háo sắc, nên ta chẳng để tâm gì đến hắn. Giờ xem ra, là ta đã coi thường hắn rồi."
Sau khi đứng dậy, hắn sờ cằm, thấp giọng nói: "Đến nước này, vị đại tướng quân họ Chu này, ngoài việc có chút khinh địch lúc đầu ra, thì hầu như không có sai lầm nào."
Đỗ Khiêm nhìn Lý Vân, nói: "Giờ là lúc cấp bách nhất, Nhị Lang đừng nóng vội."
"Chỉ một chút bất cẩn thôi, công sức chúng ta gây dựng trước đây sẽ đổ sông đổ bể hết!"
Lý Vân gật đầu, lập tức nhìn Đỗ Khiêm, nắm tay lại nói: "Rốt cuộc, vẫn là do người quá ít."
"Bằng không, chúng ta đã không cần phải lúng túng lo trước lo sau như vậy."
"Đợi cuộc chiến này qua đi, sau khi chiếm vững Dương Châu, chúng ta sẽ cùng nhau về Giang Đông."
"Tập hợp thêm nhiều người nữa!"
Đỗ Khiêm nghe vậy, đầu tiên gật đầu, sau đó nhẹ giọng cười nói: "Cửa ải này vượt qua rồi, Nhị Lang sẽ cá chép hóa rồng." Hắn dừng một chút rồi nói bổ sung.
"Các lộ tiết độ sứ đã trên đường tiến về Quan Trung. Không có gì bất ngờ xảy ra, đến cuối năm nay, tên vương tặc xưng đế kia sẽ bị người ta đuổi khỏi ngai vàng, đuổi ra Kinh Thành."
"Thậm chí... sẽ chết ở Quan Trung."
Đỗ Khiêm chắp tay sau lưng, khẽ nói: "Các thế lực tranh giành, đến lúc đó triều đình vẫn có khả năng quay về Quan Trung."
"Thế nhưng về sau, đó cũng chỉ là một sự tồn tại trên danh nghĩa."
Đỗ Khiêm nhìn Lý Vân, khẽ nói: "Mà đến lúc đó, cái sự tồn tại có cũng được mà không có cũng không sao này, sẽ vì muốn ít nhất giữ được danh nghĩa của mình mà ra sức đại phong chư hầu."
"Hiện tại, Nhị Lang chiếm được bao nhiêu địa bàn, đến lúc đó triều đình sẽ phong cho ngươi bấy nhiêu địa bàn."
Đỗ Khiêm vỗ tay cười nói: "Đến lúc đó, Đại Chu sẽ có một vị hiển quý trẻ tuổi nhất."
So với Lý Vân chuyên tâm quân sự, Đỗ Khiêm càng coi trọng sự phát triển của thời cuộc, và cũng chú ý hơn đến những biến động bên Quan Trung.
Lý Vân nghe vậy, đầu tiên giật mình, rồi lập tức khẽ lắc đầu, lấy lại tinh thần, nói: "Chỉ là nhất thời thôi."
"Cho dù triều đình có thể quay về Quan Trung, trên danh nghĩa lại một lần nữa thống trị thiên hạ, thì cũng chỉ là bởi vì, trong số các tiết độ sứ và thế lực địa phương, tạm thời chưa xuất hiện một thế lực nào có thể áp đảo tất cả mọi người."
"Tình huống này, sẽ không kéo dài được."
Đỗ Khiêm khẽ gật đầu: "Đúng là đạo lý này, nhưng đến lúc đó, tiếng tăm Nhị Lang sẽ lớn hơn một chút, thân phận cũng sẽ vang dội hơn một chút."
"Vậy thì vô dụng."
Lý Vân trực tiếp đứng dậy, bước ra ngoài: "Cửa ải này, vẫn là chính chúng ta phải tự mình vượt qua. Vị họ Chu kia đã tính kế ta..."
Lý Vân sải bước ra ngoài, giọng nói trầm thấp.
"Ta cũng muốn tìm cách, tính kế lại hắn."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.