(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 7: Đi săn
Giáp trụ là vật tư chiến lược quan trọng nhất trong thời đại vũ khí lạnh.
Người bình thường giấu kiếm hay các loại vũ khí lạnh khác, có lẽ không bị coi là phạm pháp, nhưng nếu tự ý cất giấu giáp trụ thì sẽ bị xét xử với tội danh mưu phản!
Nhẹ thì sung quân, nặng thì mất đầu.
Sở dĩ luật pháp khắt khe đến vậy là bởi vì áo giáp, trong thời đại vũ khí lạnh, tác dụng của nó thực sự quá kinh người; một bộ áo giáp tinh xảo có thể khiến một người trưởng thành cầm binh khí tùy ý tàn sát một đám người bình thường.
Khi nghe nói đám quan quân này có giáp trụ, Lý Vân liền nảy ra ý định.
Dĩ nhiên, nói rằng hơn ba mươi người trong trại của bọn hắn có thể giữ chân toàn bộ hơn một trăm quân lính có giáp trụ và còn tịch thu được toàn bộ trang bị của chúng, thì quả thực là chuyện viển vông.
Nhưng mà... dựa vào sự quen thuộc địa hình trên núi, trong tình huống bất ngờ đánh lén, giật được vài bộ áo giáp, chưa chắc đã là chuyện bất khả thi! "Ngốc Tử."
Lý Vân gọi khẽ một tiếng, Ngốc Tử vội vã đáp lời: "Dạ, dạ có con đây."
"Nói cho các huynh đệ, trên mỗi con đường mà chúng sẽ đi qua, hãy bày bẫy, dùng loại bẫy kẹp chuyên bắt gấu chó!"
Lý đại trại chủ dừng lại một lát, tiếp tục nói: "Liên tục theo dõi nhất cử nhất động của chúng, nhưng hãy ghi nhớ một điều: dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không được đối đầu trực diện với chúng; không có lệnh của ta, hễ thấy người thì phải chạy ngay!"
"Phụ nữ trẻ em trong sơn trại, rút hết vào trong hang núi."
Thương Sơn đại trại có hơn ba mươi người, đó là nói hơn ba mươi tên sơn tặc chính hiệu; thực ra còn có một số gia quyến, dù số lượng không nhiều, nhưng cũng khoảng hơn hai mươi người.
Ngốc Tử gãi gãi đầu, hỏi: "Trại chủ, phụ gì đó... là sao ạ?"
Lý Vân trừng mắt nhìn hắn một cái, một cước đá vào mông hắn, mắng: "Là đàn bà và con nít chứ còn gì nữa!"
"Nhanh đi nhanh đi!"
Thương Sơn đại trại đã tồn tại hơn 20 năm, tất nhiên có một sào huyệt khác, trong đó có một hang núi bí mật nhất trên đỉnh. Mấy lần sơn trại gặp họa diệt vong, đều nhờ vào hang động này mới thoát nạn.
Đợi đến khi Ngốc Tử lạch bạch chạy đi xa, Lý Vân mới đột nhiên sửng sốt.
Ban đầu hắn không hề hay biết về cái hang động đó, nhưng giờ đây lại buột miệng nói ra một cách khó hiểu, thậm chí trong đầu còn hiện lên cả vị trí cụ thể của nó...
Hắn xoa xoa thái dương, lẩm bẩm nhỏ giọng: "Ngày càng kỳ lạ, ta tuy không tiếp nhận ký ức của hắn, mà lại dường như... tiếp nhận... tri thức của hắn?"
Nếu là ký ức thì chẳng khác nào Lý Vân sống lại cuộc đời của Lý Ma Tử thêm một lần nữa, nói không chừng sẽ bị tâm thần phân liệt.
Mà bây giờ... tri thức của nguyên thân, càng giống như được cất giữ trong đầu hắn, khi cần dùng, liền tự nhiên hiện ra.
"Uy..."
Sau lưng Lý Vân, một giọng nói run rẩy vang lên: "Ngươi... ngươi còn có thả ta xuống núi không?"
Lý Vân quay đầu, Tiết cô nương vẫn tựa vào khung cửa như cũ, dùng ánh mắt đầy vẻ cẩn trọng nhìn Lý Vân.
Lý đại trại chủ nhìn nàng một cái, lắc đầu nói: "Trong thời gian ngắn e là không được, cần ta phải vượt qua cửa ải trước mắt này đã."
Tiết tiểu thư với vẻ mặt đầy đáng thương, cẩn trọng nói: "Chắc là cha ta đã tìm được người rồi, ngươi thả ta xuống đi, bọn họ nói không chừng sẽ rút lui..."
Lý Vân vẫn như cũ lắc đầu: "Lúc này mà đưa nàng xuống núi, chúng cũng sẽ không bỏ đi đâu, trái lại sẽ nghĩ ta sợ hãi chúng, có khi còn đánh dữ dội hơn cũng nên."
"Ngươi tạm thời xuống không được núi."
Nói xong câu đó, hắn sải bước đi về phía phòng ngủ của mình, rồi cất lời nói: "Đợi chuyện này trôi qua, hãy tính sau."
Sau khi vào phòng ngủ, Lý Vân nhẹ nhàng đẩy một cái, chiếc giường liền dịch ra. Dưới gầm giường là một tấm ván gỗ dày nặng, người thường khó mà nhấc nổi, nhưng Lý Vân chỉ một tay đã dễ dàng nhấc lên, từ trong đống tài vật lôi ra một chiếc rương gỗ.
Xách rương gỗ ra ngoài, hắn một tay mở rương, tro bụi bay thẳng vào mặt.
Trong rương, là một bộ áo giáp.
Bộ áo giáp được lão trại chủ cất giữ nhiều năm.
Lý Vân lấy áo giáp ra, chẳng chậm trễ chút nào, liền mặc thẳng lên người. Chẳng mấy chốc, dù là hắn hay Lý đại trại chủ trước đây, đều không có kinh nghiệm mặc áo giáp; loay hoay một hồi lâu, mới khoác được bộ giáp lên người.
Cũng may chủ nhân cũ của bộ giáp này hẳn cũng là người cao lớn, nên sau khi mặc lên người hắn, vừa vặn như in.
Sau khi mặc áo giáp, Lý Vân cúi đầu nhìn bộ giáp trụ tuyệt đối được coi là tinh xảo trên người, rồi hoạt động thử cơ thể.
Đi lại không hề vướng víu.
Hơn n��a hắn có sức lực đủ lớn, nên cảm giác chẳng khác gì lúc chưa mặc.
"Đúng là ngu ngốc mà."
Lý đại trại chủ đội mũ giáp lên, lẩm bẩm: "Ngươi nếu đã mặc giáp, làm sao lại chịu chết trong tay bọn nha sai kia? Mặc một bộ áo thư sinh nửa vời..."
Nói thầm xong câu đó, hắn đứng lên, tra chắc chuôi đao đeo bên mình, rồi rảo bước nhanh ra ngoài.
Khi ra đến sân, Tiết cô nương vẫn còn đứng ngẩn người trong sân, không biết đang nghĩ gì.
Thấy Lý Vân vận một thân giáp trụ lướt qua bên cạnh, Tiết cô nương bỗng nhiên lên tiếng hỏi: "Ngươi đọc qua sách, phải không?"
"Sơn tặc, sẽ không dùng hai từ "phụ nữ trẻ em" này..."
Lý Vân quay đầu nhìn nàng một cái, khẽ nhếch miệng cười, nhưng không đáp lời, rồi sải bước bỏ đi.
Khi đến cổng trại, Lão Bát Trương Hổ đã đợi sẵn một lúc, thấy Lý Vân tới, hắn vội vàng tiến lên nói: "Trại chủ, bẫy kẹp gấu chó đã được đặt hết rồi."
"Sấu Hầu đang theo dõi đám quan quân kia, chúng chắc chắn có người dẫn đường, nếu không cản chúng thì khoảng nửa ngày nữa là có thể đến gần trại."
Lý Vân gật đầu trầm mặc, nói: "Chúng đã trang bị giáp trụ thì cung nỏ trong trại ta tác dụng sẽ không lớn. Bảo anh em đừng dùng cung nỏ mà đánh động địch." "Tranh thủ còn nửa ngày, để các huynh đệ khẩn trương đặt bẫy, càng nhiều cạm bẫy càng tốt."
Nói đến đây, Lý Vân hít một hơi thật sâu, rồi trầm giọng nói: "Hổ Tử, ngươi mang theo Nhị Lăng, bảo nó mang theo cung tiễn, tiện thể vác giùm ta cây cung sừng trâu nặng nhất kia."
"Ba người chúng ta xuống núi ngay bây giờ!"
Trương Hổ tuy không thông minh lắm, nhưng gần như là người giỏi đánh nhau nhất trong trại, chỉ sau Lý Vân.
Còn về phần Nhị Lăng...
Là một tên ngốc nghếch đến nay còn thò lò mũi xanh, đồng thời cũng là một tên ngốc bắn cung cực kỳ chuẩn xác.
Trương Hổ nghe rõ lời Lý Vân, liền vội vàng gật đầu: "Rõ ạ!"
Sau nửa canh giờ, một nhóm ba người lặng lẽ ẩn mình trong một khu rừng rậm.
Phía dưới họ là một con hẻm núi tất yếu để lên núi.
Cách đó không xa, một tiếng hét thảm truyền đến.
Nhị Lăng với vẻ mặt chất phác, quẹt quẹt mũi, kéo tay áo Lý Vân, cười ngây ngô: "Hai... Nhị ca, bọn chúng dẫm bẫy kẹp rồi..."
Lý Vân quay đầu nhìn hắn một cái: "Sao mày biết?"
Nhị Lăng nhìn về phía xa: "Thấy mà."
Trương Hổ đang nằm sấp, nghe vậy liền cười hắc hắc: "Nhị ca, Nhị Lăng tuy không thông minh, nhưng mắt nó tinh lắm."
"Im lặng."
Lý Vân hạ thấp người, thấp giọng nói: "Nhị Lăng, lát nữa sẽ có tên lạc đàn đi ngang qua đây, ta bảo mày bắn tên thì cứ nhằm mắt nó mà bắn!"
"Hổ Tử."
Lý Vân hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói: "Ta và Nhị Lăng sẽ cùng bắn tên, sau khi bắn, Nhị Lăng cứ ở yên đó, còn hai chúng ta thì xông ra giải quyết những tên còn lại!"
Nhị Lăng tuy bắn rất chuẩn, nhưng sức lực lại không được bao nhiêu.
Trương Hổ cũng hơi căng thẳng nhìn đám quan quân đang dàn hàng kéo đến từ xa, hỏi: "Nhị ca, bao nhiêu tên thì mới là lạc đàn ạ?"
Lý Vân ngẫm nghĩ một lát, hơi thiếu tự tin giơ bàn tay ra.
"Năm tên thôi."
Sau khi trao đổi nhanh gọn, Lý Vân không nói thêm gì nữa, cả ba người bất động nằm phục trong bụi cây.
Ba người họ lớn lên từ nhỏ trong núi, nên những kỹ năng săn bắn cơ bản này không còn gì phải lạ lẫm.
Cuối cùng, sau khi đoàn quan quân gồm ba bốn mươi người đi qua được một lúc, mấy tên quan quân vì kiệt sức nên rớt lại phía sau, mới từ từ tiến gần đến con hẻm núi này.
Không hơn không kém, đúng năm tên.
Lý Vân đang nằm rạp mình trên đất, tứ chi chống đất, chậm rãi nhổm dậy, tựa như mãnh hổ rình mồi.
Hắn vỗ nhẹ vào người Nhị Lăng bên cạnh, Nhị Lăng liền gỡ cây cung tiễn phổ thông của mình từ sau lưng xuống.
Lý Vân cũng gỡ cây cung sừng trâu mà người bình thường tuyệt đối không thể kéo nổi xuống, rồi từ từ kéo căng dây cung.
"Thả!"
Theo đám quan quân tiến gần, Lý Vân khẽ quát.
Mũi tên trong tay hắn gào thét vút đi! Tiếng dây cung xé gió, gào thét vang lên! Mũi tên của Lý Vân cắm phập vào lưng một tên quan quân, mũi tên xuyên thẳng qua giáp, ghim hắn chặt vào một cây đại thụ!
Còn mũi tên của Nhị Lăng thì cắm thẳng vào mắt trái một tên khác! Một nháy mắt, trong nhóm mấy tên đó, có hai tên mất khả năng chiến đấu ngay lập tức!
Gần nh�� cùng lúc đó, Lý Vân vứt cung sừng trâu xuống, như mãnh hổ xuống núi, liền xông ra.
Trương Hổ theo sát phía sau, hai người mỗi người nhắm vào một mục tiêu! Lúc này, khoảng cách giữa hai bên chỉ còn chưa đầy mười trượng. Chờ đến khi bọn chúng kịp kinh hô lên, Lý Vân và Trương Hổ đã vồ tới gần kề. Lý đ���i trại ch��� mang giáp trụ trên người, không hề sợ hãi chút nào, như một mãnh thú, trực tiếp lao ngang người va vào! Tên bị sức mạnh quái dị của hắn va phải, như diều đứt dây, trực tiếp bay văng ra ngoài! Quả thực chưa kịp kêu một tiếng đã ngã xuống đất bất tỉnh.
Còn Trương Hổ lúc này cũng vung một cú cùi chỏ, đánh thẳng vào cằm một tên khác, khiến tên đó choáng váng!
Đây hết thảy, đều tại trong điện quang hỏa thạch!
Năm tên, bốn tên đã ngã gục! Tên còn lại vừa kịp rút đao khỏi vỏ, hô to một tiếng "giặc cướp!", liền bị Lý Vân áp sát, vươn người lên, một chuôi đao hung hăng nện vào ngực hắn.
Tên này lập tức phun máu tươi từ miệng, cũng mất khả năng chiến đấu.
Nhưng tiếng hô của hắn vẫn kịp kinh động đội ngũ phía trước. Trong lúc đoàn người phía trước quay đầu lại, Lý Vân đã hai ba bước trèo lên dốc cao, khẽ quát: "Đi!"
Hắn và đám Trương Hổ, quen thuộc ngọn núi này như lòng bàn tay, chỉ vài lần lên xuống đã biến mất vào trong rừng rậm.
Rất nhanh, ba người đã trốn đến nơi an toàn. Trương Hổ tay vẫn còn run nhè nhẹ, hắn hỏi: "Nhị ca, tiếp theo thì sao..."
Lý Vân cũng đang ngẩn người nhìn hai bàn tay mình, nghe vậy liền ngẩng đầu nhìn lên trời, giọng nói trầm thấp.
"Một lần nữa..."
"Bọn chúng... chắc là sẽ phải sợ hãi thôi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.