(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 385: Đêm giết
Trên cổng thành nam của thành Dương Châu, Lý Vân dõi mắt nhìn về phía nam.
Sau một hồi lâu, Lưu Bác hớt hải chạy lên thành lầu, đứng đối diện Lý Vân, cúi đầu hỏi: "Nhị ca, huynh tìm đệ ạ?"
"Ừm."
Lý Vân thu lại ánh mắt, quay đầu nhìn Lưu Bác một cái, cười hỏi: "Lão Cửu, cái người địa phương Dương Châu từng dùng đá bọc giấy ném vào thành để báo tin lúc trước mà đệ nói đó..."
"Bây giờ còn có thể liên hệ được không?"
Lưu Bác chợt giật mình, rồi khẽ lắc đầu: "Nhị ca, trong tình huống như vậy, việc tin tức được đưa vào đã là may rồi, người ấy đâu có vào thành. Giờ đây, nếu chúng ta muốn đưa tin ra ngoài, chỉ có thể phái người lợi dụng đêm tối ra ngoài tìm kiếm..."
"Người đó... rất khó liên hệ được."
Lưu Bác là một người rất thông minh. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, chợt hiểu ra điều gì đó, bèn thấp giọng hỏi: "Nhị ca, có phải người đó có vấn đề, hay tin tức hắn đưa có điều gì đó không ổn?"
"Rất khó nói."
Lý Vân lại một lần nữa nhìn về phía nam, khẽ lắc đầu nói: "Người đó có thể không có vấn đề, tin tức cũng là thật, nhưng biết đâu, là do kẻ địch cố ý để lọt vào."
Lưu Bác cúi đầu suy nghĩ một lát, dường như đã hiểu Lý Vân đang nói gì, hắn thấp giọng nói: "Ý của Nhị ca là, Bình Lư quân cố ý để Nhị ca biết tin tức đại quân của bọn chúng đang xuôi nam với quy mô lớn."
"Không thể khẳng định, nhưng ta đoán như vậy."
Lý Vân đứng tựa vào tường thành, vẫy tay với Lưu Bác, ra hiệu hắn đứng cạnh mình. Chờ Lưu Bác đến gần, Lý Vân nhìn hắn một cái, nhẹ giọng nói: "Lão Cửu, chúng ta hiện tại giả sử tin tức này quả thật là do Bình Lư quân bên ngoài thành cố ý tung ra, vậy ta cũng muốn tung một ít tin tức cho Bình Lư quân, đệ có cách nào không?"
Lưu Bác trầm ngâm một lát, thấp giọng nói: "Nhị ca, việc này thì đơn giản, bất quá..."
Hắn thở hắt ra một hơi, nói: "Chỉ cần phái ba bốn người cùng nhau phá vây đưa tin, chắc chắn sẽ có người bị Bình Lư quân bắt được."
"Lá thư trong người họ viết thế nào, Bình Lư quân sẽ tin theo đúng như vậy."
"Chỉ là, những người đưa tin này e rằng đều khó giữ được mạng."
Lưu Bác ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hít vào một hơi thật sâu: "Nhị ca, huynh thấy có làm được không?"
Lý Vân nghe vậy, lặng lẽ thở dài nói: "Đệ đã dẫn dắt những người đó một thời gian rồi, chắc hẳn cũng đã hiểu rõ về họ đôi chút. Hãy chọn hai kẻ nhát gan, cho họ ra khỏi thành đưa tin đi."
"Trước đó đừng nói trước với họ."
Lý Vân trầm giọng nói: "Như vậy, sau khi họ bị bắt, sẽ nói sự thật hơn một chút, cũng có thể có thêm v��i phần sống sót."
Lưu Bác liếc nhìn Lý Vân, sau đó chậm rãi gật đầu.
"Tốt."
***
Hai ngày sau đó, trong soái trướng đại doanh Bình Lư quân.
Trong tay Chu Sưởng cầm phong thư, đưa cho Chu đại tướng quân, hơi có vẻ hưng phấn nói: "Cha, chúng ta đã bắt được một con cá lớn, chặn được mật tín Lý Vân gửi về Kim Lăng!"
Lúc này, Chu đại tướng quân đang lật xem văn thư vừa gửi đến liên quan đến các tiết độ sứ khắp nơi và cả Quan Trung. Nghe vậy, ông đặt văn thư xuống, nhìn con trai mình một cái, cau mày hỏi: "Nói thế nào?"
"Tên họ Lý kia, quả thật đã hoảng loạn rồi!"
Chu Sưởng đưa bức thư cho Chu đại tướng quân, thấp giọng nói: "Bức thư này là của Lý Vân, gửi cho Lý Chính ở Kim Lăng. Con đã phái người điều tra, người này xưng hô huynh đệ với Lý Vân, chắc hẳn là em họ cùng tông tộc với hắn, rất được Lý Vân trọng dụng."
"Lý Vân lãnh binh đến Giang Bắc, chính là người huynh đệ này trấn thủ Kim Lăng."
Chu đại tướng quân như có điều suy nghĩ, hỏi: "Trong thư nói thế nào?"
"Cái tên họ Lý này đã hoảng hồn rồi."
Chu Sưởng híp mắt, nói nhỏ: "Hắn bảo Lý Chính chuẩn bị sẵn thuyền ở bờ nam sông lớn, sau bảy ngày chèo thuyền đến bờ bắc đón người. Rồi quân trấn thủ trong thành Dương Châu cũng sẽ phá vây từ trong thành vào cùng ngày, sau đó thẳng tiến ra sông lớn, vượt sông trở về Giang Nam."
Chu đại tướng quân nghe vậy, cũng mừng rỡ, ông tiếp nhận phong thư này, mở ra xem xét kỹ lưỡng một lần, rồi xoa cằm, trầm tư.
Chu Sưởng ở bên cạnh, chỉ vào nội dung bức thư, vừa cười vừa nói: "Cái tên Lý Vân này, còn bảo Lý Chính phái người đến huyện Thanh Dương, thu xếp tộc nhân đến Kim Lăng để che chở."
"Chỉ cần nhìn câu này thôi, thì bức thư này không thể giả được."
Thiếu tướng quân rất chắc chắn nói: "Xuất thân của hai người bọn họ, con đã điều tra rồi, đều là người ở huyện Thanh Dương."
Để cho thật sự tin tưởng, bức thư này, Lý Vân đã sai người sao chép năm bản rồi cùng đưa ra ngoài, luôn có một hai bản sẽ đến tay Lý Chính. Do đó cần có một ám hiệu trong nội dung bức thư mà chỉ người của chính họ mới hiểu được.
Câu Chu Sưởng vừa nói, chính là ám hiệu Lý Vân dành cho Lý Chính.
Thương Sơn nằm ở nơi giao giới giữa hai huyện, theo lý mà nói cũng không thuộc huyện Thanh Dương. Hơn nữa, hai người họ ở Thanh Dương cũng chẳng có tộc nhân nào cần thu xếp.
Câu này, Lý Chính chỉ cần vừa nhìn thấy, liền có thể biết được thật giả.
Chu đại tướng quân nhìn chằm chằm phong thư này, ngắm trái ngắm phải, lập tức đặt sang một bên, ngẩng đầu nhìn con trai mình, mở miệng nói: "Con à, nếu Lý Vân này muốn về Giang Nam, con nói xem, chúng ta có nên dứt khoát thả hắn về không?"
Chu Sưởng sững sờ, rồi ngây người ra: "Cha, chúng ta đã biết cả thời gian họ ra khỏi thành! Chỉ cần chúng ta bố trí sẵn quân mai phục, là có thể đánh cho họ trở tay không kịp, nhân số chúng ta lại chiếm ưu thế, đây là cơ hội tốt để tiêu diệt bọn chúng hoàn toàn!"
"Sao cha lại có suy nghĩ như vậy?"
Chu đại tướng quân lắc đầu, mở miệng nói: "Chúng ta đã dây dưa với bọn chúng dưới thành Dương Châu một thời gian rồi. Đội quân trong thành Dương Châu này, ngay cả trong quân Bình Lư của chúng ta, cũng có thể được coi là chủ lực để tác chiến."
"Quân trấn thủ trong thành không ít. Nếu họ đồng loạt tràn ra, phá vây theo một hướng nhất định, dù chúng ta đã bố trí sẵn quân mai phục, cuối cùng vẫn phải trải qua một trận huyết chiến." "Thương vong của chúng ta chắc chắn sẽ không nhỏ."
Nói đến đây, Chu đại tướng quân cầm lấy văn thư trên bàn, đưa cho Chu Sưởng: "Quân Sóc Phương lại đánh bại phản quân, đã vây phản quân trong Kinh thành. Với cách đánh này, phản quân liệu có trụ được đến cuối năm nay hay không, e rằng rất khó nói."
"Chờ bọn chúng giành được kết quả ở Quan Trung, thế cục sẽ ra sao, chúng ta không thể biết trước. Hiện tại chúng ta tìm kiếm sự ổn định, chỉ cần chiếm được Hoài Nam đạo là tốt rồi."
"Nếu như chúng ta tổn binh hao tướng quá nặng, sau này khi bọn chúng bắt đầu phân chia địa bàn, gia tộc chúng ta có thể sẽ thiệt thòi rất nhiều."
"Cha, tiêu diệt Lý Vân, chiếm Hoài Nam và Giang Nam!"
"Còn phải chờ bọn chúng chia địa bàn cho chúng ta sao?"
"Đến lúc đó, dù có phải từ bỏ Thanh Châu, gia tộc chúng ta cũng có Giang Đông để dung thân!"
Chu đại tướng quân nhắm mắt trầm tư hồi lâu, sau đó mới thở dài: "Có lẽ là vì cha già rồi, gan lại hóa ra càng ngày càng nhỏ."
"Hãy phái người vượt sông đi Giang Nam, xem động tĩnh của Lý Chính ở Giang Nam kia. Nếu hắn thật sự chuẩn bị thuyền, vậy thì..."
"Chúng ta sẽ... mai phục tiêu diệt Lý Vân!"
Chu Sưởng hưng phấn hẳn lên, vừa cười vừa nói: "Con sẽ đi sắp xếp ngay!"
Hắn quay người bước đi, nhanh chân rời khỏi soái trướng.
Chu đại tướng quân ngồi ở ghế chủ vị, khẽ nhíu mày.
Ông luôn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc là chỗ nào không thích hợp. Càng nghĩ, cũng không thấy có nguy hiểm gì.
Dù sao, dù cho bức thư này là giả, nhiều nhất cũng chỉ là Lý Vân sẽ không phá vây sau bảy ngày, trận chiến này bỏ qua thì thôi, dường như cũng không có gì rủi ro.
Chu đại tướng quân suy tư một hồi lâu, vẫn không nghĩ ra nguyên do. Ông đứng dậy thở dài rồi, nằm trên giường trong đại doanh, nhìn lên đỉnh lều mà xuất thần.
"Lý Vân, Lý Vân..."
***
Sáu ngày sau đó, đêm khuya.
Lúc này, trời đã vào thu, đến ban đêm, gió mát thổi hiu hiu, dễ chịu hơn rất nhiều so với lúc đại hạ trước đó.
Lý Vân trong bộ thiết giáp, đứng sau cánh cửa Bắc môn Dương Châu, nhìn Đặng Dương, cùng hai vị giáo úy Trần Kỳ và La Trùng đứng trước mặt, giọng bình tĩnh: "Người đã điểm đủ cả chưa?"
Đặng Dương, lúc này chỉ còn cách chức đô úy một bước, nơi đây tự nhiên là do hắn phụ trách. Nghe vậy, hắn lập tức cúi đầu thưa: "Sứ quân, hai ngàn nhân thủ đều đã chuẩn bị sẵn sàng!"
Lý Vân hài lòng gật đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chậm rãi nói: "Lúc nửa đêm, cửa thành vừa mở, chúng ta sẽ từ Bắc môn xông ra ngoài tiêu diệt địch."
"Địch nhân đang ở ngoài thành, nhiều nhất cũng chỉ cách khoảng một dặm."
Nói đến đây, Lý Vân sát khí đằng đằng: "Chúng ta giờ Tý ra khỏi thành, bất kể tình hình chiến đấu thế nào, giờ Dần nhất định phải trở về. Chỉ tác chiến hai canh giờ, nếu nhỡ canh giờ, cửa thành sẽ đóng."
"Ai cũng chớ trách!"
Đặng Dương, Trần Kỳ, La Trùng cả ba đều đồng loạt ôm quyền: "Thuộc hạ đã rõ!"
Lúc này, còn cả một ngày nữa mới đến thời điểm "phá vây" mà Lý Vân đã hẹn trong thư. Theo lý mà nói, quân của Lý Vân muốn phá vây ra khỏi thành thì nhất định phải từ Nam môn.
Dù sao, họ là muốn rút lui về phía nam.
Hầu như sẽ không có ai nghĩ đến Lý Vân lại đi Bắc môn, càng không ai nghĩ rằng hắn lại ra tay sớm hơn một ngày! Ngay lúc Lý sứ quân trong thành đang xoa tay hành động, quân của Triệu Thành, còn cách thành Dương Châu khoảng hai mươi dặm, cũng bắt đầu hành động.
Khoảng thời gian này, quân Bình Lư ở Giang Bắc ngày càng đông. Hai ngàn quân của Triệu Thành này, để che giấu hành tung, thậm chí đã rời xa Dương Châu, đến Lăng Đình phía đông Dương Châu đóng quân. Hơn nữa, bình thường họ đều cởi bỏ áo giáp, giả trang thành dân thường.
Mà lúc này đây, quân của Triệu Thành đang lợi dụng đêm tối nhanh chóng tiếp cận Dương Châu.
Bởi vì hắn nhận được mệnh lệnh của Lý Vân, muốn vào khoảng giờ Hợi, đánh lén quân trấn thủ phía bắc Dương Châu!
Lúc này, quân Bình Lư trong địa phận Dương Châu, mặc dù nhân số đã khá đông đảo, nhưng phần lớn tập trung ở ba hướng đông, tây, nam.
Quân canh giữ ở phía bắc, mặc dù số lượng cũng không ít, nhưng không quá bốn ngàn người.
Triệu Thành tính toán xong thời gian, chờ hắn mang quân một mạch đến phía bắc thành Dương Châu, thì vừa đúng giờ Hợi.
Mặc dù bọn họ đã vô cùng cẩn thận, nhưng động tĩnh hành quân của hai ngàn người vẫn còn hơi lớn. Khi Triệu Thành đến gần quân trấn thủ phía bắc thành Dương Châu khoảng bảy tám dặm, liền bị đám quân trấn thủ này phát hiện.
Nhưng ở khoảng cách này, đã rất khó tránh khỏi giao chiến, dù sao phía sau đám quân trấn thủ này là thành Dương Châu, không còn đường lui.
Triệu Thành không hề sợ hãi, vung tay lên, hai ngàn tinh nhuệ như mãnh hổ, nhào về phía đám Bình Lư quân này.
Trong bóng đêm yên tĩnh, tiếng hò giết bỗng vang dội!
Bởi vì tiếng kêu giết quá lớn, hơn nữa khoảng cách đến Dương Châu quá gần, Lý Vân trong thành gần như lập tức nghe thấy động tĩnh. Hắn không chút do dự, hét lớn với các tướng sĩ phòng thủ:
"Mở cửa!"
"Cùng ta ra khỏi thành giết địch!"
Mọi bản quyền đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả nhớ rõ.