(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 466: Ngươi sợ một sợ thôi
Lý Vân mỉm cười, ngẩng đầu nhìn Chu Sưởng, nói: "Chu công tử, mời ngồi xuống nói chuyện, mời ngồi."
Hắn chỉ vào chiếc ghế đối diện mình. Chu Sưởng chần chừ một lát, rồi vẫn ngồi xuống đối diện Lý Vân, sau đó nhìn Lý Vân nói: "Lý sứ quân, nghĩ kỹ lại, hai nhà chúng ta vốn chẳng có thâm thù đại hận. Hiện nay triều đình cuối cùng đã bình định, các địa phương đều đang cần nghỉ ngơi, chấn chỉnh lại. Cha ta không đành lòng thấy sinh linh đồ thán, chi bằng chúng ta ai về doanh nấy, bãi binh giảng hòa, thì sao?"
Lý Vân cúi đầu, cầm chén rượu trên bàn, ngửa cổ uống cạn một hơi, rồi lau miệng, mới tiếp lời: "Chu công tử, cuộc chiến Giang Bắc này, e rằng không phải do ta gây ra. Năm ngoái, khi ta gặp Chu Quý, người nhà các ngươi, hắn ta đại diện cho Chu đại tướng quân, đã định với ta một ước hẹn một năm. Ước rằng trong vòng một năm, ta chiếm Lư châu, Dương châu, còn các địa phương khác của Hoài Nam đạo đều thuộc về Bình Lư quân các ngươi."
"Thế mà thời gian một năm còn phải hai, ba tháng nữa mới kết thúc, quý quân đã không kịp chờ đợi mà vây đánh Dương châu của ta."
Chuyện này, Bình Lư quân quả thực là đuối lý. Tuy nhiên, hành quân đánh trận, khai thác cơ nghiệp, tự nhiên không thể mọi chuyện đều giữ tín nghĩa. Những chuyện như vậy cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Dù sao, việc Lý Vân chiếm Lư châu trước đây, kỳ thực cũng bị coi là vi phạm hiệp ước.
Trước khi đến, Chu Quý đã dạy Chu Sưởng cách ứng đối lời này, vị Chu công tử không cần nghĩ ngợi liền nói: "Lúc trước sứ quân công hạ Lư châu, chẳng phải cũng như vậy sao? Muốn nói thất tín, thì sứ quân mới là người thất tín trước."
Lý Vân thần sắc bình tĩnh: "Đã nói như vậy, hôm nay Chu công tử tới đàm phán với ta, còn có tác dụng gì? Dù sao cho dù đàm thành, thì song phương ta và ngươi, lúc nào chẳng có thể bội ước."
Chu Sưởng trầm giọng nói: "Sau khi chia đều Hoài Nam đạo, tự nhiên là mỗi bên đóng quân của mình. Tương lai nếu có bội ước, thì cứ việc dựa vào bản lĩnh của mình."
Lý Vân xoa cằm, hỏi: "Chu công tử nói là chia đều, vậy rốt cuộc chia thế nào?"
"Sứ quân ở phía nam, chúng ta Thanh châu ở phía bắc, như vậy Hoài Nam đạo đương nhiên là chia theo chiều nam bắc."
Hắn nhìn Lý Vân, hỏi: "Sứ quân nơi đây, có bản đồ Hoài Nam đạo không?"
Lý Vân đứng dậy, chắp tay sau lưng nói: "Chu công tử theo ta đến thư phòng đi, ở đó có treo bản đồ."
Lý Vân chắp tay đi trước, Chu Sưởng đứng dậy, vô thức cũng bắt chước chắp tay sau lưng đi theo sau. Đi được vài chục bước, Chu Sưởng mới chợt bừng tỉnh, cúi đầu nhìn hai tay mình, rồi lại ngẩng đầu nhìn Lý Vân đang chắp tay đi phía trước.
Không biết từ lúc nào, vị Chiêu thảo sứ Giang Đông cùng tuổi, thậm chí còn trẻ hơn mình một chút này, đã toát ra một khí thế tương tự với phụ thân hắn, Chu Tự.
Loại khí thế này, hay nói đúng hơn là loại khí chất này, khiến Chu Sưởng vô thức hành xử theo lối của kẻ dưới khi đối diện với Lý Vân.
Phải biết, dù chỉ hai năm trước, Chu Sưởng hoàn toàn không thèm để Lý Vân vào mắt, thế mà giờ đây, khi hai người ở cùng một chỗ...
Vị công tử họ Chu này, dường như đã bị Lý Vân bỏ xa lại phía sau.
Rất nhanh, hai người đã đến thư phòng. Trong thư phòng, một tấm bản đồ treo cao. Chỉ nhìn một chút, Chu Sưởng đã bị tấm bản đồ cuốn hút. Hắn nhìn chăm chú hồi lâu, mới không nhịn được nói: "Bản đồ của Lý sứ quân, kiếm được ở đâu mà tinh xảo đến thế?"
"Kiếm được ở đâu?"
Lý Vân liếc hắn một cái, thản nhiên nói: "Dưới gầm trời này, ai có thể cho ta loại bản đồ tinh xảo như thế này?"
Đây chỉ là một tấm bản đồ địa hình tinh tế, trên bản đồ không hề có bất kỳ ký hiệu quân sự nào. Bản đồ dùng để thực chiến, Lý Vân đương nhiên sẽ không để hắn nhìn.
Mà loại bản đồ tinh tế này, thì lại chẳng sợ người khác nhìn thấy, bởi dù trí nhớ người có tốt đến mấy, cũng chẳng thể nào chỉ nhìn vài lần mà đã có thể về vẽ lại y chang được.
Sau một lúc lâu quan sát, Chu Sưởng mới tiến đến gần bản đồ, tay chỉ vào vài châu quận trên đó, cất lời: "Sứ quân, An Châu, Kỳ châu, Hoàng Châu, Thư châu, Lư châu, Hòa châu, Trừ châu, Dương châu."
"Đều có thể chia cho sứ quân."
Hắn nhìn Lý Vân nói: "Đây đã là quá nửa Hoài Nam đạo rồi. Thanh châu chúng tôi thành tâm muốn hòa hảo với sứ quân, đã cấp cho sứ quân đủ thể diện rồi."
Ánh mắt Lý Vân cũng rơi xuống tấm bản đồ. Nhìn một lượt các châu quận mà Chu Sưởng vừa chỉ, hắn không khỏi bật cười: "Cha con các ngươi đúng là thông minh, hóa ra đây là cách các ngươi định chia đều."
Hoài Nam đạo, tổng thể là một dải đất dài theo chiều đông tây, ngắn theo chiều nam bắc. Phương pháp phân chia của Chu Sưởng là chia Hoài Nam đạo theo chiều nam bắc, tức là biến dải đất dài này thành hai dải đất hẹp và dài hơn.
Lý Vân sẽ chiếm nửa phía nam của dải đất này, còn Bình Lư quân chiếm nửa phía bắc.
Nhưng cứ như vậy, Lý Vân không chỉ không thể tiếp cận sông Hoài, mà chi phí để duy trì phòng tuyến sẽ tăng vọt.
Chu Sưởng chớp mắt, nhìn Lý Vân cười nói: "Sứ quân không hài lòng à? Nếu không hài lòng, chúng ta có thể thương lượng kỹ hơn."
"Đừng nói những lời vòng vo đó."
Lý Vân chắp tay sau lưng, bước đến trước bản đồ.
Dáng người hắn vốn cao lớn hơn Chu Sưởng nửa cái đầu, khi đứng trước mặt, khí thế áp đảo khiến Chu công tử vô thức lùi lại nửa bước.
Lý Vân dùng tay điểm vào bản đồ, thản nhiên nói: "Đã chia đôi, thì cứ theo cách của ta mà chia. Ta muốn Dương châu, Sở châu, Hào châu, Trừ châu, Hòa châu, Lư châu – sáu châu. Những vùng còn lại của Hoài Nam đạo, Bình Lư quân đều có thể chiếm trọn, ta cam đoan sẽ không can thiệp nữa."
Với cách phân chia này, Giang Nam đạo sẽ được cắt thành hai nửa theo chiều đông tây. Lý Vân chiếm nửa phía đông, như vậy phía bắc của hắn có thể thẳng ra đến tận sông Hoài. Hơn nữa, phần này về cơ bản chính là rìa ��ông bắc của Giang Nam. Phía bắc có Hoài Thủy làm phòng tuyến, hắn chỉ cần giữ vững Hào châu, Lư châu, cùng quê nhà Tuyên châu, là có thể bảo vệ vững chắc địa bàn của mình về phía tây, khiến cho cả Giang Đông, hay nói đúng hơn là toàn bộ vùng đông nam, ngay lập tức có thể ổn định và bình yên.
Tự lập thành một quốc gia.
Chu Sưởng nhìn những châu quận mà Lý Vân chỉ trên bản đồ, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.
Trước khi đến, cả đại tướng quân Chu Tự và Chu Quý đều đã nhắc nhở hắn rằng, trong cuộc đàm phán lần này, tốt nhất là để Lý Vân chấp nhận cục diện chia đôi nam bắc; nếu không được, thì tuyệt đối không thể để Lý Vân tiếp cận trực tiếp sông Hoài.
Chu Sưởng hít một hơi thật sâu, hạ giọng nói: "Lý sứ quân, Bình Lư quân chúng tôi đâu phải là đã thua, càng không phải không thể đánh. Lần này tôi đến gặp sứ quân là ôm ý nghĩ dĩ hòa vi quý. Nếu không thể đồng thuận, chúng ta còn có thể tiếp tục đánh."
"Vậy thì đánh đi."
Lý Vân cười nói: "Hai quân giao chiến không giết sứ giả, ta sẽ không làm khó Chu công tử. Mời Chu công tử trở về."
"Sáu châu mà ta nói, ta đã chiếm được bốn châu rồi. Hiện tại chỉ còn thiếu Hào châu và Hòa châu là chưa lấy được. Hòa châu bị Trừ châu và Lư châu kẹp giữa, diện tích lại rất nhỏ, ta có thể chiếm bất cứ lúc nào."
"Dù Hào châu có khó chiếm hơn một chút."
Lý Vân nheo mắt, cười khẽ nói: "Ta tốn hai, ba năm từ từ mài giũa, rồi cũng sẽ chiếm được."
Chu công tử sốt ruột, hạ giọng nói: "Sứ quân, Sở châu cần phải trả lại cho Bình Lư quân chúng tôi, tôi có thể dùng Thư châu để đổi!"
Lý Vân bình thản lắc đầu: "Chu công tử nói chia đều. Hoài Nam đạo tổng cộng mười bốn châu, ta chỉ cần sáu, còn lại tám châu đều thuộc về các ngươi."
"Nếu như điều này cũng không đồng ý, vậy thì chẳng còn gì để nói nữa. Chúng ta cứ thế tiếp tục dây dưa. Hiện tại quý quân... chắc hẳn cũng chẳng thể làm gì được ta chứ?"
"Mặc dù ta cũng khó mà đánh bại hoàn toàn quý quân, nhưng ta lại có rất nhiều thời gian, có thể tiếp tục dây dưa với các ngươi ở Giang Bắc. Phía nam của ta, không hề có cường địch."
Lý Vân cười nói: "Phía tây trung nguyên, tạm thời cũng không có uy hiếp gì, ta có thể dồn đại bộ phận binh lực sang Giang Bắc, cứ thế mà hao tổn với các ngươi. Còn phía bắc quý quân..."
"Có cường địch hay không?"
Chu công tử cắn răng nói: "Phạm Dương quân đời đời giao hảo với nhà ta. Hiện tại, vị phu nhân kế của Tiêu đại tướng quân lại chính là cô ruột ta!"
"Phía bắc Bình Lư quân chúng tôi, cũng không hề có kẻ địch nào!"
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt."
Lý Vân vỗ tay, cười nói: "Dù sao thì hai nhà chúng ta đều có rất nhiều tân binh, vừa hay có thể đưa hết ra Giang Bắc để luyện quân, có lợi cho cả hai bên. Chiến trường Giang Bắc cứ thế mà duy trì."
Hắn nhìn Chu Sưởng, cười ha hả nói: "Chỉ mong cô mẫu của ngài, giá trị liên thành."
"À không phải."
Hắn đổi giọng cười nói: "Là giá trị liên châu, mà phải là rất nhiều châu."
Chu Sưởng đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lý Vân, tức giận nói: "Họ Lý kia, ngươi đang mắng người!"
Lý Vân nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Ta mắng chửi ai lúc nào?"
Chu Sưởng tức đến mặt đỏ gay, nổi trận lôi đình, quay đầu rời khỏi thư phòng của Lý Vân. Lý Vân chắp tay sau lưng, dõi mắt nhìn hắn rời đi, khẽ nheo mắt.
Cuộc đàm phán này, nếu thành công, đương nhiên sẽ mang lại lợi ích cực lớn cho Lý Vân. Nếu có thể nắm giữ nửa phía đông của Hoài Nam đạo, thì "Giang Đông quốc" của hắn cơ bản đã thành hình.
Dù vẫn chỉ là một hình thái ban đầu, còn nhiều nơi chưa chuẩn bị chu đáo, nhưng ít ra đã có thể nói là một quốc gia theo ý nghĩa thực tế.
Trái lại, các Tiết độ sứ khác, vẫn chỉ có thể coi là phiên trấn, ngay cả quân chính phủ cũng không được tính.
Mà nếu Bình Lư quân không đồng ý, Lý Vân không chỉ phải tổn thất rất nhiều binh lực, mà còn phải tốn rất nhiều thời gian mới có thể hạ được Hào châu, hoàn thành bản đồ xây dựng của hắn.
Hiện nay, trong thời đại mà các thế lực khắp nơi đều đang lớn mạnh, thì không có gì quý giá hơn thời gian.
Quan trọng hơn là, Lý Vân cũng hiểu rõ, triều đình cùng ba vị Tiết độ sứ kia chắc chắn đang phái người theo dõi động tĩnh ở Giang Bắc. Vạn nhất quân ta tổn thất quá lớn.
Thì đối thủ mà ta phải đối mặt sẽ không chỉ là một mình Bình Lư quân nữa! "Chu Tự à Chu Tự, ông cứ sợ một phen đi."
Lý Vân lẩm bẩm: "Tương lai lão tử thành chuyện lớn, nhất định sẽ ghi nhận công lao của ông."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.