(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 790: Giữ gốc cùng thêm đầu
Phạm Dương thiếu tướng quân Tiêu Hằng, Lý Vân từng gặp hắn khi còn ở Phạm Dương.
Lúc bấy giờ, Lý Vân thậm chí còn có chút thiện cảm với hắn, dù sao khi đó mọi người cùng nhau chống lại người Khiết Đan, theo một nghĩa nào đó có thể coi là chiến hữu. Hơn nữa, những gì Tiêu Hằng biểu hiện ra bên ngoài khi đó không có vấn đề gì quá lớn, thậm chí còn mang dáng dấp thiếu niên anh hùng.
Nhưng hiện tại, trong vỏn vẹn một năm gần đây, cảm nhận của Lý Vân đối với Tiêu Hằng, đối với quân Phạm Dương, đã tụt dốc không phanh. Khi Tiêu Hiến chết dưới tay người Khiết Đan, Lý Vân đã bắt đầu có chút chán ghét quân Phạm Dương, mà lúc ấy, Tiêu Hằng chẳng những không đi cứu phụ thân mình, ngược lại còn rút về Hà Bắc đạo, cứ như không có chuyện gì, tiếp tục chiêu binh mãi mã.
Hiện tại, Lý Vân đang giao chiến với Hà Đông đạo, vậy mà quân Phạm Dương cách xa ngàn dặm cũng muốn nhúng tay vào. Đối với Tiêu Hằng mà nói, quân Hà Đông quả thực còn quan trọng hơn cả cha ruột hắn là Tiêu Hiến.
Lý Chính bên cạnh, sau khi nghe Lý Vân nói, cũng có chút cảm khái: "Tiêu Hằng này, mấy năm nay làm việc quả thật quá không ra gì."
"Hoàn toàn không giống cái vẻ khi còn ở Phạm Dương."
Lý Vân khẽ rên một tiếng, trầm giọng nói: "Loại người này, vậy mà cũng muốn tranh đoạt thiên hạ!"
Lý Chính cúi đầu nhìn bản đồ, mở miệng nói: "Nhị ca, bây giờ nên làm gì, huynh cứ cho ý kiến đi."
"Vấn đề không lớn."
Lý Vân nhìn bản ��ồ, chậm rãi nói: "Nếu Hà Đông đạo thực sự quyết tâm quyết chiến với chúng ta, thì sẽ không lúc này mới phái chủ lực ra. Bọn chúng hẳn là đã phát giác quân mình bị vây ở Hoài Châu, nên mới điều binh tới cứu."
"Sẽ không phải là vấn đề gì quá lớn."
"Ngươi đi gọi Công Tôn tướng quân đến đây, chúng ta nghị sự."
"Vâng!"
Lý Chính không dám thất lễ, tự mình rời soái trướng, sau đó sai người đi mời Công Tôn Hạo, còn mình thì trở lại trong đại trướng, cùng Lý Vân thương nghị thế cục hiện tại.
Chưa tới nửa giờ sau, Công Tôn Hạo vén màn bước vào, hắn chắp tay cúi đầu hành lễ với Lý Vân và Lý Chính: "Bái kiến Thượng vị, tướng quân."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn hắn, rồi cười nói: "Ngồi xuống, ngồi xuống rồi nói."
Công Tôn Hạo nghe lời ngồi vào chỗ, Lý Vân nói qua loa cho hắn tình hình hiện tại, sau đó nói: "Viện binh địch lần này, phần lớn là kỵ binh, mà e rằng đó là kỵ binh tinh nhuệ của Hà Đông quân và Phạm Dương quân."
"Số kỵ binh này ước chừng hơn một vạn người, mà chắc chắn bọn chúng không chỉ số quân lính này. Kỵ binh cơ động nhanh, nên đi trước, bộ binh phía sau, thậm chí có thể lên tới bốn, năm vạn người."
"Để đối phó viện binh quy mô này, đồng thời còn muốn tiêu diệt quân Hà Đông ở Hoài Châu phía sau, Công Tôn tướng quân."
Lý Vân nói: "Huynh thử nói ra ý kiến của mình xem."
"Vâng."
Công Tôn Hạo nhìn bản đồ, nghiêm túc suy tư một lát, rồi nói: "Thượng vị, trong tình hình viện binh đông đảo thế này, chúng ta muốn khóa chặt địch nhân ở Hoài Châu thì khá bất khả thi. Tuy nhiên, vẫn có thể cố gắng tối đa gây tổn thất sinh lực địch. Thuộc hạ cảm thấy, hẳn là không tiếc bất cứ giá nào để chiếm Tấn thành và Hoạch Trạch, hai tòa thành này."
Ngón tay hắn đặt trên địa đồ, nói: "Hai thành này vừa vặn xếp đặt theo hướng đông tây, có thể lấy thế chân vạc mà nghênh địch. Bất kể là viện binh từ phía trước tới, hay quân địch từ Hoài Châu đến từ phía sau, lấy hai thành trì này làm cứ điểm, đều có thể ứng phó được."
"Hơn nữa, chỉ cần chúng ta tiến được vào thành, kỵ binh của địch cũng chẳng phát huy được tác dụng gì."
Lý Vân nhìn hai thành trên bản đồ, trong đó Tấn thành là châu thành của Trạch Châu, còn một tòa là huyện thành Hoạch Trạch, nằm phía tây Trạch Châu thành, cách khoảng năm mươi dặm.
"Hơi quá xa."
Lý Vân cau mày nói: "Thế này, khó tránh khỏi sẽ có sơ hở lớn."
"Thượng vị, đây là chuyện không còn cách nào khác."
Công Tôn Hạo thấp giọng nói: "Lúc trước nghị sự, Thượng vị đã không chỉ một lần nhắc nhở thuộc hạ rằng hành quân tác chiến, nhất định phải lấy việc gây tổn thất cho địch làm mục tiêu hàng đầu, đồng thời phải cố gắng tối đa bảo toàn lực lượng của bản thân."
"Lúc này, chỉ có một biện pháp như vậy, mà ngay cả biện pháp này, e rằng cũng cần phải chiếm được hai tòa thành này trong vòng ba đến năm ngày, bằng không địch nhân viện binh đuổi tới, trước sau giáp công, chúng ta ngược lại sẽ lâm vào thế bị động."
"Vậy được, vậy thì..."
Lý Vân nheo mắt, khẽ nói: "Vậy chúng ta cứ đảm bảo đạt được mục tiêu tối thiểu này trước đã, Lý Chính, Công Tôn Hạo."
Nghe Lý Vân gọi thẳng tên, hai người lập tức khẽ khom người chắp tay: "Thuộc hạ có mặt!"
"Hai ngươi, mỗi người dẫn một bộ phận binh lực, một người chiếm Trạch Châu, người kia chiếm Hoạch Trạch."
"Trong vòng ba ngày, nhất định phải đánh hạ hai thành trì này, sau đó lấy thế chân vạc, nghênh chiến quân địch đến."
Hai người đầu tiên cúi đầu đáp lời, sau đó Lý Chính ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cau mày nói: "Nhị ca, ngài định...?"
"Ta cũng sẽ dẫn một bộ phận binh lực, ở cánh quân du kích."
Nói đến đây, Lý Vân nhíu mày, thấp giọng nói: "Chỉ tiếc, vì chuyện U Yến và Hà Bắc đạo, đội kỵ binh tinh nhuệ của ta về cơ bản đều đã giao cho Tô tướng quân, điều đến Hà Bắc đạo đi rồi."
"Nếu không thì, ta dẫn vệ doanh của mình, lần này có thể tập hợp một đội khinh kỵ, du kích trên chiến trường kiểu này, chẳng còn gì bằng!"
Nghe Lý Vân nói vậy, Công Tôn Hạo không kìm được cảm khái: "Quân Phạm Dương cách xa ngàn dặm, còn muốn phái kỵ binh đến gây khó dễ cho Thượng vị, mà Thượng vị vào lúc này, lại điều kỵ binh của mình đến Hà Bắc đạo tr��� giúp, thử so sánh như vậy, liền thấy rõ cao thấp ngay."
Lý Vân cười ha hả nói: "Ta phái binh đi Hà Bắc đạo, chưa chắc đã không có tư tâm, chuyện này không cần nhắc đến, không cần nhắc đến."
Lý Chính bên cạnh cười nói: "Nhị ca vẫn còn quá thành thật, chuyện này đương nhiên phải nhắc, mà lại phải nhắc lớn, nhắc kỹ."
"Tốt nhất là để cả thiên hạ đều biết, tương lai Nhị ca làm Thiên tử, việc này càng phải ghi vào sử sách, để hậu nhân đều biết họ Tiêu Phạm Dương đã làm những gì."
Lý Vân nghe vậy, trầm giọng nói: "Chuyện đó cũng chẳng quan trọng gì, dù sao hậu thế, còn có còn tồn tại họ Tiêu Phạm Dương hay không, cũng còn rất khó nói chính xác."
"Hai năm nay, bọn chúng khắp nơi gây khó dễ cho ta, càng dính líu đến việc thả người Khiết Đan tiến vào quan ải. Món nợ này sớm muộn gì ta cũng phải tính sổ với bọn chúng."
"Được."
Lý Vân phất tay nói: "Chúng ta đừng nói những lời thừa thãi nữa, mỗi người hãy làm việc của mình đi. Hai người các ngươi chỉ cần trong vòng ba ngày, có thể chiếm được hai thành trì này, lần này chúng ta sẽ đảm bảo gây tổn thất cho quân Hà Đông ít nhất hai vạn người!"
"Có được kết quả này, công việc ở cánh quân bên ta cũng chỉ coi như là phần bổ sung."
Hai người từng người chắp tay hướng Lý Vân, sau đó rời đại trướng, đi sắp xếp quân sự.
Còn Lý Vân, ngồi trong lều của mình, gọi Mạnh Hải tới, hắn không nói dài dòng, trực tiếp hỏi: "Hai châu Hoài Châu, Trạch Châu, Cửu Ti kiểm soát được đến đâu rồi?"
"Bẩm Thượng vị, đã rất thỏa đáng rồi. Có động tĩnh nhỏ nào, Cửu Ti đều có thể phát giác."
"Vậy tốt. Từ giờ trở đi, tất cả nhân sự của Cửu Ti ở hai châu này, đều tập trung tại đây, cung cấp tin tức cho ta."
"Xem trận này, dưới sự phối hợp của chúng ta, ta có thể tiêu diệt được bao nhiêu quân địch."
............
Ngày kế tiếp, Lý Chính và Công Tôn Hạo, mỗi người dẫn một bộ phận binh lực, tiến công Trạch Châu thành và Hoạch Trạch thành.
Còn Lý Vân, thì mang theo vệ doanh của mình, cùng với khoảng bốn năm ngàn tinh binh, tách ra khỏi chủ lực, dùng Cửu Ti làm tai mắt, bắt đầu hoạt động ở hai châu Trạch Châu và Hoài Châu, làm cánh quân phụ trợ và binh lực đột kích.
Lý Vân tách ra khỏi chủ lực không lâu, chính xác hơn là vào chập tối cùng ngày, Mạnh Hải liền vội vã chạy đến trước mặt hắn, chắp tay cúi đầu nói: "Thượng vị, gần Thiên Tỉnh Quan, phát hiện một đạo quân địch ước chừng hai ba ngàn người. Đạo quân này xuất phát từ Hoài Châu, hành quân vô cùng cẩn trọng, lại còn phái trinh sát đi rất xa. Nếu không có kính viễn vọng, e rằng Cửu Ti đã không thể phát hiện sớm bọn chúng..."
"Thuộc hạ suy đoán, đạo binh lực này hẳn là quân thám thính do quân Hà Đông ở Hoài Châu phái ra."
Lý Vân ngẫm nghĩ, hỏi: "Bọn chúng phát giác ra các ngươi chưa?"
Mạnh Hải do dự một chút, lắc đầu nói: "Không thể xác định."
Lý mỗ nhân lúc này mới chậm rãi gật đầu, hắn cúi đầu nhìn bản đồ cạnh tay, xác định lại vị trí Thiên Tỉnh Quan.
"Khoảng ba mươi dặm."
Hắn xoa cằm, thấp giọng nói: "Đáng để đi xem một chút. Bất kể có thể tiêu diệt đạo quân này hay không, ít nhất cũng phải nói cho quân Hà Đông ở Hoài Châu rằng con đường này không thông."
"Để bọn chúng tìm đường khác. Nếu có thể cản chân được bọn chúng một canh giờ, chúng sẽ phải chết thêm rất nhiều người."
Nói đến đây, Lý Vân đứng dậy, trầm giọng nói: "Tô Triển."
Tô Triển vội vàng cúi đầu bước tới, chắp tay: "Thượng vị!"
"Đi nói với D��ơng Hỉ, bảo hắn lập tức tập hợp đủ vệ doanh, đến đây làm việc."
Tô Triển lúc đầu cúi đầu đáp lời, sau khi do dự một chút, hắn mới nói: "Thượng vị, lần này ta có thể đi theo quân đội cùng tiến lên chiến trường không?"
Trước đây mỗi khi ra chiến trường, hắn đều đi theo Lý Vân, có vệ doanh bảo vệ, có thể nói là khá an toàn. Mà lúc này, Tô Triển sắp sửa rời chức, cũng muốn rèn luyện bản thân.
Lý Vân ngẫm nghĩ, nói: "Vậy ngươi cứ theo vệ doanh đi thôi, sẽ tương đối an toàn hơn một chút."
Tô Triển hít một hơi thật sâu, khẽ khom người, cúi đầu đáp lời, sau đó rời khỏi đại trướng, đi gọi Dương Hỉ.
Khoảng một canh giờ sau, mấy trăm tinh kỵ binh của vệ doanh Lý Vân xuất phát trước, thẳng tiến về Thiên Tỉnh Quan. Phía sau bọn họ, mấy ngàn tinh nhuệ Giang Đông hành quân chỉnh tề, đi theo sau Lý Vân, thẳng tiến về Thiên Tỉnh Quan.
Tốc độ của ngựa đương nhiên rất nhanh, lúc nửa đêm, đoàn quân của Lý Vân liền đuổi kịp đến gần Thiên Tỉnh Quan. Có người của Cửu Ti lập tức đến dẫn đường, chẳng bao lâu sau, doanh trại địch đã thấp thoáng hiện ra.
Đúng lúc Lý Vân chuẩn bị quan sát chiến trường, đột nhiên, trong rừng rậm, "vù vù" vài tiếng tên vút qua truyền đến.
Lý Vân quay đầu nhìn Mạnh Hải, lắc đầu nhẹ: "Ngươi thấy người ta, người ta cũng thấy ngươi rồi."
Mạnh Hải cúi đầu, sắc mặt hơi đỏ lên, hiển nhiên là đang ngại ngùng.
"Là... là lỗi của Cửu Ti."
Dương Hỉ lập tức phi ngựa tới trước, như muốn che chắn trước mặt Lý Vân, các tướng sĩ vệ doanh gần đó cũng lập tức tản ra, đảm bảo xung quanh Lý Vân không có kẻ địch.
Lý mỗ nhân cười nói: "Giữa đêm khuya, cách xa như vậy, muốn thực sự bắn trúng ta, e rằng quỷ còn phải sợ, chư huynh đệ."
"Lên ngựa, dạt sang phía tây một chút."
Tay phải hắn đeo mặt nạ lên, giọng điệu bình tĩnh: "Giữ chân bọn chúng một canh giờ, binh lực hậu viện của chúng ta cũng sẽ đến."
Dương Hỉ và những người khác, đều lập tức cúi đầu chắp tay.
"Tuân lệnh!"
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.