(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 791: Trong đêm chạy trốn
Chiến đấu ban đêm, kỵ binh không phát huy được nhiều tác dụng, tuy nhiên, nếu chỉ dùng để cơ động, họ vẫn hoàn toàn đáp ứng được. Vả lại, đoàn quân Hà Đông mai phục trong rừng chỉ vỏn vẹn là một tiểu đội trinh sát, cơ bản không gây được chút sát thương nào cho đội quân của Lý Vân.
Điều quan trọng hơn là, dù ban đêm gần như không thể dùng kỵ xạ, nhưng bản thân Lý Vân cũng chưa từng coi mình là kỵ binh. Chỉ khi hai chân chạm đất, tay cầm trường thương, hắn mới là lúc phát huy chiến lực mạnh nhất.
Tuy nhiên, tình thế hiện tại chưa đến lúc Lý Vân phải đích thân xung trận. Hắn dẫn mấy trăm kỵ binh, nhẹ nhàng vây hãm, cầm chân đội quân Hà Đông này. Đến sau nửa đêm, khi bộ binh của Lý Vân tới nơi, hắn dứt khoát xuống ngựa, thong dong quan sát chiến trường.
Trong trường hợp này, việc xông trận là không cần thiết, một là quân mình có binh lực áp đảo, hai là ban đêm ẩn chứa chút nguy hiểm. Lúc này, bản thân Lý Vân cũng rất rõ ràng tầm quan trọng của mình, trong tình huống không cần thiết, hắn sẽ không vì ngứa tay mà xông vào chiến trường.
Hắn nghiêm chỉnh ở trung quân, thậm chí không cần chỉ huy nhiều, chỉ cần lặng lẽ quan sát thế cục chiến trường là đủ.
Từ đội cướp thuở xưa, rồi đến Càng Châu binh, Vụ Châu binh và bây giờ là Giang Đông quân, trải qua quá trình thành lập quân đội đến nay, chiến sự gần như chưa bao giờ ngừng. Giang Đông quân đã không còn là thời kỳ thiếu binh thiếu tướng. Trái lại, hiện tại Giang Đông quân, dù là ở cấp cao hay cấp trung, thấp, đều xuất hiện một loạt những tướng lĩnh tài ba, thiện chiến. Mỗi doanh đô úy, chỉ cần tùy tiện chọn ra một đô úy, trình độ tài năng có lẽ còn hơn cả Lý Vân của năm, sáu năm về trước.
Giang Đông quân hiện tại, thậm chí có thể nói, đâu đâu cũng là kiêu binh hãn tướng. Chuyện đánh trận, lại không cần Lý Vân phải đích thân xông trận nữa.
Trận chiến này kéo dài đến gần sáng hôm sau. Lý Vân ở trung quân, đã dựng một chiếc lều nhỏ và đang nghỉ ngơi bên trong. Bỗng nghe bên ngoài xôn xao, rối loạn, hắn nhíu mày, mở choàng mắt, thấp người bước ra khỏi lều, liền thấy Tiết Khuê và Chu Lạc đang đỡ một người trẻ tuổi máu me khắp người.
Lý Vân nhíu chặt mày, bước nhanh đến trước mặt, trầm giọng hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Người trẻ tuổi kia ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại cúi đầu. Hóa ra chính là Tô Triển.
Lý Vân hỏi dồn như vậy, Chu Lạc đã hoảng hồn, ấp úng không dám nói gì. Ngược lại Tiết Khuê gan dạ hơn một chút, vội vàng nói: "Thượng vị, Tô đại ca không ở doanh trại hộ vệ, mà theo Triệu đô úy ra tiền tuyến, bị thương nên Triệu đô úy sai người đưa về."
"Triệu đô úy? Triệu Tuyền?"
Tô Triển lúc này mới ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hít vào một hơi thật sâu: "Thượng vị, là thuộc hạ nói với Triệu đô úy rằng ngài phái thuộc hạ vào quân, ông ấy không rõ tình hình."
Nói đến đây, Tô Triển trên mặt gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Thuộc hạ... thuộc hạ đã chém giết hai tên quân địch, không làm ngài mất mặt."
Lý Vân tiến đến kiểm tra thương thế của hắn, chỉ thấy trên lưng Tô Triển bị một lưỡi đao chém một đường dài và hẹp. Vết thương tuy dài nhưng không sâu, song máu chảy rất nhiều, lưng đã ướt đẫm máu.
Hắn nhíu mày hỏi: "Có mặc giáp không?"
Tô Triển gật đầu: "Có ạ."
Lý Vân trầm mặc một lát, rồi mở miệng nói: "Với lưỡi đao như vậy, nếu ngươi không mặc giáp, chắc đã bị người ta chém làm đôi rồi."
"Biết 'nhất đao lưỡng đoạn' có nghĩa là gì không?"
Lý Vân gằn giọng nói: "Một đao chém thằng nhóc ngươi thành hai đoạn!"
Tô Triển rụt cổ lại, c��i đầu không dám nói gì.
Lý Vân lắc đầu nói: "Nể tình ngươi vi phạm lần đầu, lại đang bị thương, giờ ta sẽ không truy cứu. Về sau nếu còn không nghe quân lệnh, ta sẽ xử theo quân pháp, ngươi cũng đừng hòng tòng quân nữa!"
Tô Triển cúi đầu, thở phào nhẹ nhõm. Suốt dọc đường, hắn chẳng hề cảm thấy chút đau đớn nào ở lưng, chỉ vì sợ bị Lý Vân trách phạt. Giờ đây, Lý Vân tuy mắng vài câu, nhưng dù sao cũng không nói thêm lời nặng, mọi chuyện coi như đã qua. Lúc này hắn mới yên tâm.
Một tảng đá lớn trong lòng vừa rơi xuống, cơn đau trên lưng lập tức ập tới. Hắn nhịn không được rên khẽ một tiếng, trán cũng lập tức lấm tấm mồ hôi.
"Dìu hắn xuống, bảo quân y trị thương."
Tô Triển cúi đầu nói lời cảm ơn, liền nghe Lý Vân có chút nổi nóng nói: "Trận chiến này đánh xong, ta sẽ tính sổ với ngươi sau."
Tô Triển sắc mặt trắng nhợt, nhưng không dám nói gì, chỉ có thể để người đỡ đi xuống.
Lý Vân thì khoanh tay sau lưng, đưa mắt nhìn ba người rời đi, thần sắc có vẻ phức tạp.
Khi thành lập Giang Đông quân lúc trư���c, Lý Vân vẫn muốn xây dựng tinh thần thượng võ trong quân đội. Trải qua nhiều năm như vậy, tinh thần thượng võ của Giang Đông quân về cơ bản đã thành hình. Dưới sự ảnh hưởng của bầu không khí này, quan binh Giang Đông, chỉ cần ra chiến trường, quả thật hiếm ai sợ chết. Ngay cả Tô Triển với xuất thân như vậy cũng ít nhiều bị ảnh hưởng, có thể thấy tinh thần thượng võ này cường thịnh đến mức nào.
Cho tới bây giờ, Lý Vân cuối cùng có thể tự hào nói rằng, tự tay hắn đã sáng lập nên một đội quân cường đại.
............
Chiều hôm sau, trong đại doanh Hà Đông quân ở Hoài Châu.
Một người vội vàng quỳ trong đại trướng, cúi đầu lạy trước vị tướng quân ngồi ở chủ vị và nói: "Tướng quân, quân tiên phong dò đường chúng ta phái đến Trạch Châu, đêm qua gặp địch. Các tướng sĩ đã ra sức chém giết, nhưng quân địch đông người thế mạnh... Hiện giờ, quân đội đã bị đánh cho tan tác."
Vị tướng lĩnh Hà Đông quân ngồi ở chủ vị lúc này không ai khác chính là Lý Hộc, con thứ sáu nhà họ Lý ở Hà Đông. Lý Hộc nghe vậy, đập mạnh bàn, nghiến răng nghiến lợi: "Thật là phế vật, đúng là phế vật!"
Hắn mắng chửi ầm ĩ vài câu, mới đứng lên, nhìn về hướng Đồng Quan, hung tợn chửi: "Cái thứ Sóc Phương quân rác rưởi, cái thứ Vi Toàn Trung rác rưởi, tất cả đều là đồ phế vật! Hai bên giằng co, dưới mí mắt, lại để một đội Giang Đông quân khổng lồ như vậy thoát ly chiến trường, hoàn toàn không hề hay biết, hoàn toàn không hề hay biết!"
Đến lúc này, các tướng lĩnh khác trong đại trướng mới biết ông ta đang mắng Sóc Phương quân, cũng không khỏi nhẹ nhõm thở phào.
Một người ngẩng đầu nhìn hắn, rồi cúi đầu chắp tay nói: "Tướng quân, thuộc hạ cho rằng, chưa chắc Sóc Phương quân là vô năng. Ngược lại, có thể là họ cố ý làm vậy, nhằm thả Giang Đông quân đến Trạch Châu để gây khó dễ cho Hà Đông quân chúng ta. Họ vẫn ở Quan Trung, tọa sơn quan hổ đấu!"
Nghe lời này, Lý Hộc sắc mặt càng thêm âm trầm. Hắn trầm mặc một lát, giọng khàn khàn hỏi: "Triệu Thành, Mạnh Thanh và những người khác còn cách chúng ta bao xa?"
"Ba mươi, bốn mươi dặm."
Vị tướng lĩnh đó cúi đầu nói: "Tướng quân, Giang Đông quân ở Hoài Châu vẫn luôn duy trì khoảng cách này với chúng ta. Chúng ta chỉ cần vừa động, họ liền như phát điên đuổi theo chém giết với chúng ta. Chúng ta không động, họ ngược lại cũng không động. Rõ ràng là muốn giữ chân hoàn toàn đội binh lực này của chúng ta ở Hoài Châu!"
Vị tướng lĩnh đó hít một hơi thật sâu, giọng khàn khàn: "Những kẻ Giang Nam này, đánh trận tâm cơ và thủ đoạn thật ác độc."
Lý Hộc mặt không biểu cảm, đứng lên nói: "Viện binh của chúng ta lúc này cũng đã đến Trạch Châu, không cần hoảng loạn. Toàn quân tại chỗ chỉnh đốn, sáng sớm ngày mai, chúng ta sẽ lên phía bắc, hội quân với viện binh. Nói không chừng, còn có thể giáng cho Giang Đông quân một đòn đau."
Nói xong câu đó, hắn đi thẳng ra ngoài đại trướng: "Ta đi ra ngoài một chuyến, các ngươi cứ làm việc của mình, ai cũng không được hoảng loạn. Nếu có kẻ nào trong quân đội tung tin đồn nhảm... Chém đầu không tha!"
Khi nói xong câu đó, Lý Hộc đã lên ngựa. Hắn dẫn theo mấy chục tên hộ vệ của mình, hét lớn rời khỏi đại doanh, sau đó một đường về phía tây, phi nước đại ba mươi dặm, tới một đại doanh khác.
Nơi đây chính là trụ sở của Sóc Phương quân. Nói chính xác hơn, là trụ sở của thiếu tướng quân Sóc Phương quân, Vi Diêu.
Hắn nhanh chóng tìm thấy Vi Diêu trong quân doanh này. Vừa gặp mặt, Lý Hộc liền lạnh lùng trách móc: "Vi đại tướng quân ở Đồng Quan, với gần mười vạn binh lực, lại không thể chặn được năm sáu vạn quân Giang Đông!"
Vi Diêu thần sắc bình tĩnh, khẽ lắc đầu: "Sóc Phương quân có một phần binh lực đáng kể ở Kinh Thành, binh lực ở Đồng Quan... Không nhiều lắm."
Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Hộc, giọng khàn khàn: "Lý huynh, chuyện quý quân ở Trạch Châu gặp phục kích, Vi mỗ đã biết. Chuyện này không liên quan đến Sóc Phương quân chúng ta. Gia phụ ước gì Giang Đông quân đều tan thành tro bụi, dù thế nào cũng không thể có ý đồ khác."
"Chỉ trách tên họ Lý kia quá gian xảo."
Lý Hộc theo tiềm thức liếc nhìn Vi Diêu một cái. Vi Diêu lập tức nhận ra, cười khổ nói: "Ta là nói Lý Vân, không phải nói Lý huynh đâu, không phải nói Lý huynh đâu."
Hắn đứng lên, kéo Lý Hộc ngồi xuống, trầm giọng nói: "Lý huynh, hiện tại cãi cọ vô dụng, điều cốt yếu là phải đưa ra một biện pháp giải quyết."
"Không có biện pháp nào tốt đâu. Sóc Phương quân các ngươi không ra sức, Hà Đông quân chúng ta một mình không thể nào đánh tay đôi với Giang Đông quân đến cùng được. Hiện tại chỉ còn con đường rút lui."
Vi Diêu gật đầu, hỏi: "Lý huynh muốn làm sao rút?"
"Nhân lúc Giang Đông quân chưa đứng vững, tự nhiên là rút càng nhanh càng tốt. Thiếu tướng quân, lần này Sóc Phương quân các ngươi hoàn toàn không ra sức, vậy thì Sóc Phương quân các ngươi đã mắc sai lầm lớn. Về tình về lý, Sóc Phương quân các ngươi đều nên có sự đền bù. Viện binh của Hà Đông quân chúng ta đã đến Trạch Châu. Ngày mai, Sóc Phương quân làm tiên phong, liều chết xung trận trước, chúng ta cùng nhau phá vây ra ngoài, hội quân với viện binh."
Vi Diêu cúi đầu uống trà, không đáp lời. Sau một hồi lâu, hắn mới khẽ nói: "Sáng sớm ngày mai, chúng ta cùng nhau lên phía bắc, mỗi bên tự phá vây."
Lý Hộc trợn to mắt, tức giận nói: "Ngươi!"
Vi Diêu thần sắc bình tĩnh, không nhượng bộ một bước nào.
Hai vị "Thiếu tướng quân" tranh cãi hồi lâu, cuối cùng Lý Hộc phẩy tay áo bỏ đi, hai bên đường ai nấy đi trong không vui.
Lý Hộc vừa rời đi, Vi Diêu liền gọi các tướng lĩnh cấp dưới đến, giọng nói kiên định.
"Truyền lệnh."
"Lập tức triệu tập binh sĩ, chúng ta sẽ lập tức phá vây."
"Phá vây ngay trong đêm!"
Bản chuyển ngữ này, một phần tinh hoa của truyen.free, đang chờ bạn khám phá.