(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 429: Vô tình hiện thực
Câu nói này của Hoàng đế khiến ba vị đại tướng quân biểu lộ muôn vẻ.
Không thể phủ nhận rằng, họ đích thực cần mượn danh nghĩa triều đình để khuếch trương thế lực của mình, và trong tương lai, rất có thể sẽ cần danh nghĩa đó để chinh phạt những thế lực cát cứ, hoặc các phiên trấn khác ở địa phương.
Nhưng không phải lúc này.
Hiện tại, cả ba vị đại tướng quân đều muốn nhanh chóng đưa Hoàng đế về Kinh thành, biến ngài thành một pho tượng thần đất, sau đó kiểm soát toàn bộ Kinh thành trong tay họ. Đợi đến khi Kinh thành hoàn toàn ổn định, Hoàng đế không còn cách nào thoát khỏi lòng bàn tay họ, bấy giờ họ mới có thể lấy Kinh thành làm trung tâm chính trị, bắt đầu dọn dẹp các thế lực địa phương.
Trong khi đó, Hoàng đế vừa gặp mặt đã nói ra những lời này, bề ngoài thì có vẻ thuận theo ý muốn của họ, cho họ lý do và cớ để danh chính ngôn thuận khuếch trương ra bên ngoài. Nhưng trên thực tế, ngài lại muốn các tiết độ sứ phiên trấn tự tiêu hao lẫn nhau, để bản thân tìm được cơ hội giữa lúc đó.
Phải nói thế nào đây?
Ý tưởng thì không có vấn đề, nhưng lại quá vội vàng, quá lộ liễu.
Vi đại tướng quân trầm ngâm giây lát, rồi hạ giọng tâu: "Bệ hạ, giặc nước đương nhiên phải dẹp, nhưng những nơi quân phản loạn đi qua, đốt giết cướp bóc, khiến dân chúng lầm than, hiện tại các châu Quan Trung cũng đều là một mảnh hỗn loạn."
"Thần cho rằng, việc cấp bách trước mắt là Bệ hạ cùng các vị đại thần trong triều đình nên trở về Kinh thành trước, sau đó chỉnh đốn triều chính, tái tạo cấm quân."
"Đợi Quan Trung ổn định trở lại, khôi phục bình yên, thần nguyện làm tiên phong cho Bệ hạ, thảo phạt những tên giặc nước mang lòng dạ hiểm độc ở khắp nơi!"
Nói đến đây, Vi đại tướng quân quay đầu nhìn sang hai vị đại tướng quân còn lại. Tiêu Hiến cũng ngẩng đầu nhìn về phía Lý Đồng. Lý Đồng đại tướng quân do dự một lát rồi lặng lẽ tiến lên, cùng Tiêu Hiến cúi đầu tâu: "Bệ hạ, Vi đại tướng quân nói rất đúng, trước mắt cần gấp nhất là ổn định lại, nghỉ ngơi dưỡng sức. Đợi khi triều đình an định, bấy giờ diệt trừ những tên giặc nước kia cũng chưa muộn."
Hoàng đế nhìn ba người, trầm ngâm giây lát rồi gật đầu nói: "Nếu ba vị đại tướng quân đều đã nói vậy, xem ra trẫm đích xác không thể quá nóng vội."
Ngài liếc nhìn phía sau, thản nhiên nói: "Trẫm tùy hành còn có khoảng bốn vạn cấm quân. Vi đại tướng quân vừa nói muốn tái tạo cấm quân, không biết tái tạo bằng cách nào?"
Vi Toàn Trung suy nghĩ một chút, rồi cúi đầu tâu: "Bệ hạ, việc này, trong khoảng thời gian vừa qua thần đã cùng Tiêu đại tướng quân và Lý đại tướng quân thương nghị rồi."
Hắn nhìn về phía Tiêu Hiến.
Tiêu Hiến hơi do dự, liền cúi đầu tâu: "Bệ hạ, Vương Quân Bình hạng người đó bất quá chỉ là thất phu nơi hương dã, tụ tập dân chúng gây rối. Thế nhưng những dân phu gần như không có sức chiến đấu này, lại có thể đại phá cấm quân bên ngoài Đồng Quan, thậm chí công phá Đồng Quan, tiến vào Quan Trung, đây là chuyện không thể tưởng tượng nổi."
"Ngay cả loại cửa ải như Đồng Quan, thần dẫn năm ngàn người, chỉ cần lương thảo sung túc, dù đối mặt mười vạn đại quân, thần cũng có lòng tin giữ vững được. Từ đó có thể thấy sự yếu kém của cấm quân."
"Quốc triều đến nay đã hơn hai trăm năm. Nhớ thời Đại Chu Thái Tông Hoàng đế, nam nhi Quan Trung hùng vũ biết bao, gần như quét ngang thiên hạ. Nay lại yếu kém đến tận đây. Một đội cấm quân như thế đã hoàn toàn không thể đảm nhiệm chức trách bảo vệ triều đình, bảo vệ Kinh thành."
Tiêu đại tướng quân nói đến đây thì không nói tiếp nữa, mà quay đầu nhìn Lý Đồng. Lý đại tướng quân sắc mặt biến đổi, hồi lâu sau mới cúi đầu tâu: "Bệ hạ, ba người chúng thần sau khi thương nghị, nhất trí cho rằng loạn Vương Quân Bình tuy tạm thời dẹp yên, nhưng phản tặc vẫn còn đông đảo. Biết đâu bên trong và bên ngoài Quan Trung còn có tàn đảng phản quân."
"Ý của Vi đại tướng quân là, nếu tiếp tục để cấm quân như vậy trấn giữ Quan Trung, rất có thể sẽ một lần nữa thất bại dưới tay tàn quân phản loạn, đến lúc đó Bệ hạ sẽ lại phải đối mặt với nguy nan lần thứ hai."
Nói đến đây, Vi Toàn Trung ho khan một tiếng, cắt ngang lời của Lý Đồng.
Lý đại tướng quân vẫn không vượt qua được rào cản trong lòng, quá khách khí với Hoàng đế, nói chuyện cũng quá nhún nhường.
Chỉ nghe Vi đại tướng quân trầm giọng nói: "Bệ hạ, ý của ba người chúng thần là giải tán cấm quân hiện tại. Ba đạo tiết độ sứ chúng thần sẽ điều một bộ phận binh lực đến Quan Trung, bảo vệ Kinh thành. Đồng thời, chọn tướng sĩ từ biên quân, chiêu mộ thanh niên trai tráng ở Quan Trung để thành lập cấm quân mới."
"Đợi hai ba năm sau, khi cấm quân mới luyện thành, Quan Trung và cả trung nguyên ít nhất sẽ không phải ngại việc tự vệ."
"Đến lúc đó, ba người chúng thần có thể rời khỏi Quan Trung, công thành thân thoái."
Nụ cười trên mặt Hoàng đế cứng lại.
Vi đại tướng quân ngẩng đầu nhìn nét mặt của ngài.
Nếu là lão Hoàng đế ở đây, Vi Toàn Trung lúc này có lẽ sẽ kinh sợ trong lòng, nhưng đối mặt tân Hoàng đế này, một đại tướng quân xuất thân từ binh lính như hắn lại không còn chút e ngại nào.
Nếu không phải lý trí đè nén, lúc này hắn đã định cho Hoàng đế thấy mặt mũi rồi.
Thấy Hoàng đế cứng người, không nói lời nào, Vi đại tướng quân trầm giọng nói: "Bệ hạ, sức chiến đấu của cấm quân quá kém cỏi. Ba người chúng thần ai nấy đều tức giận. Cấm quân Đại Chu sao có thể yếu đến mức này!"
Sắc mặt Hoàng đế tối sầm lại ngay lập tức.
Lời này của Vi Toàn Trung không khác gì chỉ thẳng vào mặt mà mắng chửi người.
Dù trong lòng biết rõ tình hình là như vậy, cũng không thể nói thẳng ra ngay trước mặt Hoàng đế.
Nếu thật nói ra, không phải là không có EQ, mà là cố ý nói như vậy để làm mất mặt Hoàng đế.
Mà Vi Toàn Trung có thể ngồi vào vị trí này, hiển nhiên không thể nào không có chút EQ nào. Lời ngài nói ra chính là để ban cho Hoàng đế một "hạ mã uy", để dằn mặt ngài ấy.
Dưới lớp bào phục rộng lớn, tay Hoàng đế Võ Nguyên Thừa đã khẽ run lên.
Ngài lặng lẽ không nói gì, quay người trở lại ngự giá của mình, vẫn im lặng.
Vi đại tướng quân ngẩng đầu, nhìn thấy Hoàng đế đã lên ngự giá, khóe miệng nở một nụ cười mỉm, rồi lập tức cúi đầu: "Khẩn cầu Bệ hạ ân chuẩn!"
Từ trong long liễn, truyền ra giọng nói mà Võ Nguyên Thừa nghe không rõ liệu ngài có đang cảm thấy điều gì không: "Ba vị đại tướng quân đều đã nói vậy, trẫm còn có thể nói gì đây?"
"Khởi giá vào cửa."
Long liễn lại một lần nữa bắt đầu chuyển động.
Vi đại tướng quân cười ha hả nhìn long liễn đi ngang qua trước mặt mình, trên mặt biểu lộ vài phần khinh thường, lại có vài phần ngạo nghễ không ai bì kịp.
Lão cha ngươi còn sống, lão tử nói không chừng còn nể mặt vài phần. Ngươi một tên Hoàng đế bỏ chạy, làm bộ làm tịch cái gì!
Lý Đồng và Tiêu Hiến đều dựa lại gần. Lý đại tướng quân cau mày nói: "Toàn Trung, nhiều người như vậy mà ngươi lại nói những lời đó..."
"Quá không nể mặt Bệ hạ."
Tiêu đại tướng quân cũng không nhịn được hạ giọng nói: "Hình như đích thực nên nói thầm thôi."
Vi Toàn Trung không để ý, thản nhiên nói: "Hai vị, danh phận thiên tử còn đó một ngày, cái danh này liền có thể hù dọa được rất nhiều người. Lúc này không chà xát mặt mũi hắn một chút..."
"Về sau, sẽ có rất nhiều người lẳng lặng đứng về phía Bệ hạ."
"Là để về sau bớt phải đổ máu."
Vi Toàn Trung thản nhiên nói: "Lúc này không thể mềm lòng."
Quyền lực ban sơ đều đến từ bạo lực.
Nhưng hai trăm năm quán tính trôi qua, tư tưởng "quân quân phụ phụ" truyền thừa bao đời, rất nhiều người từ nhỏ đã cảm thấy, Hoàng đế sinh ra là để nắm giữ mọi quyền lực.
Dù trong tay ngài không có binh, vẫn sẽ có người vây quanh.
Lúc này, việc làm mất mặt Hoàng đế lại giúp Vi đại tướng quân xây dựng uy quyền cho riêng mình.
Cũng khiến Kinh thành, và một số người trong triều đình, nhận rõ cục diện, nhận rõ hiện thực.
Hơn mười ngày sau, ngự giá của Hoàng đế cuối cùng cũng về đến cửa Nam Kinh thành.
Ngài rời đi từ cửa thành phía Tây, nhưng lại không muốn vào lại từ cửa đó.
Ngự giá thiên tử vào thành, hai bên đường tự nhiên vây kín rất nhiều bá tánh.
Mặc dù vị Hoàng đế này, khi phản tặc đến gần đã không chút do dự bỏ mặc bá tánh Kinh thành, nhưng lúc này, hai bên đường vẫn có không ít bá tánh quỳ lạy, dập đầu hành lễ với Hoàng đế.
Cứ như dập đầu trước Hoàng đế là chuyện hiển nhiên, bất kể Hoàng đế rốt cuộc đã làm những gì.
Trong long liễn, Hoàng đế lén lút vén rèm lên, liếc nhìn ra ngoài.
Dù đã nửa năm trôi qua kể từ khi phản quân tan rã, Kinh thành lúc này vẫn là một cảnh tượng đổ nát khắp nơi, gạch tàn ngói vỡ có thể thấy ở khắp mọi nơi.
Nơi duy nhất náo nhiệt chính là con đường ngự giá Hoàng đế đi qua, hai bên quỳ đầy bá tánh.
Hoàng đế chỉ liếc nhìn ra ngoài, rồi như thể bị ánh nắng chói chang đâm vào mắt, vội vàng rụt người lại, cúi đầu, gần như giấu mặt vào trong ngực mình.
"Bệ hạ, Bệ hạ..."
Bùi Hoàng ngồi cùng thiên tử, thấp giọng nói: "Dù sao thì cũng đã trở về Kinh thành. Về đến Kinh thành, mọi chuyện rồi sẽ có triển vọng."
"Tam Lang, Tam Lang..."
Thiên tử cúi đầu, giọng có chút nghẹn ngào: "Ngươi có nhìn thấy bên ngoài không?"
"Đây là Kinh thành sao?"
Bùi Hoàng im lặng, rồi thở dài nói: "Những quân phản loạn kia đều là xuất thân từ đám điêu dân, bọn chúng bỗng nhiên chiếm Kinh thành, tất nhiên sẽ đập phá cướp bóc khắp nơi. Không chỉ Kinh thành như thế, e rằng Lạc Dương cũng không khác..."
"Bệ hạ chớ có buồn lòng."
"Cứ từ từ khôi phục, một hai năm đâu mà có thể phục hồi lại."
Hoàng đế vẫn rất buồn lòng, tâm trạng cực kỳ sa sút.
Tâm trạng Bùi Hoàng cũng có chút không tốt.
Dù cho hắn có chí khí dâng trào đến mấy, hay có thỏa mãn đến đâu đi chăng nữa...
Hiện tại, cũng đã bị hết thực tế này đến thực tế khác vùi dập.
Thực tế là, chỉ có Hoàng đế để mắt đến hắn, còn những nhân vật lớn khác, không ai thèm nhìn tới hắn.
Hiện tại, ngay cả Hoàng đế, bọn họ cũng chẳng thèm để vào mắt.
Bùi Tam Lang cúi đầu, thở dài một hơi: "Bệ hạ, người làm thì tr���i cũng làm, luôn có lối thoát. Nếu thực sự không được..."
"Mấy vị điện hạ vẫn còn ở Tây Xuyên."
"Đại Chu, Đại Chu..."
Bùi Tam Lang nắm chặt tay, bàn tay phải khẽ run lên, cắn răng thấp giọng nói.
"Vẫn luôn còn có chút hy vọng!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.