(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 47: Lật tung thế đạo này
Huyện thành Thạch Đại đang chìm trong hỗn loạn, nhưng việc rời khỏi thành lại không quá khó khăn.
Lợi dụng màn đêm buông xuống, Lý Vân dẫn theo đám trẻ con, một mạch rời khỏi Thạch Đại, thẳng tiến về phía Thương Sơn.
Thương Sơn nằm ở vùng giao giới giữa Thanh Dương và Thạch Đại – nếu không phải trước kia Tiết tiểu thư lấy chồng, thì đã chẳng đi ngang qua khu vực này.
Khi trời còn tối đen, Lý Vân dẫn họ đi đường lớn; nhưng đến khi trời tờ mờ sáng, hắn liền chuyển sang đường nhỏ để tránh bị phát hiện.
Đến chập tối ngày thứ hai, cuối cùng đã đến nơi an toàn, khi mọi người dừng chân nghỉ ngơi, Lý Vân ngồi dưới gốc cây, vẫy tay gọi Mạnh Hải: “Lại đây.”
Mạnh Hải có phần sợ hãi Lý Vân, nhưng vẫn bước tới.
Lý trại chủ chia cho cậu bé một ít lương khô đang cầm trên tay, rồi hỏi: “Chuyện ở thôn Hà Tây các cháu, có thể kể cho ta nghe một chút không?”
Mạnh Hải ngồi xuống đối diện Lý Vân, nhận lấy thức ăn đưa tới, vừa cắn một miếng, đôi mắt cậu bé đã đỏ hoe.
“Ngày hôm đó, lý chính đến thôn chúng cháu thu thuế.
Ngoài thuế ruộng hàng năm, năm nay mới nửa năm đã thu thêm một đợt thuế phụ, mấy hộ gia đình thực sự không còn tiền để nộp, liền bị lý chính dẫn người đến từng nhà thúc ép đòi, chưa kể còn đánh đập dân làng, lại còn muốn đem con gái của chú Chín bán vào thành để trừ nợ thuế.
Chú Chín uất ức quá, liền động thủ với lý chính, kết quả là ngày hôm sau, quan sai đã kéo đến.”
Nói đến đây, giọng Mạnh Hải đã run run.
“Chú Chín... cả nhà chú Chín bị chúng trói lại, đòi mang đi, cha tôi cùng mọi người liền xông lên, không cho phép quan sai bắt người, bọn quan sai liền rút đao...”
Nói đến đây, nước mắt cậu bé đã giàn giụa khắp mặt, cậu ngồi sụp xuống đất, không thể nói thêm lời nào.
Lý Vân vỗ vai cậu bé, thở dài, không truy vấn thêm.
Bởi vì những chuyện xảy ra sau đó, hắn đại khái đã nắm rõ.
Trong trận xung đột đó, quan sai rút đao, chẳng biết là vì tình huống thực sự khẩn cấp, hay do thói quen ngang ngược thường ngày, đã chém chết và làm bị thương rất nhiều người dân thôn Hà Tây.
Việc đó đã châm ngòi cơn phẫn nộ của dân làng.
Năm tên quan sai, ba tên bị đánh chết, hai tên bị trọng thương.
Nghĩ tới đây, Lý mỗ nhân vỗ vai Mạnh Hải, giọng trầm trầm: “Ta đại khái đã biết.”
“Lý... Lý trại chủ, người nhà cháu sẽ thế nào?”
“Phải xem họ có trốn thoát được không.”
Lý mỗ nhân nói khẽ: “Cháu không nên nghĩ những chuyện này, nghĩ cũng chẳng ích gì.”
Mạnh Hải cúi đầu, một lúc lâu không nói gì. Sau khi cắn một miếng lương khô, cậu bé mím môi, ngẩng đầu nhìn Lý Vân: “Ông... Ông có thể dạy cháu không?”
Lý trại chủ với vẻ mặt bình thản hỏi: “Dạy cháu cái gì?”
“Công... Công phu, cái mà ông dùng, hẳn là công phu phải không?”
Lý mỗ nhân ngẫm nghĩ một lát rồi lắc đầu: “Ta cũng không biết có được coi là không, ta chỉ tựa hồ trời sinh đã có chút khí lực hơn người.”
Hồi còn nhỏ, có người từng dạy hắn phương pháp thổ nạp, nhưng chiến pháp, hay cách thức giao chiến, thì đều là do Lý Ma Tử tự mình rèn luyện mà thành qua bao năm tháng!
“Nếu cháu muốn học, có thời gian ta có thể dạy cháu.”
Mạnh Hải vừa định nói chuyện, trong núi rừng truyền đến một tiếng còi gấp gáp.
Lý Vân không chút hoang mang, từ trong ngực lấy ra một chiếc còi, thổi vài tiếng bằng một âm điệu đặc biệt. Sau một lát, Lưu Bác dẫn theo mấy tên sơn tặc, chạy vội đến trước mặt Lý Vân, cúi đầu thưa: “Nhị ca!”
Những người khác thì cúi đầu ôm quyền, đồng thanh gọi trại chủ.
Lý Vân đứng lên, nhìn mấy huynh đệ này, sau đó vỗ vai Lưu Bác nói: “Lão Cửu, mấy đứa trẻ này ngươi đưa về trại đi, cho chúng ăn uống, rồi sắp xếp chỗ ở.”
Nói đến đây, Lý Vân dừng một chút, rồi tiếp tục: “Nếu không đủ chỗ ở, cứ sắp xếp chúng ở trong sân của ta.”
Lưu Bác gãi gãi đầu: “Nhị ca, chỗ ở thì có thừa, nhưng bọn họ là...?”
“Năm đó, cha ông chúng ta chính là bị quan phủ bức ép phải lên rừng làm cướp.”
Lý mỗ nhân với vẻ mặt bình thản nói: “Những đứa trẻ này cũng vậy thôi.”
Lưu Bác lặng lẽ gật đầu: “Đã rõ.”
Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: “Nhị ca không cùng chúng tôi lên núi sao?”
Lý Vân lắc đầu nói: “Ta còn có việc. Hổ Tử và Sấu Hầu vẫn đang đợi ta đến. Đợi mấy ngày giải quyết xong việc của ta, rồi ta sẽ về trại sắp xếp cho chúng.”
Lưu Bác cũng không nhiều lời, trực tiếp quay sang mọi người nói: “Đi theo ta!”
Một đám thiếu niên Hà Tây ngơ ngác đứng dậy, đi theo sau lưng Lưu Bác.
Mấy tên sơn tặc dẫn đường phía trước, còn Lưu Bác đi cuối cùng, quay đầu liếc nhìn Lý Vân: “Nhị ca cẩn thận nhé!”
Lý trại chủ khẽ nhếch miệng cười: “Yên tâm đi, ta rất an toàn.”
Sau khi rời khỏi khu vực Thương Sơn, Lý Vân quay lại quan đạo, nhanh chóng lên đường tới Đại Hà trấn.
Lúc này tuy không có ngựa, nhưng vốn dáng người cao lớn, thể lực dồi dào, bước chân còn nhanh hơn cả la thường. Từ chạng vạng tối hôm trước, hắn đi thẳng đến tận trưa ngày hôm sau, mới rốt cuộc đến gần thôn Hà Tây.
Lúc này, Lý chính Trương Hổ cùng đám nha sai, bởi vì trên đường đi chậm trễ, cũng mới vừa đến nơi đây được nửa ngày.
Đến cổng làng Hà Tây, không thấy những người khác, chỉ có Trần Đại đang canh giữ. Thấy Lý Vân, hắn vội vã bước tới đón, cúi đầu nói: “Đại ca, hai ngày nay đại ca đi đâu vậy? Các huynh đệ đều lo lắng đại ca bị bọn phản dân...”
Lý Vân cười cười, nói: “Đêm hôm đó xảy ra chuyện đột ngột, ta không thể để các ngươi mạo hiểm, nên ta tự mình đi thăm dò tình hình. Đến huyện nha Thạch Đại, thấy phản tặc thanh thế không nhỏ, ta liền rời đi. Chỉ là đường ở Thạch Đại ta chưa quen, nên giờ mới tới nơi.”
Hắn vỗ vai Trần Đại, thấp giọng nói: “Việc này đừng nói ra ngoài, cứ nói ta vẫn đi cùng các ngươi.”
Trần Đại vỗ ngực, vừa cười vừa nói: “Đại ca nói thế thì, đại ca rời đi lúc nào chứ?”
Lý mỗ nhân hài lòng gật đầu, hỏi: “Tình hình ở đây bây giờ thế nào?”
“Đêm hôm đó, bọn phản dân huyên náo dữ dội.”
Trần Đại thấp giọng kể: “Đỗ Tri huyện Thạch Đại, đã bị bọn phản dân giết chết rồi.
Chuyện này làm lớn chuyện quá, châu lý tư mã, lập tức liền muốn đuổi tới thôn Hà Tây, nghe nói cả Thứ sử đại nhân cũng sẽ đến...
Huyện thừa Thạch Đại ra lệnh chúng tôi canh gác mọi lối ra vào, không cho phép bất kỳ ai trong thôn Hà Tây ra ngoài.
Các huynh đệ đều phân tán ra khắp bốn phía thôn, còn tôi thì được sắp xếp canh giữ ở cổng làng.”
Lý Vân ngẩng đầu nhìn về phía trước, chỉ thấy cách đó không xa, có một ngôi làng đã bị quan sai vây chặt. Trong số quan sai đó, không ít là thuộc hạ hắn mang từ Thanh Dương đến.
Lý đô đầu vỗ vai Trần Đại, nói: “Ngươi canh giữ ở đây, ta đi xem xét xung quanh.”
Trần Đại liền vội vàng gật đầu.
“Vâng.”
Lý mỗ nhân đi dạo một vòng bên ngoài thôn Hà Tây, cuối cùng tìm thấy Trương Hổ và Lý chính. Lý chính thấy Lý Vân, liền thở phào nhẹ nhõm.
“Nhị ca cuối cùng cũng đã đến rồi, làm ta với Hổ Tử lo lắng chết mất!”
“Không có gì đáng lo lắng cả.”
Lý mỗ nhân vừa cười vừa nói: “Nhị ca ngươi không muốn chết, thì khó chết lắm.”
Lý chính nhìn xung quanh một lượt, thấp giọng nói: “Nhị ca, đêm hôm đó, tình hình thế nào?”
“Ta đã đưa một số người vào trại.”
Lý mỗ nhân với vẻ mặt bình thản nói: “Đã để lão Cửu sắp xếp cho họ rồi.”
Lý chính nghe vậy, thở dài: “Ta biết Nhị ca muốn trại có thêm người. Nếu bọn phản dân Hà Tây này chỉ là gây rối, đưa lên núi cũng chẳng sao, nhưng giờ họ lại...”
“Có lẽ đã tạo phản rồi.”
“Có khả năng sẽ gây chút phiền phức cho trại chúng ta.”
Lý Vân lắc đầu: “Không có phiền phức gì đâu, ta đã làm khá cẩn thận rồi, vả lại...”
“Bọn chúng là phản tặc, chúng ta không phải cũng là sơn tặc sao?”
Lý mỗ nhân ngẩng đầu nhìn trời, trầm giọng nói: “Lão tử chính là không ưa, đã không ưa thì phải quản!”
Lý Vân hít một hơi thật sâu, kìm nén cơn giận trong lòng, trầm giọng nói: “Những đứa bé đó, tương lai sẽ trở thành những cánh tay đắc lực nhất của chúng ta.”
Những “thiếu niên Hà Tây” đó, từ nay v�� sau đều sẽ mang trên mình tội danh phản tặc, ngoài đại trại Thương Sơn ra, không còn con đường thứ hai để đi.
Đối với Lý Vân mà nói, đây là lựa chọn tốt nhất để khuếch trương sơn trại, cơ hồ không cần quan tâm đến vấn đề lòng trung thành.
Bởi vì những thiếu niên này, vốn không có con đường thứ hai.
Và những con người này, chỉ là bước đầu tiên trong việc khuếch trương đại trại Thương Sơn mà thôi!
Lý Vân nhìn trời, mắng một câu.
“Cái thế đạo chó má này!”
Nói xong câu này, Lý đại trại chủ cười lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Mà trong lòng hắn, đối với cái thế đạo này, hay nói đúng hơn là Đại Chu, đã đưa ra phán xét của riêng mình.
Sớm muộn gì cũng sẽ có kẻ lật đổ nó!
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.