(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 670: Vương giá rời kinh
Sinh ra trong hoàn cảnh ấy, lại bị gia đình đưa đến Giang Đông làm thiếp phòng cho Lý Vân, Lư Ngọc Chân hoàn toàn không có cơ hội phản kháng. Hơn nữa, dù xét từ góc độ nào, Lý Vân cũng xứng đáng được coi là anh hùng đương thời.
Nếu lúc này không chịu cúi đầu, đợi thêm vài năm nữa, khi tuổi tác đã cao, Lý gia lại có thêm thiếp mới, tình cảnh của nàng sẽ chỉ càng thêm bi đát.
Bởi vậy, dù phải vứt bỏ thân phận cao quý của thế gia ngàn năm, Lư Ngọc Chân cũng đành phải cúi đầu.
Tốt nhất là có thể sinh cho Lý Vân một mụn con.
Sau khi dâng điểm tâm, Lư Ngọc Chân lại nán lại thư phòng Lý Vân hơn nửa canh giờ. Khi bước ra khỏi thư phòng, dáng đi của nàng một lần nữa trở nên kỳ lạ.
...
Thoáng chốc, hai ngày nữa lại trôi qua. Các việc nội bộ Giang Đông cơ bản đã được sắp xếp ổn thỏa, Lý Vân chỉ còn một ngày nữa là sẽ rời Giang Đông để đến Kinh Tương.
Vào buổi trưa ngày hôm ấy, Đỗ Khiêm và Diêu Trọng cùng nhau vào cung. Ngoài hai người họ ra, còn có một người trẻ tuổi mới hai mươi tuổi đi cùng.
Bấy giờ là năm Chiêu Định thứ năm, Lý Vân đã hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, Đỗ Khiêm cũng đã ngoài ba mươi hai, ba mươi ba, còn Diêu Trọng thì sắp chạm ngưỡng bốn mươi.
Ngay cả đối với Lý Vân mà nói, đây vẫn là một người trẻ tuổi.
Ba người tiến vào thư phòng Lý Vân. Đỗ Khiêm và Diêu Trọng hành lễ với ngài, còn người trẻ tuổi kia thì trực tiếp quỳ xuống đất, cúi đầu thưa: "Càng Châu Trương Toại, bái kiến Vương thượng."
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm và Diêu Trọng, rồi lại nhìn người trẻ tuổi kia, mỉm cười nói: "Người Càng Châu à?"
"Vâng ạ."
"Đứng lên nói chuyện đi."
Người trẻ tuổi kia kính cẩn đứng dậy, khoanh tay đứng sau lưng Đỗ Khiêm. Lý Vân quan sát hắn một lượt, rồi như nhớ ra điều gì.
"Ta từng gặp ngươi rồi, lúc ở nha phủ Kim Lăng."
Đỗ Khiêm vội vàng tiến tới, mỉm cười nói: "Thưa Thượng vị, ngài từng nói muốn tìm một thư ký theo quân, đi theo bên mình giúp soạn thảo văn thư các loại việc. Thần cùng Cư Trung huynh đã chọn lựa rất lâu, và thấy đứa trẻ này là thích hợp nhất. Dù tuổi hắn chưa lớn, nhưng đã làm việc ở trung tâm hơn hai năm rồi."
Lý Vân mỉm cười, hỏi: "Xem ra có chút quan hệ với Đỗ huynh nhỉ."
Đỗ Khiêm cũng không né tránh, nói thẳng: "Đây là học trò của thần."
"À."
Lý Vân nhẹ gật đầu, đại khái đã hiểu.
Giữa những người đọc sách, ngoài cái gọi là 'tam đồng' – đồng hương, đồng học, đồng khoa ra, còn có một tầng quan hệ bền chặt hơn, đó chính là quan hệ thầy trò.
Bởi vì chức quan rất khó thế tập, nên muốn tìm một người kế thừa 'gia sản chính tr��' của mình, thì cần một mối quan hệ 'cha con' biến tướng như vậy.
Đỗ Khiêm đã ngoài ba mươi tuổi, ở độ tuổi này của hắn, việc nhận học trò là chuyện bình thường. Vả lại, với địa vị của hắn ở Giang Đông, nhận mười, tám học trò cũng không có gì lạ.
Điều này cũng tương tự như việc võ tướng nhận nghĩa tử, không khác biệt là bao.
Đương nhiên, quan hệ thầy trò trong giới học sĩ, có khi là chân chính truyền thụ học vấn, cũng có khi là thực sự dạy dỗ bản lĩnh, không khác gì võ tướng nhận nghĩa tử.
Lý Vân ngồi trên ghế của mình, nhìn Trương Toại, mỉm cười: "Ngày mai ta sẽ rời đi, hôm nay đã đưa người tới rồi, xem ra ta không đồng ý cũng không được."
Lời này khiến sắc mặt Đỗ Khiêm và Diêu Trọng hơi đổi. Đỗ Khiêm vội vàng nói: "Thưa Thượng vị, khoảng thời gian này, thần và Cư Trung huynh vẫn luôn tìm kiếm nhân tuyển thích hợp. Cửu ti cũng có thể điều tra ra được rằng trong tháng gần đây, thần và Cư Trung huynh chí ít đã tìm mười mấy người, thay phiên xét duyệt..."
Lý Vân khoát tay áo, ra hiệu hắn không cần giải thích thêm, rồi nhàn nhạt cười nói: "Đây là việc do ta phân phó, ta đương nhiên tin tưởng hai vị. Vậy cứ là hắn đi, ta sẽ đưa hắn theo bên người, dùng thử một thời gian đã."
"Vâng ạ."
Lý Vân nhìn Trương Toại có vẻ hơi gầy yếu, cười hỏi: "Biết cưỡi ngựa chứ? Theo bên ta sẽ không như ở Kim Lăng, đối với người đọc sách các ngươi mà nói, sẽ phải chịu không ít khổ cực."
Trương Toại liền vội vàng tiến lên, chắp tay hành lễ đáp: "Hồi Vương thượng, học sinh biết cưỡi ngựa. Lúc Đỗ sư chọn người, đã đặc biệt hỏi qua những điều này rồi ạ."
Lý Vân gật đầu nói: "Vậy ngày mai ngươi hãy cùng ta đến Kinh Tương đi. À phải rồi,"
Lý Vân nhìn Trương Toại, mỉm cười nói: "Làm việc bên cạnh ta, Cửu ti sẽ điều tra người nhà của ngươi."
"Còn nữa, những người thân quan trọng của ngươi đều phải chuyển đến Kim Lăng ở."
Lý Vân nói khẽ: "Để tránh cho họ gặp nguy hiểm."
Từ sau khi sự kiện liên quan đến mấy vị đại nho lần trước xảy ra, Lý Vân liền biết Hoàng Thành Ti hiện đang theo dõi chặt chẽ Giang Đông.
Người do Đỗ Khiêm đề cử, khả năng là gián điệp không lớn, nhưng một khi Hoàng Thành Ti biết chuyện này, họ rất có thể sẽ ra tay với người nhà hắn, từ đó bức hiếp hắn làm việc cho triều đình.
Cần phải biết, các văn thư bên người Lý Vân từ trước đến nay đều là tuyệt mật. Một khi tiết lộ ra ngoài, không chỉ bản thân Lý Vân gặp nguy hiểm, mà quân đội, thậm chí toàn bộ Giang Đông trên dưới, đều sẽ lâm vào thế bị động, thậm chí là nguy hiểm cực lớn.
Đỗ Khiêm vội vàng nói: "Buổi sáng hôm nay, thần đã dẫn hắn đi gặp Lưu ti chính rồi."
"Vậy thì tốt."
Lý Vân vỗ tay, cười nói: "Ánh mắt của Đỗ huynh, ta vẫn luôn tin tưởng. Ngươi về trước thu xếp hành lý đi, sáng sớm ngày mai, chờ ở cửa ra vào vương cung."
"Vâng ạ."
Trương Toại cúi đầu thật sâu hành lễ, rồi cẩn thận từng li từng tí lui ra.
Khi lui ra đến cửa ra vào, hắn không kìm được ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại nhìn Đỗ Khiêm, trong lòng dâng trào cảm xúc.
Đây chính là sức mạnh của nhân mạch.
Phụ thân hắn là một huyện thừa ở Càng Châu. Lúc ấy Càng Châu náo loạn, quan viên bỏ chạy mất bảy, tám phần, phụ thân hắn liền tạm quyền huyện lệnh, làm việc dưới trướng Lý Vân và Đỗ Khiêm. Về sau, Lý Vân phát đạt, Đỗ Khiêm cũng 'nước nổi thuyền lên' theo, gia đình hắn cũng theo đến Kim Lăng, rồi sau đó bái Đỗ Khiêm làm thầy.
Và cũng chính vì tầng quan hệ này, hắn mới vừa mới hai mươi tuổi mà đã được theo Vương thượng làm văn thư theo quân!
Chức vị này nghe thì có vẻ không đáng kể, nhưng nếu xét kỹ, quả thực có thể nói là một tể tướng di động!
Để có được chức vị này, năng lực cá nhân của hắn đương nhiên là một phần, nhưng xuất thân, lai lịch, cùng với các mối quan hệ, không thứ gì là thiếu được. Nếu là một người bình thường, căn bản không thể nào có được cơ hội như vậy!
Ngay lúc còn đang xuất thần, Trương Toại đã lui đến ngưỡng cửa. Hắn không để ý, liền bị trượt chân trên mặt đất, ngã một cái thật đau, dáng vẻ chật vật.
Cảnh tượng này, Lý Vân đều thu vào mắt. Lý Vân bật cười ha hả, nói: "Học trò của Đỗ huynh, định lực chẳng có bao nhiêu nhỉ."
Đỗ Khiêm quay đầu liếc Trương Toại một cái, rồi quay lại nhìn Lý Vân, mỉm cười nói: "Hắn còn quá trẻ tuổi, lại bất ngờ có được chuyện tốt."
Diêu Trọng xen vào nói, mỉm cười: "Thế này đã coi là có định lực rồi. Hồi thần hai mươi tuổi, việc ăn uống còn là một vấn đề, nếu lúc đó được một công việc như thế, e rằng thần đã phát điên rồi."
Theo bên Lý Vân, chỉ cần bản thân năng lực đủ, tương lai không gặp vấn đề lớn, chắc chắn tiền đồ sẽ rộng mở.
Ví dụ như Mạnh Hải, Chu Tất, và Tô Triển hiện đang theo bên Lý Vân.
Hai vị tùy tùng trước đây, một người đang ở Cửu ti, người còn lại ở Tra xét ti của Xu Mật viện, tương lai đều rất có tiền đồ.
Còn Trương Toại này, chỉ cần khoảng thời gian theo Lý Vân này không đi sai đường, vậy khi trở về Giang Đông, hầu hết là sẽ được phái đi đảm nhiệm tri huyện bên ngoài, sau đó là Thông phán, Thứ sử. Nhiều nhất hai, ba nhiệm kỳ là có thể trở lại Kim Lăng. Đến lúc đó, hắn nhất định sẽ nhanh chóng tiến vào trung tâm quyền lực.
Nếu không phải vì Lý Vân từng yêu cầu rằng các chức vị quan trọng ở trung tâm, nhất định phải là quan viên từ châu huyện đi lên, Trương Toại thậm chí còn không cần 'đi xuống cơ sở'.
Bên ngoài cửa, Trương Toại mặt đỏ bừng, cẩn thận từng li từng tí lui xuống.
Còn Lý Vân, lại lưu Đỗ Khiêm và Diêu Trọng lại, bàn chuyện hơn nửa canh giờ rồi mới cho họ rời đi.
Đến sáng ngày thứ hai, kiệu giá của Lý Vân rời Kim Lăng.
Lúc này, Lý Vân chắc chắn đã khác rất nhiều so với trước đây. Ngài ngồi trong một cỗ xa giá trang hoàng hoa lệ, chỉ riêng xe ngựa kéo thớt đã có bảy con ngựa.
Tô Triển vẫn như cũ ngồi trên xe của ngài, để lái xe cho ngài.
Trương Toại thì cưỡi ngựa theo sau đội ngũ.
Toàn bộ quan viên Kim Lăng, bất kể chức lớn nhỏ, đều ra tiễn đưa. Thậm chí bách tính ven đường cũng đồng loạt quỳ gối hai bên.
Lý Vân trong bộ mãng phục màu tía, ngồi trên xe, nhìn bách tính quỳ hai bên, rồi khiến người gọi Kim Lăng phủ doãn Trác Quang Thụy tới, hỏi: "Ta chỉ mới ra khỏi cửa thôi mà, làm sao lại tụ tập nhiều bách tính như vậy? Bảo họ giải tán đi."
Trác Quang Thụy cúi đầu, cười khổ nói: "Thưa Thượng vị, không phải nha phủ tập hợp, mà là họ nghe tin Thượng vị muốn xuất hành, tự phát tới tiễn đưa, cũng là tự phát quỳ xuống."
Hắn ngừng lại một chút, rồi nhìn sang bách tính hai bên, khẽ nói: "Thượng vị mấy năm nay, ở Giang Đông, ở Kim Lăng đều lập được công tích hiển hách, dân chúng đều ghi nhớ ơn đức của ngài."
Lý Vân cũng nhìn quanh một lượt, liền khẽ lắc đầu, chậm rãi nói: "Ta thấy chưa chắc đã vậy."
"Có một số bách tính, dù tỉnh táo thông suốt, vẫn thích quỳ lạy quý nhân. Hôm nay ở đây dù không phải ta, e rằng họ cũng sẽ đến dập đầu quỳ lạy như thường."
Nói đến đây, Lý Vân trầm mặc, không nói thêm nữa. Ngài nhìn xe ngựa nghi trượng của mình, bất đắc dĩ nói: "Mấy thứ này thật quá phiền phức, thế này thì đến bao giờ mới ra khỏi thành được đây? Nếu là trước đây cưỡi ngựa, giờ này ta đã đi được bốn mươi, năm mươi dặm rồi."
Trác Quang Thụy đi theo bên cạnh xa giá Lý Vân, mỉm cười nói: "Thượng vị hiện tại địa vị đã khác, những phô trương cần thiết thì vẫn phải có, bằng không, người khác lại càng bàn tán nhàn rỗi về Thượng vị."
Lý Vân nheo mắt.
"Ta sẽ nhẫn nại một chút nữa, ra khỏi thành ta liền đổi ngựa mà đi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ tại nguồn chính thức.