(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 59: Không cần mạo hiểm
Khâm sai thiên sứ, sau khi dừng chân ở Tuyên Châu khoảng mười ngày, liền khởi hành rời đi.
Trước khi đi, tất cả quan viên Tuyên Châu, bao gồm Tri huyện Thanh Dương Tiết Tung, đều được triệu tập để tiễn biệt vị thiên sứ nhìn thấu mọi việc này.
Khi tiễn biệt, Bùi thiên sứ, người vẫn ngồi trên xe ngựa mà không mang theo nghi trượng khâm sai, nở nụ cười thân thiết, vẫy tay từ biệt đám quan viên Tuyên Châu.
Đợi đến khi xe ngựa đã đi khuất, nụ cười khiêm tốn trên mặt Điền thứ sử chậm rãi biến mất. Hắn quay đầu nhìn về phía Tiết Tung, vừa cười vừa nói: "Nhạc Cực huynh à."
Tri huyện Tiết khẽ khom người, chắp tay đáp: "Dạ, hạ quan."
"Cửa ải này, chúng ta những quan viên Tuyên Châu cuối cùng cũng đã vượt qua. Thanh Dương các ngươi cũng lập công không nhỏ, đặc biệt là Lý... Lý gì ở huyện các ngươi ấy nhỉ?"
Tri huyện Tiết đáp: "Lý Chiêu ạ."
"Đúng rồi, Lý Chiêu."
Điền thứ sử chắp tay sau lưng, cười lớn nói: "Mấy ngày nay, Bùi công tử có nói với ta rằng hắn định chiêu mộ Lý Chiêu về dưới trướng mình, nhưng Lý Chiêu không đồng ý. Chuyện này hay thật. Nếu hắn mà về dưới trướng Bùi công tử, tất cả quan viên Tuyên Châu chúng ta đều sẽ lâm vào thế bị động."
Khi Bùi công tử bàn điều kiện với Điền thứ sử lúc trước, hắn không hề nhắc đến Lý Vân. Đó là bởi vì Lý Vân thứ nhất không theo hắn, thứ hai không hề viết lời chứng, càng sẽ không ra mặt làm chứng.
Bởi vậy, sự tồn tại của Lý Vân cùng lắm cũng chỉ hù dọa được những người như Điền thứ sử, chứ không thể trở thành con bài tẩy. Cộng thêm Tri huyện Tiết đã sớm mật báo cho châu lý, Bùi công tử hẳn đã đoán được điểm này nên dứt khoát không đề cập đến Lý Vân.
Chỉ đến khi Bùi Trang thu phục được Lý Vân, hoặc Bùi công tử đích thân thu phục Lý Vân, thì Lý Vân mới có thể trở thành con bài giúp Bùi công tử nắm giữ các quan viên Tuyên Châu.
Nếu quả thật như thế, chuyến đi Tuyên Châu lần này của Bùi công tử, việc sắp đặt mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Tri huyện Tiết khẽ khom người nói: "Đó đều là việc bổn phận của hạ quan, sứ quân quá khen rồi."
Điền thứ sử cười lớn nói: "Tối nay Nhạc Cực huynh đừng vội về Thanh Dương, chúng ta cùng nhau dùng bữa."
Lãnh đạo đã nói vậy, Tri huyện Tiết đương nhiên không cách nào từ chối, hắn chỉ đành gật đầu, đáp: "Hạ quan tuân mệnh."
******
Mãi đến chiều ngày thứ hai, Tri huyện Tiết mới trở về Thanh Dương. Vừa tới huyện nha Thanh Dương, khi vừa bước đến cửa thư phòng, hắn liền nghe thấy tiếng của cô con gái bảo bối mình vọng ra từ bên trong.
"Đúng, chính là cái giá sách này, tầng cao nhất ấy."
"Ở giữa, cuốn dày kia, lần trước con thấy cha để lên đó."
"Ối giời, ngươi cẩn thận một chút, đây đều là đồ quý của cha ta đấy, nếu mà làm đổ giá sách thì toi đời."
Nghe đến đây, sắc mặt Tri huyện Tiết tối sầm lại, liền trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Trong thư phòng, Lý Vân đang giẫm lên ghế, cùng với Tiểu thư Tiết đang đứng một bên chỉ huy, cả hai đồng thời quay đầu nhìn về phía Tri huyện Tiết, rồi đều cứng đờ tại chỗ.
Cũng may Lý đại đô đầu da mặt khá dày, hắn nhảy xuống ghế, dùng tay áo lau lau dấu chân trên ghế, vừa cười vừa nói: "Huyện tôn ngài về rồi ạ, chúng con đang giúp ngài sắp xếp giá sách đấy ạ. Ngài xem, bụi bặm đã được lau đi rất nhiều."
Tiết Vận Nhi đứng một bên, ấp úng không dám nói lời nào. Thấy Lý Vân mở miệng, nàng vội vàng quay đầu, chạy ra ngoài: "Cha, con đi pha trà cho cha ạ."
Nói xong, nàng nhanh như chớp chạy biến.
Tiết lão gia mặt tối sầm lại, ngồi vào vị trí của mình, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, trầm giọng hỏi: "Các ngươi đang làm gì đấy?"
Lý đô đầu thần thái tự nhiên, đặt cuốn "Sơn Hà Địa Lý Đồ Chí" mới "trộm" được trong tay lên bàn, vừa cười vừa nói: "Kính thưa Huyện tôn, trước đây hạ quan có mượn Tiểu thư Tiết hai cuốn sách, hôm nay đã đọc gần xong, nên tới trả lại. Hạ quan còn muốn xem sách về địa lý, Tiểu thư Tiết nói ở chỗ Huyện tôn có, nên chúng con mới tới tìm sách."
Tiết lão gia hung hăng vỗ bàn.
"Cái này là ngươi trộm!"
"Đây không phải trộm."
Lý đại đô đầu rất nghiêm túc lắc đầu: "Trộm thì sẽ không trả lại, còn ta thì xem xong liền trả."
Tiết lão gia giận dữ hừ một tiếng, nhưng không nói thêm gì.
Lý mỗ nhân vừa cười vừa nói: "Vị khâm sai thiên sứ kia đi rồi chứ?"
"Rồi."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Vậy xem ra Tuyên Châu đã qua ải rồi."
Tri huyện Tiết trầm mặc một lát, rồi thở dài nói: "Tuyên Châu thì đã qua ải rồi, chỉ là không biết..."
Chỉ là không biết triều đình có thể vượt qua được không.
Câu này, hắn chưa nói hết, mà từ trong tay áo lấy ra một phong thư, đặt trước mặt Lý Vân, nói: "Thư cho ngươi."
"Thư cho ta?"
Lý đại đô đầu có chút hiếu kỳ, tiến đến nhận thư, chỉ thấy trên phong thư có ghi tên người gửi.
Bùi Trang kính gửi.
Lý Vân lúc này mới mở thư ra, đọc lướt qua.
Nội dung trong thư rất đơn giản, đại ý là nói mình đã trở về, đợi có thời gian rảnh sẽ lại đến Tuyên Châu tìm Lý Vân để lĩnh giáo quyền cước.
Tuy nhiên, ở cuối thư, Bùi Trang có viết một đoạn như sau.
"Lý hiền đệ thân mang quái lực, quả thực là thiên phú dị bẩm, chỉ tiếc chưa gặp danh sư, không có trình tự kết cấu. Nếu hiền đệ có thời gian rảnh rỗi, hãy đến Kinh Thành một chuyến, ngu huynh sẽ tiến cử danh sư cho hiền đệ. Đợi một thời gian, võ nghệ hiền đệ đại thành, ắt sẽ trở thành tông sư." "Bùi Trang kính gửi."
Lý Vân lật đi lật lại lá thư, "Sách" một tiếng: "Đại gia quyền quý đúng là khác biệt, đến cả gia tướng viết thư cũng toát vẻ nho nhã."
Tiết lão gia ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: "Bùi gia vẫn muốn ngươi đi sao?"
Lý Vân lắc đầu: "Chắc là không phải, là Bùi Trang này tự mình muốn mời ta đến Kinh Thành một chuyến."
Hắn nhìn về phía Tiết lão gia, vừa cười vừa nói: "Những quý nhân như thế này đều rất tự phụ, mời ta một lần không đi, sao có thể mời lần thứ hai?"
Tri huyện Tiết khẽ rên một tiếng: "Những quý nhân này, ai nấy đều một bụng tâm tư."
Ông nghĩ đến cảnh Điền thứ sử với vẻ mặt nịnh nọt tiễn biệt Bùi công tử hôm nọ, không khỏi lại nhíu mày.
Lý đô đầu cầm cuốn địa lý đồ chí trên bàn lên tay, nhìn về phía Tri huyện Tiết: "Huyện tôn, hạ quan mượn cuốn sách này đọc vài ngày được không?"
Tiết lão gia lúc này mới ngẩng đầu liếc nhìn Lý Vân, rồi thở dài: "Đừng làm hư đấy, lão phu cũng không kiếm được cuốn thứ hai đâu."
Lý Vân liền vội vàng gật đầu: "Hiểu rồi, hiểu rồi, ngài cứ yên tâm ạ."
Tiết lão gia nhìn Lý Vân một lát, chậm rãi nói: "Sau này có gì muốn xem sách thì cứ đến chỗ lão phu mà mượn, không cần lén lút."
Lý Vân nghe vậy thì mừng rỡ.
Đây không phải thời đại sách vở tràn lan, mỗi cuốn sách đều có thể được coi là quý giá, hơn nữa gần một nửa số sách là bản chép tay, muốn tìm cũng chưa chắc đã tìm được.
Tri huyện Tiết quả thật là người vô cùng hào phóng.
Hắn cúi đầu nói lời cảm ơn, rồi đắc ý xoay người rời khỏi thư phòng của Tiết lão gia.
Vừa ra khỏi cửa chưa bao lâu, hắn liền thấy Tiểu thư Tiết vẫn đang cẩn thận từng li từng tí chờ đợi bên ngoài. Thấy Lý Vân bước ra từ thư phòng, Tiểu thư Tiết mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ta còn tưởng ngươi không ra được nữa chứ."
Lý đô đầu cười khẽ một tiếng: "Huyện tôn vẫn là người rất tốt mà, đâu có khoa trương như cô nói."
"Ngươi không biết đâu."
Tiết Vận Nhi thấp giọng nói: "Cha ta coi trọng sách lắm, hai người ca ca ta hồi bé làm hư vài trang thôi mà suýt nữa bị ông ấy đánh chết rồi."
"Chúng ta đi "trộm" sách của ông ấy, lại còn bị ông ấy nhìn thấy..."
Lý mỗ nhân nghe vậy, quay đầu nhìn thoáng qua thư phòng của Tiết lão gia, cũng có chút hiếu kỳ: "Có lẽ Huyện tôn đã lớn tuổi, tính tình trở nên tốt hơn chăng."
Tiết Vận Nhi tiếp tục câu chuyện, cắt ngang lúc Lý Vân đang xuất thần.
"Nghe nói, mấy ngày nữa ngươi lại định ra ngoài tiễu phỉ à?"
"Đúng vậy."
Lý Vân gật đầu nói: "Có một trại lớn, tháng này cần tiêu diệt để trừ hại cho dân."
"Hừ."
Tiết Vận Nhi khẽ hừ một tiếng: "Ngươi nào phải đi tiễu phỉ, rõ ràng là về nhà thì có."
Lý Vân nghiêm mặt nói: "Tiết tiểu thư đây là hiểu lầm ta rồi, cô cứ đến đại lao trong huyện mà xem, đã có hai trại sơn tặc bị ta bắt về nhốt vào đó."
Tiết Vận Nhi lúc này mới nhìn về phía Lý Vân, chớp chớp mắt: "Ngươi... thật sự đi tiễu phỉ sao?"
"Chứ còn giả ư?"
Lý mỗ nhân vừa cười vừa nói: "Vì trừ hại cho bách tính Thanh Dương đấy chứ."
"Nhưng mà..."
Nàng nhìn quanh một chút, rồi thấp giọng nói: "Nhưng mà những người đó, chẳng phải ngươi đều biết sao..."
"Cũng có thể là quen biết một vài người, nhưng đại đa số thì không."
Lý mỗ nhân vỗ ngực nói: "Tiết tiểu thư cứ yên tâm, bọn họ bây giờ chắc chắn không nhận ra ta đâu."
Tiết Vận Nhi vội vàng ngẩng đầu, liếc nhìn Lý Vân, rồi sắc mặt đỏ bừng, lại cúi gằm.
Theo cô, một tên đầu lĩnh sơn tặc như Lý Vân ban đầu không đời nào lại ra tay với những kẻ cùng đạo. Trong thoại bản diễn nghĩa, những đầu mục sơn tặc này thậm chí có thể là huynh đệ kết nghĩa! Vậy mà giờ đây, hắn lại thẳng tay tiêu diệt những người trong giới mình...
Chắc chắn là hắn đã nhận lời cha điều gì đó! Mà vì sao hắn lại nhận lời chuyện này...
Nghĩ đến đây, lòng Tiểu thư Tiết có chút rối bời, cô nắm chặt nắm đấm, quay đầu chạy vụt đi.
"Ngươi... đừng mạo hiểm như vậy."
Nói rồi, cô gái quay đầu chạy xa.
Lý đại đô đầu đứng tại chỗ, gãi đầu gãi tai, hoàn toàn không hiểu gì.
Cô nương này sao lại nói... Câu trước câu sau chẳng ăn nhập gì?
Truyện này, cùng toàn bộ công sức biên tập, là tài sản trí tuệ của truyen.free.