(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 758: Một cây cờ lớn
Lý Vân không hỏi việc đó có nên hỏi hay không, mà là hỏi, liệu có nên hỏi vào lúc này không.
Theo hắn thấy, chuyện của người Khiết Đan, sớm muộn gì cũng sẽ là chuyện của hắn. Chỉ cần mọi việc tiếp diễn, một ngày nào đó, hắn sẽ phải chính diện đối đầu với người Khiết Đan.
Chỉ là, giao chiến bây giờ hay giao chiến sau này, độ khó khác biệt, cái giá phải trả cũng hoàn toàn khác.
Hiện tại, địa bàn Trung Nguyên vẫn còn trong giai đoạn củng cố, chưa hoàn toàn được tiêu hóa, thậm chí có thể nói là còn chưa bước vào giai đoạn tiêu hóa. Nếu lúc này ra tay, một khi phân tán quá nhiều binh lực, có khả năng sẽ khiến địa bàn Trung Nguyên bất ổn.
Vả lại, với tình hình Hà Bắc đạo hiện tại, ngay cả Lý Vân muốn phái binh, cũng chưa chắc đã vượt qua được Hà Bắc đạo, chưa chắc đã đến được tiền tuyến.
Diêu Trọng trầm tư, rồi dường như hiểu ra điều gì đó, khẽ cúi đầu.
Vào lúc này, việc xuất binh ngay lập tức hiển nhiên bất lợi cho Giang Đông quân, cũng không phù hợp với lợi ích các bên hiện tại. Nhưng nếu không xuất binh, lại phải gánh chịu áp lực về mặt đạo đức. Đến sau này, nếu bị ghi vào sử sách, đó sẽ là một vết nhơ lớn trong cuộc đời.
Lúc này, liền cần có người chủ động đứng ra, nhận lấy cái "tiếng xấu" này.
Nghĩ thông suốt mấu chốt này, Diêu Trọng hít một hơi thật sâu, rất kiên định nói: "Thượng vị, chi viện Phạm Dương lúc này, tuyệt đối không được!"
Tiếng nói của hắn rất lớn, vang xa mấy chục bước, chỉ một câu này thôi mà đã có không ít người nghe thấy.
Lý Vân khẽ nhíu mày, lập tức hiểu ý Diêu Trọng, thầm cười một tiếng: "Diêu tiên sinh, ngươi..."
Diêu Trọng ngẩng đầu nhìn Lý Vân, mở miệng nói: "Thượng vị, thần quả thực không đồng ý, vả lại vào lúc này, thần cũng nên nói ra ý kiến của mình."
"Trung Nguyên chưa ổn, lúc này xuất binh, không chỉ vô bổ mà còn làm tổn hại nền tảng lập quốc của Giang Đông."
Diêu Trọng khẽ cúi đầu nói: "Thần theo Thượng vị đã một thời gian, ít nhiều cũng hiểu đôi chút tính tình của người. Thượng vị tuy có vẻ uy vũ, nhưng trong tâm lại vốn là một người có lòng trắc ẩn. Chuyện này, Thượng vị trong lòng có lẽ ít nhiều có chút do dự, nhưng thần thì không chút nào do dự. Nếu Thượng vị muốn xuất binh, ngày mai thần sẽ cùng một đám thuộc hạ, liên danh dâng thư phản đối!"
Bên cạnh Lý Vân, sớm đã có những người như Trương Toại. Cho tới bây giờ, địa vị căn bản của hắn cũng là quốc chủ Giang Nam, giờ đây mỗi lời nói cử chỉ, tương lai đều có thể được ghi vào sử sách.
Bởi vậy lúc này, một khi có những loại văn bản tư liệu như "Văn thư" lưu truyền, tương lai nhất định sẽ được ghi lại trong sử sách.
Và bản tấu chương này, có thể giúp Lý Vân hoàn toàn thoát khỏi trách nhiệm về mặt đạo đức. Với một bản tấu chương này, sau này dù ai nhắc đến câu chuyện này, Lý mỗ cũng sẽ là một thánh nhân đạo đức, không thể chỉ trích.
Lý Vân nhìn Diêu Trọng, thở dài: "Diêu tiên sinh, ta nói chuyện với ngươi không phải để ngươi gánh tội danh này, mà là thật sự muốn nghe ý kiến của ngươi."
Thần sắc hắn bình tĩnh: "Vả lại, chuyện này đối với ta mà nói, cũng chẳng tính là tội danh gì. Đi hay không đi, người khác cũng không thể nói gì ta."
Hiện tại, Bình Lư quân đã bắc thượng giúp đỡ. Dù Hà Bắc đạo có loạn đến mấy, tội lỗi đều quy về phụ tử Tiêu thị, hoặc là người Khiết Đan, không liên quan quá nhiều đến Lý mỗ này.
Diêu Trọng khẽ khom người, mở miệng nói: "Thần vẫn giữ ý kiến như trước, thần cho rằng, ít nhất phải sau vụ xuân năm sau, khi Trung Nguyên ổn định trở lại, Thượng vị mới có đủ điều kiện xuất binh."
"Vụ xuân năm sau..."
Lý Vân nheo mắt, khẽ nói: "Vậy phải hơn nửa năm sau."
"Hơn nửa năm thời gian..."
Lý Vân khẽ lắc đầu, không nói hết.
Sau khi dừng lại một chút, hắn nói thêm: "Phải rồi, có một chuyện muốn nói sớm với ngươi, Thụ Ích huynh đã trên đường đến Lạc Dương. Ta mời hắn đến Lạc Dương để cùng tham mưu đại cục thiên hạ."
Diêu Trọng sững sờ, lập tức cúi đầu xuống nói: "Đỗ tướng có thể đến Lạc Dương chủ trì cục diện, đương nhiên không còn gì tốt hơn. Quãng thời gian này thần ở Lạc Dương, đỡ bên này lại hở bên kia, đã có chút chật vật."
Nói đến đây, hắn liền không nói tiếp.
Lý Vân cười ha hả nhìn hắn một cái, không vạch trần.
Diêu Trọng là người có năng lực, chỉ là tâm tư có phần quá kỹ càng.
Tuy nhiên, đối với Lý Vân mà nói, đây không hẳn là chuyện xấu. Vào lúc này, bên cạnh hắn quả thực cần có vài người có tâm tư kỹ càng như vậy để làm việc.
"Tiên sinh ở Lạc Dương xử lý công việc vẫn rất ổn thỏa."
Lý Vân vỗ vỗ bờ vai ông ấy, khẽ nói: "Tuy nhiên, chí lớn của ta không nằm ở Đông Nam, cũng không có ý định đặt đô ở Kim Lăng. Thụ Ích huynh tự nhiên cũng không thể vĩnh viễn trấn thủ Kim Lăng, ông ấy luôn cần phải ra ngoài đi đây đi đó, để quan sát."
"Vâng."
Diêu Trọng cúi đầu, hỏi: "Sau khi Đỗ tướng rời đi, Kim Lăng..."
Lý Vân chắp tay sau lưng, mở miệng nói: "Phí Tuyên, Hứa Ngang, Trác Quang Thụy, cùng nhạc phụ ta, mấy người họ ở Kim Lăng có thể ứng phó được một thời gian. Nếu là những việc trọng yếu, Cửu ti từ trước đến nay đều sẽ gửi một bản văn thư đến chỗ ta. Suốt thời gian dài như vậy họ cũng đã quen gửi rồi, đơn giản chỉ là gửi thêm một bản nữa thôi."
Diêu Trọng gật đầu đáp vâng.
Lý Vân lại hỏi ông ấy một vài vấn đề, sau đó vỗ vỗ bờ vai ông ấy, mở miệng nói: "Được rồi, tiên sinh cứ đi làm việc đi. Nếu có chuyện gì khác, ta sẽ sai người gọi tiên sinh đến."
"Vâng."
Diêu Trọng cúi đầu nói: "Thượng vị, Đỗ tướng lúc nào đến? Thần cũng tiện sớm ra nghênh đón ông ấy..."
"Không cần ngươi nghênh đón, không cần ngươi nghênh đón."
Lý Vân vỗ vỗ bờ vai ông ấy, vừa cười vừa nói: "Đến lúc đó đợi ông ấy tới, chúng ta cùng nhau uống rượu."
Diêu Trọng lúc này mới cúi đầu nói: "Vâng."
............
Ba ngày sau, Lý Vân đích thân đến chờ ở cửa Đông Lạc Dương.
Đợi khoảng một chén trà, từ xa mấy chục k��� binh phi nhanh đến. Khi đến gần, mới thấy người dẫn đầu là một thư sinh khoác áo choàng xám. Từ xa trông thấy Lý Vân, người thư sinh này cách mấy chục bước liền thoăn thoắt xuống ngựa, bước nhanh đến đón Lý Vân. Còn chưa kịp đến gần, ông ấy đã quỳ rạp xuống đất, dập đầu nói: "Thần Đỗ Khiêm, khấu kiến Vương thượng!"
Phía sau ông ấy, cả đoàn người quỳ rạp trên đất, đều đồng thanh hô Vương thượng.
Lý Vân vội vàng tiến lên, đỡ Đỗ Khiêm dậy, vừa cười vừa nói: "Hơn một năm không gặp, sao Thụ Ích huynh lại khách sáo vậy? Giữa chúng ta, còn cần đến đại lễ như thế sao?"
Đỗ Khiêm đứng dậy, phủi phủi bụi đất trên người, đối diện Lý Vân mà cười nói: "Thượng vị, phận vua tôi đã định, xét về đạo lý, ngài vốn không nên ở đây đón thần mới phải."
"Quãng thời gian này ta không có việc gì quá lớn, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi. Hôm qua Cửu ti truyền tin nói Thụ Ích huynh hôm nay đến, ta liền đến nghênh đón một chút. Mà nói đến..."
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, cảm khái nói: "Một ngàn năm trăm dặm, Thụ Ích huynh chỉ trong bảy ngày đã đến, quả thực là phi thường. Người đọc sách tầm thường, có lẽ phải mất hơn nửa tháng mới đến được."
Đỗ Khiêm cử động cơ thể một chút, lắc đầu cười nói: "Ngày trước khi còn ở Kinh Thành, ngày nào mà chẳng cưỡi tuấn mã? Lúc đó từ Kinh Thành một mạch cưỡi ngựa đến Càng Châu, ta cũng chỉ mất bảy tám ngày, huống chi là Lạc Dương."
"Chỉ là mấy năm nay ngồi nhiều, quả thực có hại cho thân thể."
Đỗ Khiêm lắc đầu thở dài nói: "Cưỡi mấy ngày ngựa, giờ thân thể ta như rã rời ra từng mảnh vậy."
Lý Vân nắm lấy ống tay áo ông ấy, vừa cười vừa nói: "Ta đã chuẩn bị tiệc rượu để đón tiếp Thụ Ích huynh, chúng ta vào thành thôi."
Đỗ Khiêm đầu tiên là gật đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn tòa thành Lạc Dương trước mắt, cảm khái liên tục: "Thời thiếu niên, ta theo cha cùng các trưởng bối trong nhà, từng đến Lạc Dương vài lần. Khi ấy, Đông Đô vẫn là một cảnh tượng phồn hoa. Từ biệt nhiều năm..."
"Không ngờ nay lại đến Lạc Dương, lại là cảnh tượng thế này."
Trong lúc nói chuyện, Lý Vân đã dẫn ông ấy vào thành. Hắn đi phía trước, mở miệng nói: "Lạc Dương lúc này đã không tệ rồi. Thụ Ích huynh không thấy Lạc Dương một hai tháng trước, khi ấy, trong thành hoàn toàn không còn bất kỳ trật tự nào, khắp các phố lớn ngõ nhỏ đều là xác người."
Hắn quay đầu nhìn Đỗ Khiêm một cái, khẽ nói: "Tướng sĩ Giang Đông quân phải dọn dẹp mấy ngày mới sạch sẽ."
"Cho đến bây giờ, Lạc Dương tuy vẫn còn thưa thớt dân cư, nhưng cuối cùng cũng đã khôi phục chút trật tự."
Đỗ Khiêm chắp tay sau lưng, đánh giá khắp lượt tòa thành Lạc Dương này. Mãi một lúc lâu, ông ấy mới nhìn thẳng về phía Lý Vân, mở miệng hỏi: "Hiện tại, Thượng vị có ý nghĩ gì?"
Lý Vân cười hỏi lại: "Ý tưởng gì cơ?"
Đỗ Khiêm cười cười, không nói tiếp.
Lý Vân nhìn ông ấy, cũng cười ha hả: "Vào trong rồi nói, vào trong rồi nói."
Trong thành, xe ngựa đã được chuẩn bị sẵn. Hai người lên xe, không bao lâu đã đến hành dinh của Lý Vân. Sau khi xuống xe, một bàn tiệc rượu đã sẵn sàng. Lý Vân cùng Đỗ Khiêm ngồi đối diện nhau, vừa cười vừa nói: "Hôm nay ta không thông báo Diêu Cư Trung và những người khác. Hôm nay Thụ Ích huynh cứ nghỉ ngơi cho khỏe, đợi ngày mai, ta sẽ để bọn họ bày tiệc chiêu đãi ông."
Đỗ Khiêm lắc đầu, tỏ ý mình không bận tâm những chuyện này. Ông ấy đưa tay rót cho Lý Vân một chén rượu, rồi tự mình rót thêm một chén nữa. Giơ ly rượu lên, cùng Lý Vân chạm cốc, sau đó trực tiếp mở miệng nói: "Thượng vị, người định chính vị ở Lạc Dương, hay là đợi sau khi tiến vào Quan Trung rồi mới tính?"
Lý Vân uống cạn ly rượu, khẽ lắc đầu nói: "Vốn dĩ đương nhiên là tiến vào Quan Trung rồi. Nhưng hiện tại e rằng không được, mấy ngày nay, tin tức xấu từ Phạm Dương cứ liên tiếp đến..."
"Người Khiết Đan, e rằng không thể ngăn cản được nữa."
Đỗ Khiêm nghe vậy, cũng khẽ nhíu mày. Sau khi suy nghĩ một chút, ông ấy khẽ nói: "Có lẽ, có thể lấy chuyện này mà làm một bài văn chương."
"Bài văn chương gì?"
"Hiệu triệu thiên hạ, cùng nhau chống lại sự sỉ nhục từ ngoại bang."
Lý Vân lắc đầu: "Chỉ sợ ít người sẽ hưởng ứng."
"Ai không hưởng ứng?"
Đỗ Thụ Ích âm thanh bình tĩnh.
"Kẻ đó là Hán tặc."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được chắt lọc.