(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 525: Nửa định giang hoài
Kiểu lý do thoái thác này, dù chẳng ai thực sự tin, nhưng lại rất hiệu nghiệm.
Dù sao, Lý Vân đích thân bị triều đình bãi miễn quan chức, điều này hầu như ai cũng biết. Lấy cớ này ra, đừng nói Chu Quý, ngay cả khi Chu Tự đích thân đến, Lý Vân cũng có lời để nói.
Lúc này, Chu Quý bị hai người giữ chặt, tức đến mặt đỏ bừng, nghiến răng ken két, nói: "Lý Nhị, ngươi!"
V���i thân phận của Lý Vân và Chu Quý lúc bấy giờ, tiếng "Lý Nhị" kia của y có thể nói là cực kỳ bất kính.
Nhưng Lý Vân chẳng hề tức giận, hắn chỉ ung dung nhìn lướt qua hai tên thuộc hạ phía sau Chu Quý, rồi phất tay nói: "Buông hắn ra."
Chu Quý đã ở ngay đây, trên người chắc chắn không có hung khí, tay không tấc sắt, càng không thể uy hiếp Lý Vân. Bởi vậy, Lý Vân khoát tay, vừa cười vừa nói: "Các ngươi lui hết đi."
Hai người nhanh chóng lui xuống, dưới đình chỉ còn lại Lý Vân và Chu Quý. Lý mỗ đứng dậy, vận động cơ thể một chút, nhìn Chu Quý, thản nhiên nói: "Không cần kích động như vậy. Ngươi bây giờ chửi bới ta, chẳng qua là muốn ỷ ta còn trẻ, muốn làm ta khó xử, rồi thả số tàn binh này của các ngươi quay về Quang Châu chứ gì."
Lý Vân dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Vốn dĩ ta lười nói lý lẽ với ngươi, nhưng vì lão huynh đã kích động đến thế, ta đành nói rõ một lẽ vậy."
"Trước khi trận chiến này nổ ra, ta cũng không hề có ý định nhúng tay vào cục diện Hoài Nam đạo. Ta chỉ muốn thâu tóm Giang Nam Tây Đạo về tay mình. Lúc đó ta vẫn là Giang Nam quan sát sứ, làm những việc này là lẽ đương nhiên."
"Giang Đông chúng ta giao chiến với Võ Xương quân, dường như chẳng liên quan gì đến Thanh Châu. Nhưng Bình Lư quân từ sau đó liên tục điều động, bắt đầu cấu kết với Võ Xương quân, vị đại huynh của ta, rốt cuộc có ý gì?"
Chu Quý tức giận nói: "Bình Lư quân chúng ta vốn chiếm nửa Giang Bắc, liền kề với Võ Xương quân. Khi Lý phủ công ngươi thu Ngạc Nhạc hai châu ở Giang Nam Tây Đạo, thì Bình Lư quân chúng ta đâu có động thái gì!"
"À?"
Lý Vân nghĩ nghĩ, hình như quả thật là như vậy. Khi hắn đánh Giang Nam Tây Đạo, Bình Lư quân quả thực chưa có động tĩnh gì lớn lao.
Lý mỗ nghiêm túc suy tư một lát, rồi nhìn Chu Quý, hết sức nghiêm túc nói: "Ta nhớ, trước khi triều đình bãi miễn chức Giang Nam đạo quan sát sứ của ta, quân Giang Nam đạo cũng chưa hề vượt sông Giang Bắc, chỉ hoạt động ở Giang Nam Tây Đạo, tuân thủ nghiêm ngặt quy củ triều đình."
"Còn chuyện sau khi triều đình bãi miễn quan chức của ta, quân Giang Nam đạo, ta liền không quản được nữa."
"Xét về điểm này, ta thật sự không hề có lỗi với vị đại ca tốt lành đó của ta."
Chu Quý cười lạnh nói: "Bọn chúng là quân Giang Nam đạo, hay là binh của ngươi, Lý Nhị?"
Lý Vân không phủ nhận điều này, chỉ khẽ cười nói: "Lão huynh, nếu đây là binh của ta, thì khi ta còn giữ chức Giang Nam đạo quan sát sứ, chúng hoạt động ở Giang Nam Tây Đạo. Khi ta không còn làm quan trong triều, chúng đương nhiên muốn hoạt động ở đâu thì hoạt động ở đó."
"Vậy cứ cho là thế đi."
Lý Vân nheo mắt, khẽ nói: "Quý quân lại chen ngang vào lúc ta đang tranh chấp với Võ Xương quân, mà không chỉ không giúp huynh đệ ta đây, ngược lại còn muốn đi giúp kẻ họ Lư kia. Vậy ai là người sai, e rằng khó mà nói rõ."
Nói đến đây, Lý Vân liền không nói thêm nữa.
Lần này, hắn cùng Bình Lư quân thuộc về kiểu đôi bên cùng gây hấn. Hơn nữa, chuyện tranh giành địa bàn, từ trước đến nay đều phải dựa vào bản lĩnh mà nói chuyện.
Hơn nữa, nếu chỉ xét từ góc độ tranh giành địa bàn, thì Lý Vân đang trong quá trình giành địa bàn với Võ Xương quân lại bị Bình Lư quân chen ngang một chân. Nói như vậy, Bình Lư quân vẫn là có phần sai trái hơn.
"Nói nhăng nói cuội những chuyện này chẳng có tác dụng gì, chúng ta cũng coi như quen biết đã lâu."
Lý Vân chắp tay sau lưng, ngồi trở lại dưới đình, nói: "Nói chuyện thực tế hơn đi. Đội viện binh này, ở chỗ ta đã lâu rồi, ta có thể nuốt chửng được bao nhiêu, sẽ nuốt chửng bấy nhiêu, tuyệt đối sẽ không nương tay."
Lý Vân nhìn Chu Quý, nói: "Ngươi về nói với đại huynh ta, ta hy vọng Bình Lư quân ở Thanh Châu có thể rút toàn bộ về phía bắc sông Hoài. Như vậy đôi bên chúng ta có thể tránh được một trận tranh chấp."
"Đương nhiên, nếu quý quân cứ cố chấp không tỉnh ngộ, nhất định phải phân thắng bại ở Giang Bắc, thì ta cũng sẵn lòng phụng bồi. Vừa hay ta đã chiêu mộ không ít tân binh, cần một chiến trường để luyện binh."
Chu Quý nhìn Lý Vân, giọng khàn khàn nói: "Lý phủ công quả thật khẩu khí lớn, chỉ một câu đã muốn Bình Lư quân chúng ta từ bỏ Giang Bắc ư!"
"Đương nhiên không phải từ bỏ trắng tay, ta có thể hứa với Chu đại ca một l��i hứa."
Chu Quý cười lạnh nói: "Lời của Lý phủ công, đáng tin ư?"
"Đương nhiên đáng tin, ta đã hứa hẹn điều gì, chưa từng nuốt lời bao giờ."
Chu Quý tức giận nói: "Vậy Minh ước Phượng Dương thì sao?"
"Minh ước Phượng Dương, chỉ nói ta cùng đại huynh kết làm huynh đệ, đôi bên bãi binh ngưng chiến, nhưng không hề có ước định nào về việc chia đôi Giang Nam đạo cả."
"Hơn nữa ta đã nói rồi."
Lý Vân hơi mất kiên nhẫn, nhíu mày nói: "Lần này, ta còn chưa bắt đầu công chiếm các châu quận mà Bình Lư quân đang giữ, là quý quân tự mình nhúng tay vào. Ta chưa viết thư đến Thanh Châu chất vấn Chu đại tướng quân, đã là nể mặt hắn lắm rồi."
"Và còn nữa."
Lý Vân nhìn Chu Quý, chậm rãi nói: "Ta gọi ngươi một tiếng lão huynh, là vì khách khí, nể mặt ngươi, ngươi..."
"Đừng nghĩ mình thật sự là lão huynh."
Lý Vân cau mày nhìn y, tiếp tục nói: "Lý mỗ gần đây binh lực đông đảo, hỏa khí cũng lớn hơn trước không ít. Nếu chọc giận ta, ngươi sẽ chẳng thể quay về Thanh Châu đâu."
Ngay cả Chu Quý cũng bị câu nói nhẹ bẫng này của Lý Vân dọa cho giật mình. Y hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cuối cùng vẫn không dám thốt lên lời nào.
Với tình thế hiện tại, cùng với năng lực cá nhân của Lý Vân mà nói, muốn giữ mạng y lại chẳng qua là chuyện trong một ý nghĩ thôi.
Đến việc báo tin, chỉ cần là người thì ai cũng có thể báo tin, không nhất thiết phải là y Chu Quý.
Chu Quý cuối cùng cũng ngoan ngoãn cúi đầu, không nói lời nào.
Lúc này Lý Vân mới hài lòng gật đầu, vừa cười vừa nói: "Ngươi về nói với ca ca ta, bảo hắn rằng chỉ cần hắn rời khỏi Giang Đông, ta cam đoan, tương lai một khi Phạm Dương quân và Bình Lư giao chiến..." "...ta nhất định sẽ không thừa cơ bắc tiến, cùng Phạm Dương quân giáp công Bình Lư quân."
Lý Vân nhìn Chu Quý, khẽ nói: "Chỉ cần Chu huynh có thể chủ động rút về Hoài Bắc, ta nói được làm được."
"Bằng không, nếu cứ tiếp tục đánh xuống, Thanh Châu sẽ không thể lo liệu được cả hai đầu, đó là chưa nói, tình cảm huynh đệ giữa chúng ta, cũng sẽ vì thế mà suy giảm đi nhiều."
Chu Quý giọng khàn khàn nói: "Lý phủ công đã chẳng còn uy tín gì để nói rồi."
"Ta có uy tín hay không, ngươi không quyết định được."
Lý Vân liếc nhìn y, thản nhiên nói: "Ngươi có thể làm chủ cho ai?"
Chu Quý hít một hơi thật sâu, không dám nói lời nào.
***
Đến chạng vạng tối, Lý Vân lần nữa phóng thích Chu Quý, để y đi báo tin cho Chu Tự.
Đồng thời, trận truy kích chiến này cũng cơ bản đã kết thúc.
Trần Đại, Hạ Quân, Dư Dã ba người đứng trong đại trướng của Lý Vân, cung kính cúi đầu, báo cáo tình hình chiến đấu với Lý Vân.
Hạ Quân cúi đầu thật sâu nói: "Phủ công, tất cả hơn bốn ngàn tám trăm quân địch, chạy thoát về Quang Châu, không đủ một ngàn người."
"Thương vong do quân ta gây ra vượt quá hai ngàn, đầu hàng chúng ta cũng có một ngàn người."
"Số còn lại đều đã tứ tán."
Lý Vân nhìn ba người, hài lòng gật đầu, vừa cười vừa nói: "Số hàng binh này, xây một doanh trại rồi quan sát một thời gian. Đến khi chúng nguyện ý theo chúng ta, ba người các ngươi, mỗi người chia một phần, điểm danh rồi sắp xếp vào quân đội của mình."
Cả ba người đều là đô úy, nghe vậy vô cùng vui mừng, cúi đầu hành lễ, nói: "Đa tạ phủ công!"
Sau khi Dư Dã hành lễ xong, vừa cười vừa nói: "Phủ công, chúng ta bắt được lão đại của đám Bình Lư quân này, là một họ hiếm, họ Công Tôn. Hỏi đám thuộc hạ bên cạnh hắn thì biết, người này là phó tướng dưới trướng Chu đại tướng quân của Bình Lư quân, cũng là phụ tá đắc lực của Chu đại tướng quân."
Lý Vân "ồ" một tiếng, rồi cười nói: "Tướng lĩnh cấp bậc này không dễ bắt đâu, người đâu rồi?"
Dư đô úy cúi đầu cười nói: "Hắn bị một cung thủ thuộc hạ bắn một mũi tên trúng bắp đùi, từ trên ngựa ngã xuống, chảy máu quá nhiều nên bất tỉnh. Thuộc hạ đã cho đại phu xem xét, nói không có gì đáng ngại."
"Tốt."
Lý Vân vỗ tay cười nói: "Bảo đại phu dốc sức chữa trị cho hắn, có thể cứu sống được thì tận lực cứu sống. Tướng lĩnh cấp cao như vậy, đại huynh ta mà biết, nhất định sẽ bỏ trọng kim ra để chuộc về."
Đến cấp bậc như Công Tôn Hạo, rất nhiều bố trí của Bình Lư quân, hắn đều tường tận rõ ràng.
Hắn có thổ lộ ra hay không thì rất khó nói, nhưng mấu chốt là, Chu đại tướng quân bên kia sẽ nghĩ thế nào, có yên tâm để hắn làm tù binh ở chỗ Lý Vân này hay không.
Nói xong câu ấy, Lý Vân lại nhìn về phía Trần Đại. Hắn đứng lên, vỗ vai Trần Đại, nói: "Từ Thư Châu một đường bôn tập đến đây, làm khó ngươi rồi. Trong trận phản kích này, quân Lư Châu các ngươi đã lập một đại công lớn."
Trần Đại đang định cúi đầu nói lời cảm tạ, thì nghe Lý Vân tiếp tục nói: "Thư Châu, vậy cứ giao cho quân Lư Châu các ngươi đi đánh, xem như thưởng cho các ngươi."
Kỳ Châu rất nhanh có thể bình định, đến lúc đó Thư Châu sẽ bị thế lực của Lý Vân bao vây tứ phía.
Chiếm được chỉ là vấn đề thời gian. Giao cho Trần Đại, đối với quân Lư Châu mà nói, quả thực là một phúc lợi lớn.
Dù sao, đây là công lao thực sự.
Trần Đại trong lòng mừng rỡ, vội vàng cúi đầu nói: "Đa tạ phủ công!"
Hắn dừng lại một chút, nói: "Phủ công, thuộc hạ nghe nói Dương Hỉ bị thương, thuộc hạ muốn đi thăm hắn."
Dư đô úy Dư Dã cũng vội vàng cúi đầu nói: "Thuộc hạ cũng muốn đi thăm Dương Hỉ."
Cả ba người này đều xuất thân từ đội quân cướp bóc.
Lý Vân tự nhiên cũng không có gì để nói, lúc này khẽ gật đầu, nói: "Hắn bị thương không nhẹ, bây giờ đang tĩnh dưỡng ở hậu phương, lúc này đoán chừng đang sốt cao. Các ngươi muốn đi thăm thì c��� đi, nhưng có một điều này."
Hắn nhìn ba người, chậm rãi nói: "Danh sách số lượng thương vong của từng doanh đô úy, cùng với danh sách trợ cấp, trong vòng ba ngày nhất định phải nộp lên, và nhất định phải kiểm tra kỹ lưỡng, không được sai sót."
"Bỏ sót dù chỉ một người, từ đô úy trở xuống, đều sẽ bị ghi tội xử lý."
Trần Đại cùng Dư Dã liếc nhìn nhau, cả hai đều ngoan ngoãn chấp thuận, chuẩn bị danh sách xong xuôi rồi mới đi thăm Dương Hỉ.
Sau khi sắp xếp công việc ổn thỏa, tâm tình Lý Vân thư thái hơn nhiều. Hắn đứng lên, nhìn ba vị đô úy trước mặt, trên mặt nở nụ cười.
"Hiện nay Giang Bắc, dù vẫn còn khắp nơi chiến sự, nhưng sau trận chiến hôm nay, trong lòng ta..."
"...Giang Bắc đã định hơn nửa rồi."
Trong lòng hắn thoải mái, kéo ba người, cười nói: "Đi, đi uống rượu, ăn thịt thôi!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng của truyen.free.