(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 58: Đại cục làm trọng
Sau khi Bùi công tử rời đi, Lý Vân cũng không khách khí, liền trực tiếp cầm lấy lệnh bài của hắn trong tay, nghiêm túc quan sát một lượt.
Mặt sau của lệnh bài này khắc vân văn, mặt trước thì là chữ "Bùi" được viết bằng thể triện, trông vô cùng cổ kính.
Xem xong, hắn liền cất vào lòng.
Món đồ này có lẽ là thứ tốt, dù sao Bùi gia này nhìn là biết có lai lịch không tầm thường. Nếu tương lai thiên hạ đại loạn thật, vị Bùi công tử này chính là trại chủ danh dự của Thương Sơn Đại Trại! Dù không biết miếng "da hổ" này có hữu dụng hay không, nhưng mặt mũi của nhà họ Bùi chắc chắn sẽ bị sứt mẻ.
Thu chiến lợi phẩm xong, Lý mỗ nhân mới bước ra ngoài, vừa vặn nhìn thấy Tiết huyện tôn đang tiễn Bùi công tử. Tiết tri huyện tiễn Bùi công tử đi khá xa, đợi đến khi Bùi công tử vẫy tay, ông ấy mới chắp tay từ biệt một cách lễ độ, rồi quay về huyện nha.
Tiết tri huyện vừa vặn đi vào cổng lớn huyện nha, liền thấy Lý Vân đang cười tủm tỉm nhìn mình chằm chằm.
"Khó được thấy huyện tôn ra dáng thế này."
Tiết lão gia bất mãn trừng Lý Vân một cái, trầm giọng nói: "Ngươi mà biết thân phận của hắn, thì sẽ hiểu, bộ dạng hiện tại của lão phu đã là có đức độ lắm rồi."
Lý Vân nghiêng người tránh sang một bên, mời Tiết lão gia vào huyện nha, sau đó vừa cười vừa hỏi: "Ngài nói cho ta nghe một chút, vị Bùi công tử này, có lai lịch thế nào."
Tiết tri huyện chắp tay sau lưng, bước vào chính đường, thản nhiên đáp: "Bùi gia là thế gia trăm năm, chỉ riêng triều đại này đã xuất hiện mười vị Tể tướng."
Lý Vân thần sắc bình tĩnh: "Điều này ta cũng đại khái đoán ra rồi."
"Cha hắn là Thượng thư Bộ Lại đương triều, hắn năm nay chừng hai mươi tuổi mà đã nhờ ơn cha làm quan lục phẩm."
Tiết Tung khẽ hừ một tiếng: "Chỉ riêng thân phận này thôi, tất cả quan viên địa phương đều phải vây quanh hắn nịnh bợ khúm núm, chờ đợi được phân phó, huống chi hiện giờ hắn còn là khâm sai phụng chỉ tuần sát địa phương."
Lý Vân "sách" một tiếng, mở miệng nói: "Quả nhiên là xuất thân hiển hách, khó trách Điền huyện thừa và những người khác cũng không dám đến gần."
"Bọn họ sao lại không dám đến gần?"
Tiết tri huyện nhếch mép: "Những người đó vừa mới lộ diện đã bị Bùi công tử đuổi đi, đến giờ vẫn không dám ra mặt."
Lý Vân rót cho Tiết lão gia chén trà, vừa cười vừa nói: "Xem ra thế này, huyện tôn quả thật rất có đức độ."
"Lão phu đã vô tâm với quan trường rồi."
Tiết lão gia ngẩng đầu liếc Lý Vân một cái, chậm rãi nói: "Nếu không thì, dù có mặt dày, lão phu cũng phải chen chân đến trước mặt người ta mà xun xoe một phen."
Nói đến đây, hắn nhìn Lý Vân, hỏi: "Vừa rồi, Bùi công tử đã nói gì với ngươi?"
Lý Vân thành thật trả lời: "Hắn nói muốn ta làm tùy tùng của hắn, ta không đồng ý."
"Sau đó hắn liền bỏ đi."
Tiết lão gia khẽ nói: "Miệng kín kẽ thế ư, đến lão phu cũng không chịu nói sao?"
Lý mỗ nhân thở dài, mở miệng nói: "Huyện tôn, ngài vô tâm với quan trường, ta càng vô tâm với triều đình, ta lừa ngài làm gì chứ?"
Tiết lão gia ngẫm nghĩ một lát, cúi đầu uống một ngụm trà, khẽ nhíu mày, ông ấy như có điều suy nghĩ mà nói: "Phải, chỉ cần hắn ra mặt đến gặp ngươi, chuyện này châu lý sẽ biết ngay. Lúc hắn đến châu lý, rốt cuộc hai ngươi đã nói gì, đều sẽ do miệng hắn mà ra."
Nói đến đây, Tiết tri huyện hít vào một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Người trẻ tuổi đó, quả thật rất lợi hại."
Lý Vân nhếch mép: "Lợi hại cái gì? Chẳng qua là ỷ thế ép người mà thôi, đơn giản là muốn có được nhược điểm của Tuyên Châu, để đến châu lý mà vòi vĩnh thêm tiền bạc thôi."
Tiết tri huyện trầm mặc hồi lâu, rồi mới chậm rãi nói.
"Hắn còn có một thân phận khác."
Lý Vân chớp chớp mắt: "Thân phận gì?"
"Tỷ tỷ của hắn là đương kim Thái Tử Phi."
Tiết tri huyện ngẩng đầu nhìn Lý Vân, khẽ nói: "Nếu hắn lấy ng��ơi làm cái cớ để khống chế Điền thứ sử... Đợi hắn đi rồi, châu lý chắc chắn sẽ tìm đến gây sự với ngươi."
Lý Vân cúi đầu rót cho mình chén trà, ngửa đầu uống ừng ực, cạn sạch một hơi.
"Chuyện này vốn dĩ đâu phải của ta, thật muốn lấy ta ra trút giận ư."
Lý mỗ nhân cười lạnh một tiếng, không tiếp tục nói thêm nữa.
Tiết tri huyện suy tư, chậm rãi nói: "Ta phái người đi châu lý đưa tin, phân trần một lời, có lẽ có thể kịp trước khi vị Bùi công tử này đến."
Lý Vân khẽ giật mình, lập tức thành tâm ôm quyền hành lễ: "Đa tạ huyện tôn."
"Không cần khách khí."
Tiết tri huyện đứng lên, bước ra ngoài: "Giúp ngươi, cũng là giúp chính lão phu, giúp chúng ta Thanh Dương."
Ba ngày sau, vào ban đêm, tại Ngưng Thúy Lâu ở Tuyên Châu.
Bùi công tử ngồi ở ghế chủ vị, Tuyên Châu Thứ sử Điền Quang Tổ tiếp đón, tất cả quan viên khác của Tuyên Châu đều có mặt để tiếp đón.
Bùi công tử ngồi ở ghế chủ vị, nhìn mâm cơm canh trên bàn, rồi nhìn một lượt đám quan viên Tuyên Châu, vừa cười vừa hỏi: "Bữa này, chắc tốn kém không ít chứ?"
Điền thứ sử cúi đầu, tỏ vẻ cung kính hết mực: "Thiên sứ giá lâm, hạ quan không dám thất lễ."
Bùi công tử nhưng không động đũa, chỉ khẽ cười nói: "Bản quan nghe nói, dân chúng Thạch Đại tạo phản là bởi vì thuế má nặng nề, khó lòng sinh tồn, nên mới bí quá hóa liều."
"Dân chúng sinh hoạt gian nan như vậy, chúng ta lại ngồi đây ăn sơn hào hải vị thế này."
Nụ cười trên mặt hắn thu lại: "Bản quan thật khó nuốt trôi."
Điền thứ sử hơi cúi đầu, vội vàng nói: "Đại nhân minh xét, thuế lần này ở Tuyên Châu của chúng hạ quan, chỉ thu ba trăm tiền!"
"Hai ngày nay bản quan đã đi Thạch Đại."
Hắn chậm rãi nói: "Thuế ở Thạch Đại, thu đến tám trăm tiền."
"Chuyện này, Điền sứ quân có biết không?"
Điền Quang Tổ sắc mặt biến đổi, lập tức hít vào một hơi thật sâu, mở miệng nói: "Chuyện này, hạ quan cũng vừa mới biết không lâu, nhưng hạ quan chỉ phái người đi thu thuế ba trăm tiền, có thể hận quan lại Thạch Đại tham ô, làm xằng làm bậy."
"Tri huyện Thạch Đại Đỗ Bình, cũng vì thế mà chết trong tay loạn dân, có thể nói là chết chưa hết tội!"
Điền thứ sử nói với vẻ mặt đầy căm phẫn.
Bùi công tử cười như không cười, mở miệng nói: "Điền sứ quân trong tấu thư dâng lên triều đình trước đây, đâu có nói như vậy."
"Khi đó, hạ quan cũng bị người che mắt, chưa tra rõ chân tướng. Mấy ngày tới, hạ quan sẽ lập tức bổ sung một phần tấu thư, trình bày rõ tình hình với triều đình, bất quá..."
Điền thứ sử nhìn về phía Bùi công tử, trầm giọng nói: "Cho dù thuế ở Thạch Đại có vấn đề, dân chúng địa phương lẽ ra có thể đến châu lý tố cáo với hạ quan, chứ không phải giết quan tạo phản. Bọn họ xông vào huyện nha, giết mệnh quan triều đình, đó là tội không thể tha!"
"Bởi vậy, hạ quan cảm thấy, chuyện Thạch Đại này, quan phủ chúng ta làm, dường như... dường như không có vấn đề gì."
Bùi công tử đặt đũa xuống, đứng lên, liếc Điền thứ sử một cái, cười khẽ: "Vậy thì xem, triều đình có nghĩ giống như Điền sứ quân hay không."
Dứt lời, hắn trực tiếp bỏ tiệc, chắp tay sau lưng bước ra ngoài.
Điền thứ sử hiểu ý, khẽ ra hiệu cho các đồng liêu ngồi cùng bàn không nên cử động, còn ông ta thì lặng lẽ đứng dậy, đi theo sau Bùi công tử.
Hai người đi thẳng đến chỗ lan can của Ngưng Thúy Lâu, Điền thứ sử mới cúi đầu, từ trong tay áo móc ra một tờ giấy, đưa cho Bùi công tử, mở miệng nói: "Thiên sứ, đây là một chút thành ý của quan viên Tuyên Châu chúng hạ quan đối với thiên sứ."
Bùi công tử rất tự nhiên đưa tay tiếp nhận, liếc nhìn qua, bỗng nhiên cười ha hả nhìn Điền thứ sử, hỏi: "Điền sứ quân năm nay bao nhiêu tuổi?"
Điền Quang Tổ cúi đầu nói: "Hạ quan ba mươi tám tuổi."
"Cứ định mãi ở địa phương này sao?"
Điền Quang Tổ khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn Bùi công tử, lập tức lại cúi đầu xuống, mở miệng nói: "Nếu thiên sứ nguyện ý dìu dắt, hạ quan nguyện ý đổ máu đầu rơi, đền đáp thiên sứ!"
"Không phải là đền đáp Bùi mỗ."
Điền sứ quân nghe vậy, khẽ biến sắc.
Hắn trầm mặc một lát, ngẩng đầu nhìn Bùi công tử, sắc mặt người sau vẫn bình tĩnh.
Điền Quang Tổ một lần nữa cúi đầu, giọng khàn khàn: "Thiên sứ ý tứ là?"
"Chuyện huyện Thạch Đại này, ngươi ta đều rõ nội tình."
Bùi công tử chắp tay sau lưng, thản nhiên nói: "Bất quá vì đại cục triều đình, chuyện ở đây vẫn nên lấy ổn định làm trọng, không nên khơi mào ngục tù."
Điền Quang Tổ hiểu ý, cúi đầu nói: "Vâng, vâng, thiên sứ yên tâm, thành ý của chúng hạ quan sẽ còn tăng lên gấp bội..."
"Thành ý này, đâu phải là cho ta."
Bùi công tử vỗ vai Điền Quang Tổ, vừa cười vừa bảo: "Đợi nhiệm kỳ thứ sử này của Điền sứ quân làm xong, lúc đến Kinh Thành báo cáo với Bộ Lại, Bùi mỗ sẽ dẫn ngươi đi bái kiến chính chủ."
Điền Quang Tổ cúi đầu, nhưng ánh mắt thì nặng trĩu.
Hắn biết, người đứng sau lưng vị thiên sứ này là ai.
Trầm tư một hồi lâu, hắn vẫn cúi đầu thật sâu.
"Nguyện dốc sức phụng sự."
"Tốt, tốt."
Bùi công tử vỗ tay một tiếng, vẻ mặt tươi cười.
"Đi thôi, chúng ta vào chỗ dùng bữa."
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền phiên bản dịch thuật này.