(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 437: Bên ngoài cùng bên trong
Nếu trước kia, ngay sau khi Lý Vân vừa bình định Lư Châu mà Bình Lư quân đã trở mặt, lập tức phong tỏa đại giang, vây hãm Dương Châu, thì e rằng Lý mỗ đã phải chống đỡ tứ phía, lâm vào khổ chiến thực sự.
Tuy nhiên, lúc bấy giờ, Bình Lư quân rõ ràng có những việc họ cho là quan trọng hơn để làm. Đó chính là chiếm đoạt thêm nhiều địa bàn, tận lực mở rộng thế lực của mình, không muốn bị Lý Vân kiềm chế.
Cho nên, vị Chu đại tướng quân kia, dù có chịu chút thiệt thòi nhỏ, cũng lựa chọn tạm thời gác lại mâu thuẫn với Lý Vân, chuyển mũi nhọn sang Hoài Nam đạo, cùng các địa phương khác thuộc Hà Nam đạo, nhằm đoạt lấy tất cả những địa bàn có thể chiếm được vào lúc đó.
Mà giờ đây, nửa năm đã trôi qua, mục tiêu của Bình Lư quân có lẽ đã cơ bản đạt được. Kết quả là cái đinh Dương Châu mà Lý Vân để lại ở Giang Bắc, cụ thể là tại Hoài Nam đạo, càng khiến họ chướng mắt.
Hiện tại, Chu đại tướng quân chưa chắc đã muốn khai chiến với Lý Vân, nhưng mục đích của hắn cũng rất đơn giản: đó chính là triệt để kiểm soát vùng đất phía bắc đại giang trong tay mình.
Sau đó sẽ cùng Lý Vân lấy sông làm ranh giới mà cai trị.
Thế là, Bình Lư quân rất nhanh triển khai hành động.
Nửa năm trôi qua, quân Giang Đông giờ đây cũng đã cơ bản hoàn thành việc chỉnh biên một cách có hệ thống. Lính mới chiêu mộ trước đây, sau một năm rèn luyện, tất cả đã trở thành đội quân tương đối thiện chiến.
Th���c ra mà nói, dù Bình Lư quân không đến, thì đến cuối năm ngoái, Lý Vân cũng đã định sẽ khiêu chiến Bình Lư quân, tìm cơ hội tái đấu.
Sau khi nhận được tin tức này, Lý Vân không chút do dự, lập tức cho người gọi Chu Lương vào thành.
Hơn một canh giờ sau, Chu Lương đã có mặt trong thư phòng phủ nha, đứng đối diện Lý Vân, cúi mình hành lễ rồi cất lời: "Sứ quân!"
"Không có người ngoài."
Lý Vân lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Tam thúc không cần phải khách khí."
Chu Lương không nói thêm gì, chỉ ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: "Gọi thuộc hạ đến gấp thế này, có phải là đã xảy ra chuyện gì?"
"Giang Bắc có biến, Bình Lư quân đang hành động. Có lẽ muốn phong tỏa đại giang, sau đó bao vây Dương Châu, dần dần làm hao mòn Dương Châu, thôn tính toàn bộ Giang Bắc vào tay."
Chu Lương nghe vậy khẽ giật mình, rồi nắm chặt tay nói: "Vậy Bình Lư quân, chẳng phải từng có ước định với Sứ quân sao? Thật là kẻ không giữ lời hứa!"
"Ước định chó má."
Lý Vân thản nhiên cười một tiếng: "Tam thúc có biết lăn lộn giang hồ và chốn quan trường có gì khác nhau không?"
Chưa đợi Chu Lương trả lời, Lý Vân liền thản nhiên nói: "Chốn quan trường vốn không có chữ tín."
"Bọn chúng không động, một hai tháng nay ta cũng định ra tay. Tam thúc, ngươi... ngươi hãy mang bảy phần nhân lực dưới trướng, lập tức lên đường, chạy tới Nhuận Châu, đóng quân Đan Đồ."
Nhuận Châu, cùng Dương Châu cách sông nhìn nhau. Hai châu thành này nằm ngay hai bên bờ nam bắc đại giang.
Chu Lương suy nghĩ một chút, hạ giọng nói: "Sứ quân, có phải là lập tức chuẩn bị thuyền, vượt sông sang đoạn Dương Châu phía Giang Bắc, thành lập cứ điểm không ạ? Như vậy sau này muốn chi viện Dương Châu cũng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều."
"Không vội."
Lý Vân lắc đầu nói: "Cứ để bọn chúng bao vây, Dương Châu nhất thời sẽ không mất. Đây là một cơ hội lớn của chúng ta, ta muốn suy nghĩ kỹ sách lược. Ngươi cứ đến Nhuận Châu đóng quân trước đi."
"Thuyền có thể chuẩn bị, nhưng chưa cần mạo hiểm vượt sông, cứ đợi tin tức của ta."
Chu Lương cúi đầu, vâng lời. Nhưng hắn không lập tức rời đi, đứng tại chỗ nhìn Lý Vân một lát, lại như có điều muốn nói mà ngập ngừng.
Lý Vân đặt bút lông xuống, vừa cười vừa nói: "Tam thúc, ở Giang Đông, quan hệ giữa hai chúng ta có thể nói là thân cận nhất. Có gì cứ nói thẳng ra, cần gì phải do dự?"
"Là như vậy."
Chu Lương hơi cúi đầu, mở miệng nói: "Một thời gian trước... có người từ trại cũ đến tìm thuộc hạ, muốn thuộc hạ sắp xếp công việc cho họ. Việc này thuộc hạ nhất thời không dám tự tiện quyết đoán, cũng không dám đến hỏi ý Sứ quân."
"Hôm nay may mắn có cơ hội này, nên muốn hỏi Sứ quân, là được... hay là không được ạ?"
Lý Vân ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Đều có ai vậy?"
"Nhị thúc, tứ thúc bọn họ?"
Khi xếp thứ bậc ở Thương Sơn Đại Trại trước kia, chiếc ghế đầu tiên do chính Lý Vân ngồi. Từ lão Nhị cho tới lão Thất đều là bậc trưởng bối của Lý Vân, là những người đời trước của Thương Sơn Đại Trại.
Còn lão Bát, lão Cửu thì do Lý Vân sắp xếp vào cùng thế hệ.
Vốn dĩ, theo kế hoạch của vị "Lý Ma Tử" đó, hắn định trong vòng ba năm sẽ loại bỏ hết những lão già kia, thay thế hoàn toàn bằng những người cùng thế hệ với mình.
Nào ngờ, chưa đợi đến lúc đó, hắn đã trở thành Lý Vân mới, và Thương Sơn Đại Trại cũng dần dần trở nên không còn vừa mắt.
Chu Lương thấp giọng nói: "Nhị ca cùng Sứ quân trước đây có chút hiểu lầm, thêm vào đó tuổi tác đã cao, nên cũng không muốn ra làm việc nữa."
"Còn những người khác... đều muốn đến Giang Đông, làm vài việc cho Sứ quân."
Lý Vân cười ha ha: "Sợ là thấy Tam thúc làm tướng quân thống lĩnh vạn quân, quyền cao chức trọng, nên đều thấy thèm khát chứ gì?"
Chu Lương hơi cúi đầu, không nói gì.
Lý mỗ thầm liếc nhìn hắn một cái, híp mắt.
Chuyện này, rốt cuộc là những người trong trại cũ muốn tìm kiếm tiền đồ, hay là Chu Lương cảm thấy mình thân tín quá ít, muốn gọi người từ trại cũ đến giúp mình một tay, e rằng rất khó nói rõ.
Hắn chỉ suy nghĩ một lát, rồi tiếp lời: "Tam thúc đã là tướng quân, sắp xếp vài người vào quân đội thì không cần xin chỉ thị ta. Tuy nhiên, có một điều ta muốn nhắc nhở Tam thúc: người trong trại cũ cố nhiên thân cận, nhưng hiện tại Giang Đông, điều được coi trọng hơn cả là bản lĩnh thực sự."
"Mặc kệ ai đến, đều phải dựa vào bản lĩnh mà nói chuyện, dựa vào bản lĩnh mà kiếm sống."
"Tam thúc nếu vì người trại cũ mà phá hư quy củ, đừng trách ta không nể mặt Tam thúc."
Chu Lương cúi đầu thật sâu nói: "Thuộc hạ không dám!"
Lý Vân ngẫm nghĩ một lát, sau đó vừa cười vừa nói: "Vậy thì cứ để họ đến đi. Nhưng dặn dò họ trong quân đội, không được nói năng lung tung. Nếu như ta nghe được bất kỳ lời đồn đại hay chuyện phiếm nào của họ..."
"Nếu không khéo, sẽ làm tổn thương tình nghĩa ngày xưa."
"Cái này..."
Chu Lương lau mồ hôi trán, mở miệng nói: "Vậy... tốt nhất là đừng để họ tới."
Vấn đề lớn nhất của những người trong trại cũ, chính là ai nấy đều biết Lý Vân xuất thân từ sơn tặc. Không chừng lúc nào, uống chút rượu vào lại bắt đầu nói năng lung tung khắp nơi.
Mà trong thời điểm quan trọng như thế này, dù những lời họ bàn tán là thật, cũng không nên để lưu truyền ở Giang Đông.
Đến lúc đó, Lý Vân ắt sẽ nổi giận.
"Ta nghĩ họ vẫn có thể đến được chứ."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Thấy sắp đánh trận, có thêm vài người hỗ trợ, đương nhiên cũng là chuyện tốt. Tuy nhiên Tam thúc chú ý chọn lọc kỹ, những kẻ lắm mồm thì đừng để họ đến Giang Đông."
Lời này đã đẩy trách nhiệm cho Chu Lương. Chu Lương hít một hơi thật sâu, cúi đầu nói: "Là, thuộc hạ..."
"Thuộc hạ xin ghi nhớ."
Sau khi Chu Lương rời đi, Lý Vân bắt đầu múa bút viết thư, gửi cho Trần Đại ở Lư Châu, Tô Thịnh ở Tiền Đường, và Lý Chính – người đã rời Kim Lăng về phía Nam.
Tuy nhiên, nội dung điều binh khiển tướng thực sự chỉ nằm trong lá thư gửi cho Tô Thịnh. Theo tính toán của Lý Vân, trận chiến Giang Bắc lần này, phần lớn sẽ do binh lính dưới trướng Tô Thịnh đảm nhận vai trò chủ lực.
Sau khi vất vả viết xong từng lá thư, Lý Vân mới đẩy cửa phòng ra, thấy Chu Tất đang chờ ngoài cửa, trầm giọng nói: "Chu Tất, ba lá thư này đều là văn thư quan trọng. Ngươi hãy lập tức tìm người, mau chóng gửi chúng ra khỏi Kim Lăng, trao tận tay từng người, không được chậm trễ."
Chu Tất liền vội vàng gật đầu: "Là, Sứ quân!"
Lý Vân đưa thư cho hắn, vỗ vỗ vai hắn, vừa cười vừa nói: "Không có ai ở đây thì gọi ta là gì?"
Chu Tất lại một lần nữa cúi đầu nói: "Là, Nhị ca."
"Nhị ca, giờ ta đi ngay sắp xếp người đưa tin."
"Đi thôi."
Lý mỗ khoát tay áo: "Làm việc cho tốt, qua hai năm nữa ta cũng sẽ tìm cho con một cô vợ."
Chu Tất dù sao còn thiếu niên, hơi đỏ mặt, chạy vội đi.
Lúc này, đã là lúc xế chiều.
Công việc trong phủ nha đã xử lý xong bảy, tám phần. Lý Vân suy nghĩ một chút, quay lại bàn làm việc trong thư phòng, ôm một vài văn thư vào lòng, chuẩn bị mang về nhà giải quyết nốt.
Về thăm phu nhân và hài tử ở nhà.
Dù sao văn thư cũng có thể xử lý tại Lý Viên, mà ở Lý Viên, lại có tiểu thư ký hỗ trợ.
Lý Viên cách phủ nha rất gần, dù Lý Vân chỉ đi bộ, cũng chẳng bao lâu đã về đến Lý Viên. Vừa vào Lý Viên không lâu, lại vừa vặn gặp Đông Nhi. Hắn đưa văn thư cho Đông Nhi, vừa cười vừa nói: "Đông Nhi đến thật đúng lúc, giúp cô gia mang những thứ này vào thư phòng đi, chút nữa cô gia sẽ xử lý."
Đông Nhi ngẩng đầu nhìn Lý Vân, khẽ hừ một tiếng, giả vờ như không nghe thấy, rồi lại khẽ hừ một tiếng, quay đầu đi.
Lý Vân nhíu mày.
Nha đầu này, từ sau đêm động phòng, càng ngày càng không có quy củ.
"Đông Nhi."
Giọng hắn cao hơn một chút, gọi lại cô tiểu nha hoàn này, cau mày nói: "Chuyện gì xảy ra, giúp ta một tay cũng không được à?"
Đông Nhi dừng bước lại, có chút ấm ức quay đầu nhìn Lý Vân, khẽ nói: "Cô gia gọi con làm gì chứ, chẳng phải đã có cô nương Lư Châu nào đó, muốn làm trâu làm ngựa báo đáp cô gia rồi sao?"
Lý Vân khẽ giật mình, gãi gãi đầu: "Ngươi..."
"Ngươi nói cái gì?"
"Nàng ta vừa nãy đã vào nhà rồi, nói là cảm tạ ân cứu mạng của cô gia, còn mang theo một đống lớn đồ đạc tới."
Đông Nhi bĩu môi: "Biết rõ cô gia đang làm việc ở phủ nha, vậy mà vẫn vào nhà, không biết là đến Kim Lăng tìm cô gia, hay là tìm tiểu thư, thật chẳng biết tính toán điều gì!"
Lý Vân nghe vậy ngẩn người ra, hỏi: "Là Lục cô nương đến ��?"
Đông Nhi giật lấy xấp văn thư từ tay Lý Vân, sau đó rảo bước về phía thư phòng. Đi được vài bước, lại ngoảnh đầu nhìn Lý Vân, khẽ cắn răng.
"Nàng ta đã đợi cô gia cả ngày trong nhà rồi!"
Dứt lời, tiểu nha hoàn giậm chân, nhanh chân bước về thư phòng, càng đi càng giận dỗi.
Càng vì tiểu thư nhà mình mà bất bình thay.
Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.