(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 743: Lại một đời người
Diêu Trọng được dẫn thẳng đến chính sảnh của tòa dinh thự này, thì thấy một hán tử tầm ba mươi tuổi, mặc áo gấm, đã ngồi sẵn ở chính sảnh đợi hắn. Hán tử ấy cúi đầu uống trà, mặt trầm như nước.
Diêu Trọng hít một hơi thật sâu, tiến lên cúi người hành lễ: "Ngô vương sứ giả Diêu Trọng, bái kiến thiếu tướng quân!"
Hán tử ấy ngẩng đầu nhìn hắn, mở miệng hỏi: "Ngươi nhận ra ta?"
Diêu Trọng khẽ cúi người: "Mới biết thiếu tướng quân cũng ở đây, bởi vậy mới đoán được."
Người trước mặt hắn, tự nhiên là cố nhân của Lý Vân, thiếu tướng quân Bình Lư quân Chu Sưởng. Chu Sưởng hung dữ trừng mắt liếc tên tướng quân mặt đen đứng sau lưng Diêu Trọng, rồi liếc qua Diêu Trọng, chậm rãi nói: "Danh tiếng của Diêu tiên sinh, Chu mỗ đã nghe qua. Hiện tại Diêu tiên sinh đã là Thứ tướng của Ngô quốc rồi sao?"
Sau khi Lý Vân xưng vương, trên thực tế đã xây dựng lại quốc gia. Khi ấy, chỉ cần thừa nhận Ngô vương Lý Vân, ắt sẽ thừa nhận Ngô quốc ở Giang Đông này.
Chỉ có điều, Lý Vân không chỉ muốn một Ngô quốc, cũng không mấy thích danh hiệu này, bởi vậy, bề ngoài Giang Đông vẫn chưa gióng trống khua chiêng tuyên truyền quốc hiệu này.
Thế nhưng, phụ tử họ Chu của Bình Lư quân đã thừa nhận Ngô quốc ở Giang Đông này. Thậm chí trong mắt hai cha con họ, trận chiến Trung Nguyên hiện nay, thực chất là cuộc chiến khai cương thác thổ của Ngô quốc Giang Đông.
Diêu Trọng sửng sốt.
Mấy năm trước, hắn vẫn chỉ là một tiểu tốt vô danh, nhờ Kim Lăng văn hội mà một bước lên mây. Dù vậy, hắn vẫn không cảm thấy mình có danh tiếng gì đặc biệt lớn, nào ngờ...
Vị thiếu tướng quân Bình Lư quân này, lại đã nghe nói đến hắn.
Trong lòng Diêu Trọng vẫn khó tránh khỏi có chút kích động, nhưng hắn rất nhanh trấn tĩnh lại. Sau khi hít một hơi thật sâu, hắn cúi người chắp tay nói: "Thiếu tướng quân đã quá đề cao tại hạ. Muốn nói Tể tướng Giang Đông, chỉ có thể là Đỗ tướng công Đỗ Thụ Ích, tại hạ chỉ là người trợ giúp bên cạnh Đỗ tướng công mà thôi."
"Tuyệt nhiên không dám nhận danh Thứ tướng."
Chu Sưởng đánh giá Diêu Trọng, híp mắt nói: "Ta nghe nói, Sơn Nam đông đạo và một số châu quận ở Hà Nam đạo Trung Nguyên, hiện nay đều do Diêu tiên sinh chấp chính. Vùng đất rộng lớn như vậy, đã chẳng kém gì địa bàn Bình Lư quân của chúng ta, Diêu tiên sinh còn khiêm tốn như vậy sao?"
Diêu Trọng ngẩng đầu nhìn Chu Sưởng, mở miệng nói: "Không nghĩ tới, thiếu tướng quân lại quan tâm một kẻ vô danh như tại hạ đến vậy."
"Diêu tiên sinh đã không còn là hạng người vô danh."
Chu Sưởng cúi đầu uống trà, chậm rãi nói: "Sau khi Ngô vương khởi binh, những nhân vật quan trọng dưới trướng hắn, mỗi người đều đã bị điều tra kỹ lưỡng từ trong ra ngoài một lượt. Trong số các quan văn có Đỗ Thụ Ích, Diêu Cư Trung, Trác Quang Thụy, Hứa Ngang, v.v., còn có bốn vị tướng quân dưới trướng Ngô vương."
"Những tài liệu tình báo về các ngươi, không chỉ đặt trên bàn của một mình Thanh Châu ta, mà không biết bao nhiêu người ngày ngày lật xem những văn thư tình báo này."
Diêu Trọng hít một hơi thật sâu, mở miệng nói: "Kia Diêu mỗ quả thật là thụ sủng nhược kinh."
Chu Sưởng thần sắc bình tĩnh, đưa tay ra hiệu: "Ngươi ngồi xuống rồi hãy nói."
Diêu Trọng suy nghĩ một lát, nói lời cảm ơn, rồi ngồi xuống ghế phía dưới Chu Sưởng.
Vị thiếu tướng quân Bình Lư quân này, âm thầm liếc nhìn Diêu Trọng, thần sắc có chút phức tạp.
Lời hắn nói, không hề dối trá chút nào. Hiện tại, Lý Vân cùng những người bên cạnh hắn, thậm chí Mạnh Thanh, Trần Đại, cùng Mạnh Hải, v.v., đều đã bị người ta điều tra kỹ lưỡng từ đầu đến chân.
Trong số những kẻ âm thầm theo dõi bọn họ, một phần tự nhiên là đối thủ của Lý Vân và Giang Đông, muốn biết mình biết người, tìm cơ hội loại bỏ những phụ tá đắc lực của Lý Vân.
Còn một bộ phận rất lớn khác, thì đã nhận định rõ ràng rằng Giang Đông khởi binh đã thế không thể cản, muốn tìm một chỗ dựa vững chắc dưới trướng Lý Vân. Mà những "đại lão Giang Đông" này, đương nhiên đều là đối tượng tốt nhất để tìm nơi nương tựa.
Diêu Trọng khẽ cúi đầu, mở miệng hỏi: "Thiếu tướng quân, xin hỏi sức khỏe đại tướng quân thế nào rồi?"
Chu Sưởng khẽ hừ một tiếng: "Ngươi thử đoán xem?"
Diêu Trọng khẽ lắc đầu, mở miệng nói: "Thiếu tướng quân là người thông minh, hẳn là có thể đoán được, chuyện đại tướng quân gặp phải, tuyệt đối không phải do Vương thượng nhà ta gây ra. Vương thượng nhà ta cũng xưa nay không rảnh làm loại chuyện này."
Chu Sưởng nhắm mắt lại, trong đầu hiển hiện hình ảnh Lý Vân trên chiến trường khi ở Phạm Dương. Hắn hít một hơi thật sâu, mở to mắt, rồi nói: "Diêu tiên sinh, gia phụ bị trọng thương, nói những lời nói suông này vô dụng thôi."
"Nếu gia phụ có chuyện bất trắc, mối thù này không đội trời chung. Dù Chu mỗ có kém cỏi đến đâu, cũng nhất định sẽ chỉ huy binh mã tây tiến, báo mối thù này."
Diêu Trọng khẽ lắc đầu nói: "Thiếu tướng quân, Vương thượng chúng ta tại Trung Nguyên lấy một địch ba, không hề rơi vào thế hạ phong chút nào. Chuyện này, hẳn là thiếu tướng quân cũng đã biết rồi."
"Hiện nay, cho dù thiếu tướng quân chỉ huy tây tiến, có đuổi kịp trước khi Vương thượng ta hùng cứ Trung Nguyên hay không, vẫn còn rất khó nói. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù thiếu tướng quân thành công phá hỏng đại sự của Vương thượng ta ở Trung Nguyên, khiến Vương thượng ta phải lui về Giang Đông, cũng không thể làm tổn hại Vương thượng ta một sợi tóc nào."
"Mà chuyện này, sẽ triệt để chọc giận Vương thượng ta. Nếu đến lúc đó, Vương thượng ta nếu từ Sở Châu bắc tiến Thanh Châu, báo mối thù ngày hôm nay, không biết thiếu tướng quân có ngăn cản nổi hay không?"
"Không biết hai quân Hà Sóc, có phát binh đến cứu Thanh Châu không?"
Chu Sưởng vỗ bàn, tức giận nói: "Lý... Ngô vương chẳng qua lấy một địch hai, sao lại nói là lấy một địch ba?"
Diêu Trọng thần sắc bình tĩnh: "Dư bộ của Nhữ quốc công Lương Ôn đang giao chiến với vương sư của ta tại Nhữ Châu, bị Tô tướng quân đánh cho tan tác, chẳng lẽ đó không tính là một sao?"
Chu Sưởng cười lạnh một tiếng, không nói thêm gì.
Diêu Trọng nhìn hắn, đứng dậy cúi người nói: "Thiếu tướng quân, năm đó Vương thượng ta cùng đại tướng quân cùng nhau thề ước tại Phượng Dương, kết làm huynh đệ. Hai bên chúng ta vốn nên là bang giao huynh đệ. Hôm nay, nếu Vương thượng đóng đô ở Trung Nguyên, tương lai phụ tử hiền huynh, hẳn sẽ là hoàng thân quốc thích của Ngô quốc ta, lại còn cao quý không tả nổi."
Chu Sưởng cười lạnh một tiếng: "Minh ước Phượng Dương, Ngô vương các ngươi đã sớm không thừa nhận!"
Diêu Trọng lắc đầu nói: "Chỉ cần Bình Lư quân lần này không có thêm động thái nào, khoanh tay đứng nhìn, thì minh ước Phượng Dương trước đây, Vương thượng ta sẽ tái thừa nhận."
"Tương lai, họ Chu cũng có thể đạt được tước vị cao quý, thế tập mãi mãi!"
Nói xong câu đó, thấy Chu Sưởng còn đang do dự, Diêu Trọng hít một hơi thật sâu, mở miệng nói: "Thiếu tướng quân, Diêu mỗ xin nói một lời khó nghe, tiền đồ của Thanh Châu, đã bị một nét bút của Văn Xuyên tiên sinh năm đó chặt đứt. Hiện nay, thế cục đã đến tình trạng này, thiếu tướng quân cũng nên vì tiền đồ của chính mình mà suy xét."
"Lùi một vạn bước mà nói, cho dù thiếu tướng quân bức lui Vương thượng ta, buộc Vương thượng ta lui về Kim Lăng, thiếu tướng quân cũng vô lực khống chế Trung Nguyên. Đến lúc đó, Trung Nguyên vẫn như cũ sẽ nằm gọn trong tay Vi Toàn Trung. Chẳng lẽ đối với phụ tử hiền huynh mà nói, Vi Toàn Trung chiếm Trung Nguyên, sẽ tốt hơn so với Vương thượng ta chiếm Trung Nguyên sao?"
"Chẳng lẽ Vi Toàn Trung tương lai, lại sẽ không uy hiếp Thanh Châu ư?"
Diêu Trọng khẽ lắc đầu: "Sắc mặt Vi tặc, nhất định dị thường khó coi."
Chu Sưởng đứng thẳng dậy, trầm giọng nói: "Thật đúng là một miệng lưỡi khéo léo! Ngô vương quả nhiên không phí công nuôi dưỡng tiên sinh!"
"Thế nhưng chuyện cha ta, làm sao có thể dùng lợi ích để nhìn nhận?"
Nói đoạn, hắn đứng dậy, trầm giọng nói: "Tiên sinh hôm nay đừng vội rời đi, cứ ở lại tòa dinh thự này của ta một đêm. Ngươi và ta, sẽ từ từ bàn bạc chuyện này!"
Nói đoạn, Chu Sưởng phẩy tay áo bỏ đi, sai người giữ Diêu Trọng lại trong tòa dinh thự này. Còn bản thân hắn, thì thẳng đường đến hậu trạch, thấy Chu đại tướng quân Chu Tự đang cùng một thiếu nữ ngồi tựa sát vào nhau.
Thiếu nữ này đang đút bánh ngọt cho Chu đại tướng quân ăn. Sau khi nhìn thấy Chu Sưởng, nàng vội vàng đứng dậy, cẩn thận từng li từng tí lui ra.
Chu Sưởng bất đắc dĩ nói: "Cha, trên cánh tay ngài còn vết thương."
"Không chết được đâu."
Chu Tự thản nhiên nói: "Người họ Diêu nói gì?"
Chu Sưởng lặp lại một lần, sau đó hỏi: "Cha, cha thấy thế nào?"
"Đừng hỏi ta, tự ngươi suy tính đi."
Chu đại tướng quân đứng lên, thản nhiên nói: "Nếu con cảm thấy liên thủ tấn công, có thể áp đảo Lý Vân, vi phụ sẽ chết ngay bây giờ, cho con một cái lý do xuất binh danh chính ngôn thuận."
"Nếu con cảm thấy không thể thành công, thì khôi phục minh ước Phượng Dương cũng tốt. Chờ Lý Vân hắn chiếm ổn Trung Nguyên, phụ tử chúng ta sẽ cùng cả gia quyến đến đầu nhập."
"Để tại tân triều, sớm chiếm lấy một vị trí."
Chu Sưởng thần sắc đại biến: "Cha, sao ngài có thể..."
Chu đại tướng quân liếc nhìn con trai mình, tức giận nói: "Lão tử nhất định phải chết thật sao? Không thể giả chết thoát thân ư? Thằng nhóc nhà ngươi, quả thật là không có được cái linh tính như Lý Vân."
Chu Sưởng hít một hơi thật sâu, cười khổ nói: "Cha, nếu là ngài, ngài sẽ làm gì?"
Chu đại tướng quân liếc nhìn con trai mình, chậm rãi nói: "Nếu lão tử ngươi ở cái tuổi của con, chắc chắn sẽ cùng Lý Vân hắn liều một trận ra trò, phân định thắng bại cao thấp. Nhưng con không phải lão tử ta."
"Dù sao chúng ta khác biệt, tương lai Thanh Châu cũng nằm trong tay con. Chuyện này, cần tự con đưa ra quyết định."
Thiếu tướng quân trầm mặc một lát, cười khổ nói: "Ngài là nói, nhi tử không bằng ngài hồi còn trẻ."
"Đương nhiên rồi."
"Năm đó tổ phụ con ra đi vội vàng như vậy, triều đình khi đó lại không phải triều đình hiện tại. Con nghĩ rằng năm đó Chu gia chúng ta dựa vào cái gì mà vẫn bảo trụ được Bình Lư quân, bảo trụ được phiên trấn Thanh Châu, không bị triều đình tước bỏ?"
"Toàn bộ nhờ lão tử ta đây!"
Chu đại tướng quân cười ha ha một tiếng: "Nhớ năm đó, cũng là phong vân biến ảo, nếu không phải vì cha cao cờ hơn một nước, thì hiện tại Chu gia chúng ta, không biết đã ở đâu mà ăn cám nuốt rau rồi!"
Chu Sưởng hít một hơi thật sâu, đối diện lão phụ thân, cúi người hành lễ, mở miệng nói: "Vậy nhi tử... sẽ tự mình suy nghĩ thêm vậy."
Nói đoạn, hắn quay đầu cáo lui, lại gọi thiếu nữ kia trở lại, đưa vào trong phòng phụ thân. Sau đó, một mình hắn chắp tay sau lưng, đi dạo trong đình viện, thì thào nói nhỏ.
"Trung Nguyên, Trung Nguyên..."
Mọi quyền lợi đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.