Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 413: Đông nam một phương bá chủ

Chu Quý nhìn hằm hằm Lý Vân.

"Sứ quân, việc ngươi nhân dịp năm mới này mà chiếm Lư Châu thì có liên quan gì?"

Lý Vân đặt chén trà xuống, vừa cười vừa nói: "Bởi vì lúc trước, ta cùng Chu đại tướng quân đã định ước, là nửa năm giao hẹn, nay đã qua năm, tính ra thời gian một năm đều đã trôi qua rồi."

"Lời ước hẹn ban đầu, đã không còn giá trị."

Lý Vân cùng Chu Tự đính ước, đích xác là giao hẹn nửa năm, bất quá lúc ấy đã là mùa thu, đến nay cũng mới khoảng bốn, năm tháng, cách nửa năm vẫn còn một chút thời gian. Phải đến mùa xuân, mới đủ nửa năm.

Lợi dụng lý do cuối năm sang năm mới để làm cớ, quả là có chút vô lại.

Chu Quý giận đến đỏ bừng mặt, tức tối nói: "Lý sứ quân, nay ngươi cũng là một phương đại nhân vật, làm việc bội bạc như thế này, tương lai ai còn muốn qua lại với ngươi nữa!"

"Nếu đã mất hết mặt mũi và tín nghĩa, cho dù có được lợi lộc nhiều đến mấy, cũng bị người đời khinh thường, chỉ có thể là kẻ tiểu nhân hám lợi!"

Lý Vân trên mặt vẫn không có biểu cảm gì, chỉ nhàn nhạt nhìn Chu Quý, rồi mở miệng nói: "Chu lão huynh, ngươi nói chuyện... tốt nhất nên khách khí một chút."

Hắn vừa cười vừa nói: "Ta hiện tại, nắm đấm đã cứng rắn hơn một chút, tính tình tự nhiên cũng theo đó mà tệ đi một chút. Ngươi mà khiến ta buồn bực..."

Lý Vân nhìn Chu Quý, vân đạm phong khinh nói: "Ta sẽ giết người."

Kẻ mang lợi khí thì sát tâm tự sinh, nhưng giờ đây Lý Vân đã không còn đơn thuần là người mang lợi khí nữa. Có thể nói hắn là một bộ phận của thần khí xã tắc, hoặc là một mảnh vỡ nhỏ từ đó.

Chưa kể, quân Giang Đông đến đâu, sinh tử của tất cả chúng sinh đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. Hiện nay Lý Vân, dù tuổi không lớn lắm, nhưng cũng vì thế mà tự nhiên toát ra một khí thế khiến người khác phải kiêng dè.

Hơn nữa, hắn là một trong số ít chư hầu tự thân lên trận giết địch. Lúc này dù chỉ là một câu nói nhàn nhạt cũng lập tức khiến Chu Quý cảm thấy toàn thân lông tơ dựng đứng.

Vệt đỏ ửng trên mặt hắn do tức giận mà sinh ra, mắt thường có thể thấy tiêu tan dần. Hít vào một hơi thật sâu, Chu Quý hơi cúi đầu nói: "Lý sứ quân, cũng nên nói lý một chút chứ?"

"Vậy ta cùng ngươi kể một ít đạo lý."

Lý Vân đưa tay, nhẹ nhàng gõ bàn một cái rồi nói, mở miệng nói: "Nếu nói về đạo lý, ta là Hoài Nam đạo Chiêu thảo sứ do triều đình phong, nhưng hiện nay Hoài Nam đạo trong tay ta chỉ có hai châu quận là Dương Châu và Lư Châu, hơn nữa..."

"Cũng không phải toàn châu, cả hai châu ta đều chỉ chiếm được thành châu."

Hắn nhìn Chu Quý, tiếp tục nói: "Nếu tính theo đạo lý của triều đình, vậy tại sao Bình Lư quân lại xuất hiện ở Hoài Nam đạo?"

Chu Quý trầm giọng nói: "Nếu là dựa theo quy củ của triều đình, thiếu tướng quân nhà ta hiện nay đã được triều đình sắc phong Dương Châu Phòng ngự sứ. Vậy sứ quân có định nhường Dương Châu lại, để thiếu tướng quân nhà ta đến Dương Châu nhậm chức không?"

Lý Vân hơi kinh ngạc.

"Lại có việc này?"

Chu Quý trầm giọng nói: "Sứ quân muốn xem thánh chỉ chiếu thư của triều đình không?"

"Thế thì không cần."

Lý Vân vừa cười vừa nói: "Ta có chút kinh ngạc, đã triều đình bổ nhiệm Chu công tử, vậy tại sao Chu công tử lại chậm chạp không đến Dương Châu nhậm chức? Ta đâu có ngăn cản hắn, Chu công tử có thể đến Dương Châu bất cứ lúc nào, cứ để hắn làm Phòng ngự sứ."

Chu Quý nghe vậy, sắc mặt lại muốn đỏ lên, bất quá hắn nhìn sắc mặt Lý Vân, nhanh chóng kìm lại, trầm giọng nói: "Sứ quân nói loại lời này, chẳng có chút ý nghĩa nào."

Lý Vân không tiếp lời hắn, mà lại tiếp tục nói.

"Chuyện Lư Châu, ta sẽ giải thích rõ ràng với ngươi một lần."

"Lúc ấy ta cùng Chu đại tướng quân ở giữa, đích xác có đính ước, thời gian là nửa năm, bất quá khi đó nói cũng không phải là Hoài Nam đạo, mà là... Giang Bắc."

Chu Quý không thể kìm được, lớn tiếng nói: "Lư Châu không tại Giang Bắc sao!"

Lý Vân khẽ lắc đầu, mở miệng nói: "Trong mắt ta, Lư Châu phải ở phía tây đại giang."

"Những chuyện câu chữ này, ta cũng lười cùng lão huynh ngươi tranh cãi. Lư Châu này, ta đích xác đã chiếm rồi."

Lý Vân trầm giọng nói: "Nơi đây là cửa ngõ phía tây của Giang Đông, ta nhất định phải chiếm. Chẳng có gì phải bàn cãi. Nếu như Chu đại tướng quân không phục, chúng ta cứ bày binh bố trận, lại liều một trận nữa là được."

"Hắn để lão huynh ngươi đến Kim Lăng, làm ầm lên một trận với ta, nhưng chẳng có chút tác dụng nào đối với cục diện. Ngươi cũng không thể lấy lại Lư Châu dù chỉ một viên ngói, một viên gạch."

"Nói điểm thực tế thôi, ta hiện tại rất bận rộn."

Lý Vân vừa cười vừa nói: "Nếu như lão ca ngươi lại nói những lời vô ích này, ta sẽ tìm vài kẻ thuộc hạ khéo ăn nói, tha hồ gây sự với ngươi một trận."

Chu Quý lúc này mới chịu yên lặng lại. Hắn đầu tiên nghiêm túc nhìn Lý Vân, do dự một lát sau, mới mở miệng nói: "Đại tướng quân nhà ta muốn hỏi sứ quân, bước tiếp theo có ý định gì. Nếu như còn muốn được voi đòi tiên, thì đại tướng quân sẽ không nhường nhịn nữa, bằng mọi giá sẽ cùng quân Giang Đông quyết đấu phân cao thấp!"

Lý Vân khẽ lắc đầu nói: "Sức của ta chỉ dừng lại ở đây thôi."

"Chiếm Dương Châu là để kiểm soát tuyến đường muối của Giang Đông, chiếm Lư Châu là để giữ vững cửa ngõ của Giang Đông, không đến mức bị người khác lấn đến tận cửa. Còn về những địa phương khác thì không."

Lý Vân vừa cười vừa nói: "Lý mỗ nói nhiều hơn nữa cũng vô ích, lão ca ngươi cứ về bẩm báo Chu đại tướng quân, nói rằng ta sau này muốn đi hướng nam, dốc sức thôn tính toàn bộ Giang Nam đạo."

"Về phần hắn, sẽ không còn có bất kỳ xung đột nào nữa."

Giang Nam Đông đạo, Giang Nam Tây đạo, diện tích đều rất rộng lớn. Hai đạo hợp lại với nhau, hầu như chính là toàn bộ vùng đông nam của Đại Chu.

Mà Lý Vân hiện tại, nơi thật sự chiếm đóng thực chất là khu vực phía bắc của Giang Nam đạo, lấy Kim Lăng làm trung tâm.

Mặc dù đi về phía nam, nói tương đối thì là vùng đất không mấy giàu có, phát đạt, nhưng lại chẳng có ai cạnh tranh với Lý Vân. Việc khuếch trương về phía nam cũng là điều Lý Vân nhất định phải làm.

Nói đến đây, Lý Vân tiếp tục nói: "Nếu hắn không tin, cứ mang binh đến tấn công. Ta gần đây đã tuyển mộ không ít tân binh, đang muốn tìm một cơ hội để rèn luyện cho những tân binh này một phen."

Chu Quý ngẩng đầu, nghiêm túc nhìn Lý Vân, sau một lát mới hỏi: "Lý sứ quân không có chơi trò lừa gạt gì chứ?"

"Ta lừa dối cái gì cơ?"

Lý Vân mỉm cười nói: "Nói thật lòng, hiện tại thực chất là ta đang chiếm thế chủ động."

Hắn cúi đầu uống trà, sau đó chậm rãi nói: "Ta biết Lư Châu là cửa ngõ phía đông nam, Chu đại tướng quân không thể nào không biết. Nhưng Chu đại tướng quân vẫn không bố trí trọng binh tại Lư Châu, vậy chủ lực của Bình Lư quân các ngươi, hiện giờ đang ở đâu?"

"E rằng tinh lực đều đang ở Hà Nam đạo, hoặc trên đường Hà Bắc chăng?"

Lý Vân nhẹ giọng nói: "Cục diện Quan Trung sắp ngã ngũ, lúc này Chu đại tướng quân ắt hẳn còn lo sốt vó hơn cả ta."

Đây mới là hiện nay Lý Vân cùng Bình Lư quân ở giữa chân chính tình thế.

Lý Vân đang vội vàng khuếch trương địa bàn, mở rộng quân đội ở Giang Nam đạo. Nửa năm qua, vị Chu đại tướng quân kia, thật sự đang nhàn rỗi sao? Hắn tất nhiên cũng phải lấy Thanh Châu làm hạt nhân, khuếch trương địa bàn ra bên ngoài, đồng thời, tận lực mộ binh, trưng binh. Dù sao trong lòng vị Chu đại tướng quân ấy, đối thủ chân chính của hắn chính là Phạm Dương Tiết độ sứ ở phía bắc.

Trận "ăn chia" Quan Trung ấy, hắn đã không thể tham dự vào, cũng chỉ có thể nhân dịp khoảng thời gian này, tại địa phương tận lực củng cố sức mạnh của mình, ít nhất để Bình Lư quân trở thành một thực thể cùng quy mô với Phạm Dương quân, trở thành một chư hầu hùng cứ một phương.

Mà trong quá trình này, Chu Tự cũng không muốn, vậy không thể nào đồng quy vô tận với Lý Vân.

Dù sao đợi đến khi mọi chuyện ở Quan Trung đều kết thúc, vị Phạm Dương Tiết độ sứ kia có thể móc ra bất kỳ thánh chỉ nào từ trong túi. Đến lúc đó, Bình Lư quân và Phạm Dương quân bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát chiến sự.

Chu Tự cần mau chóng chiếm thêm nhiều địa bàn, mau chóng tiêu hóa thêm nhiều địa bàn. Lúc này, hắn thậm chí đã ngầm thừa nhận Giang Nam là địa bàn của Lý Vân.

Bằng không, sau khi xảy ra chuyện Lư Châu như thế này, đến Kim Lăng sẽ không phải là Chu Quý, người của Chu gia, mà là chiến thư của Bình Lư quân.

Chu Quý ngẩn người một lúc, mới cảm khái nói: "Lý sứ quân... tuổi còn trẻ mà thật sự lợi hại."

Đối với loại lời nịnh hót này, Lý Vân đã khá dửng dưng.

Khoảng thời gian này hắn ở Kim Lăng, đôi khi cần tiếp kiến không ít người địa phương, hoặc những người từ nơi khác đến bái phỏng, cùng với những kẻ đến nhờ vả hắn. Những lời tâng bốc như vậy, hắn đã nghe rất nhiều rồi.

"Nói một chút điều kiện thôi."

"Ba năm tới, đại tướng quân nhà ta cùng sứ quân sẽ không xâm phạm lẫn nhau. Lư Châu cùng Dương Châu, kể cả các huyện thuộc cấp..."

Chu Quý nhìn Lý Vân, trầm giọng nói: "Đều sẽ giao cho Lý sứ quân."

Lý Vân ngẫm nghĩ một lát, mở miệng nói: "Ba năm thời gian quá dài. Nếu thật sự giao ước ba năm, ta chưa chắc sẽ giữ lời hẹn, Chu đại tướng quân lại càng chưa chắc sẽ giữ lời hẹn."

"Một năm thôi."

Lý Vân mỉm cười nói: "Trong vòng một năm như vậy, sau một năm, ai nấy dựa vào thủ đoạn của mình."

Trong vòng một năm, Bình Lư quân sẽ đối mặt áp lực đến từ Phạm Dương quân, còn Lý Vân cũng phần lớn sẽ đối mặt áp lực đến từ triều đình, ít nhất là những "thăm dò" từ triều đình.

Sau một năm, song phương đều sẽ nhìn rõ tình thế. Khi đó, đương nhiên là ai nấy dựa vào thủ đoạn của mình.

Chu Quý hơi cúi đầu, mở miệng nói: "Ta muốn về trước, hỏi ý đại tướng quân đã."

"Ngươi trở về chính là."

Lý Vân mỉm cười nói: "Thật ra có hỏi hay không cũng không có ý nghĩa gì, lời ước hẹn một năm này, vốn dĩ sẽ không được ghi chép công khai vào sách."

"Ta sẽ không buông lỏng cảnh giác với Bình Lư quân, Bình Lư quân phần lớn cũng sẽ luôn theo dõi ta. Chẳng có ý nghĩa lớn lao gì."

Chu Quý đứng dậy, nhìn Lý Vân, sau đó ôm quyền hành lễ: "Đại tướng quân cùng Lý sứ quân, tương lai chưa chắc đã không thể cùng nhau hợp tác."

"Tại hạ cáo từ."

"Dắt tay..."

Nhìn bóng lưng Chu Quý đi xa, Lý Vân híp mắt.

Hai nhà bắt tay, có nghĩa là một nhà chiếm đông nam, một nhà khác chiếm đông bắc, mỗi bên cát cứ xưng hùng.

Nhưng đợi Lý Vân tiêu hóa toàn bộ Giang Nam xong, hắn cũng sẽ không mãi cố thủ Giang Nam, càng không muốn trăm ngàn năm sau, bị người đời gán cho danh xưng lũ chuột nhắt Giang Đông.

Hắn ngồi yên một lát, hơi suy nghĩ một chút, sau đó đứng lên, đi đến hậu viện Lý Viên, tìm thấy Tiết lão gia đang chăm sóc hoa cỏ ở đó.

Lý Vân cúi đầu hành lễ, vừa cười vừa nói: "Nhạc phụ đại nhân, đang bận gì đấy ạ?"

Tiết lão gia đặt bình tưới nước trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cười cười.

"Hiền tế gần đây không phải rất bận rộn đó sao? Sao lại chạy đến chỗ ta thế này?"

Nói xong, ông ta khẽ giật mình, mừng rỡ nói: "Chẳng lẽ Đại Lang, Nhị Lang nhà ta đã đến rồi sao?"

"Còn không có, còn phải mấy ngày."

Lý Vân vừa cười vừa nói: "Ta tới tìm nhạc phụ là muốn hỏi nhạc phụ một việc."

"Nhạc phụ có hứng thú rời núi làm Châu thứ sử không? Gần đây vừa hay có một chức vị trống."

Tiết lão gia theo bản năng hỏi: "Châu nào vậy?"

"Lư Châu."

Những dòng chữ này được chuyển ngữ tỉ mỉ bởi truyen.free, mong quý vị không sao chép hay phổ biến khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free