(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 797: Thương sơn lý nhị cùng ngô vương lý nhị
Lý Vân đặt chân đến thế giới này từ năm Hiển Đức thứ ba, và giờ đây, vào cuối năm Chiêu Định thứ sáu, tính ra đã gần mười năm trôi qua. Mười năm dài đằng đẵng, đủ để hắn an cư lạc nghiệp, lập gia đình, sinh con đẻ cái tại thế giới này. Ký ức về thế giới cũ dù vẫn còn đó, nhưng đã trở nên xa xăm lắm rồi. Thế nhưng, những ký ức về thế giới này cũng vẫn còn nguyên vẹn. Ngay lập tức, hắn nhận ra người đàn ông trước mặt chính là đại ca của mình, Lý Phong. Giờ nên gọi là Lý Phong thì đúng hơn. Dù sao, vài năm trước Lý Phong đã là một thầy đồ dạy học ở Giang Nam đạo, hắn đã sớm từ bỏ cái tên từng dùng trong sơn trại rồi. Hai anh em cách nhau ba tuổi. Lý Phong rời Thương sơn đại trại năm mười lăm tuổi, khi ấy Lý Vân mới mười hai. Mà bây giờ, Lý Vân đã gần ba mươi tuổi. Hai anh em đã mười bảy, mười tám năm không gặp mặt.
Nghe tiếng "Đại huynh" ấy, ánh mắt Lý Phong cũng trở nên phức tạp. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, im lặng hồi lâu, không nói nên lời. Thương sơn đại trại là cái mác mà hắn đã cố gắng vùng vẫy thoát khỏi trong nửa đời người trước. Đặc biệt là sau khi cưới vợ sinh con, cái mác ấy càng như một cơn ác mộng mà hắn khẩn thiết muốn rũ bỏ. Giờ đây, khi đến Kim Lăng và gặp lại người em trai ruột thịt ngày xưa, muôn vàn cảm xúc dâng trào trong lòng hắn.
Một lúc lâu sau, Lý Phong mới lấy lại bình tĩnh, hỏi: "Cha..." "Lúc lâm chung, ông ấy có nói gì không..." Lý đại trại chủ đã qua đời vì bạo bệnh ngay tại Thương sơn đại trại, sáu năm sau khi Lý Phong xuống núi. Lý Phong là do những người cũ ở Thương sơn đại trại tìm thấy, điều này hắn đương nhiên biết. Chỉ là, trước khi mất, Lý đại trại chủ đã nói chuyện riêng với Lý Vân, rốt cuộc nói gì thì chẳng ai hay.
Lý Vân cúi đầu nhấp trà, nhắm mắt cố gắng lục lọi ký ức để hồi tưởng chuyện năm đó. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới mở mắt nhìn Lý Phong. Sau một hồi im lặng nữa, Lý Vân mới cất lời: "Ông ấy bảo ta xuống núi, đừng làm sơn tặc nữa, và đi tìm anh." Nói đến đây, Lý Vân khẽ hừ một tiếng, nói: "Ông ấy còn đưa cho ta một tờ giấy, nói là trên đó có ghi địa chỉ nhà anh."
Lý Phong cũng im lặng không nói gì. Sau khi rời Thương sơn, hắn phiêu bạt rất xa, không chỉ rời Thanh Dương mà còn rời cả Tuyên Châu. Vốn tưởng rằng mình đã đi thật xa, đến nơi mà người trong trại không thể tìm thấy, nhưng không ngờ rằng, người trong trại từ đầu đến cuối vẫn biết hắn ở đâu. Ít nhất là biết đại khái phương hướng. Bằng không, những lão nhân trong trại như Viên Chính Minh cũng không thể nào tìm được hắn, và còn đưa hắn đến Kim Lăng để "nhận thân". Nhị đương gia Viên Chính Minh biết Lý Phong ở đâu, lão trại chủ Lý Ma Tử đương nhiên cũng biết. Trong ký ức của Lý Vân, sau khi đại ca xuống núi "mất tích", phụ thân Lý Ma Tử đã không ít lần xuống núi tìm kiếm trong nhiều năm, cho đến lần cuối cùng ông trở về, đột nhiên nói không tìm nữa. Nếu suy tính ngược lại từ bây giờ, thì ra lúc ấy ông ấy thật ra đã tìm thấy Lý Phong, chỉ là không nhận anh, cũng không đưa anh trở về trại.
Nghe Lý Vân nói vậy, Lý Phong im lặng hồi lâu không nói gì. Mãi một lúc sau, hắn mới hỏi: "Vậy còn em... em thì sao..." "Ta khi đó không biết chữ." Lý Vân cúi đầu nhấp một ngụm trà, thản nhiên đáp: "Tờ giấy ấy đã bị ta vứt đi, ta cũng chẳng nghĩ đến việc xuống núi tìm ai cả." "Lão cha trước khi đi, gọi riêng ta vào nói chuyện. Ông ấy bảo ta đi tìm anh, đi nhờ cậy anh." "Ông ấy còn muốn truyền chức trại chủ cho Viên Nhị thúc đấy, hừ." Lý Vân khẽ hừ một tiếng, nói: "Ngay khi ông ấy vừa nhắm mắt, ta liền ra ngoài nói với Viên Nhị thúc rằng lão cha đã truyền chức trại chủ cho ta, kẻ nào không phục, cứ lên đây đánh với ta một trận." "Lúc ấy, trong trại không ai đánh thắng được ta, mọi người cũng đành chấp nhận." Nói đến đây, Lý Vân cúi đầu nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Lúc còn trẻ, ta tự cho mình thông minh, chỉ vài câu nói đã có được trại, chẳng ai sánh kịp ta. Mãi đến mấy năm nay, ta mới chợt nghĩ thông suốt." "Lúc ấy lão cha, e rằng không chỉ nói riêng với ta về việc muốn truyền trại cho nhị thúc. Chỉ là lúc ấy bọn họ thấy ta hung hãn, lại sợ làm mất mặt lão cha, nên cứ vờ như không biết." "Mấy năm sau đó, Viên Nhị thúc và ta vẫn luôn không mấy hợp ý nhau, nói chung cũng vì chuyện này cả."
Lý Phong sững sờ hồi lâu, mới dùng giọng khàn khàn cất lời: "Ta cũng chỉ mới biết cách đây một thời gian, khi Viên Nhị thúc tìm thấy ta, ta mới hay rằng ông ấy vẫn luôn biết ta ở đâu." Nói đến đây, Lý Phong nước mắt chảy dài, nghẹn ngào nói: "Mấy năm trước khi rời nhà, ta muốn kiếm một chút tiền bạc, rồi đưa em và cha cùng xuống núi, từ bỏ cái nghề sơn tặc này." "Rồi mấy năm sau đó, ta đã lập gia đình, sinh con đẻ cái." Nói đến đây, Lý Phong nước mắt tuôn như mưa: "nên không dám quay về Thương sơn nữa." "Có đôi khi, thậm chí nhớ tới Thương sơn, ta còn cảm thấy sợ hãi."
Lý Vân cười cười: "Ta hiểu, Sấu Hầu nói với ta một vài chuyện về đại ca." "Anh đã thành gia lập nghiệp ở bên ngoài, lại còn làm thầy đồ dạy học. Vì vợ con, đương nhiên không muốn dây dưa gì với trại nữa, điều này, ta không trách anh đâu." "Lão cha dưới suối vàng mà biết chuyện, chắc hẳn cũng sẽ không trách anh. Ông ấy thấy anh đi con đường chính đạo, trong lòng phần lớn là vui mừng."
Lý Phong dùng tay áo lau đi nước mắt, sau đó nhìn Lý Vân, mở lời nói: "Viên Nhị thúc đã đưa ta trở lại Thương sơn, bái tế song thân rồi." Nói đến đây, hắn đứng lên, đứng đối diện Lý Vân, cúi mình nói: "Nếu em còn gọi ta một tiếng huynh trưởng, thì ta vẫn sẽ gọi em là nhị đệ." "Nhị đệ yên tâm, ban đầu ta đi theo Viên Nhị thúc cùng họ đến Kim Lăng, tuyệt nhiên không phải vì vinh hoa phú quý gì, càng không phải vì muốn làm vương tôn quý tộc gì cả." "Chẳng qua là lúc đó khắp nơi đều loạn lạc, ta chỉ muốn tìm một nơi an ổn cho vợ con trong nhà." "Hiện nay, Vương hậu Tiết đã an bài chỗ ở cho gia đình ta, gia đình ta đã rất hài lòng, cũng không dám có bất kỳ yêu cầu xa vời nào nữa." Nói rồi, hắn lại lau đi nước mắt, nói: "Nhị đệ mới từ bên ngoài trở về, chắc hẳn có nhiều việc phải bận, chúng ta không nên ôn chuyện thêm nữa, ta xin phép về trước." Nói xong câu đó, Lý Phong hít một hơi thật sâu, quay người bước đi.
Lý Vân đứng lên, nhìn theo bóng lưng Lý Phong, thở dài: "Đại huynh..." Lý Phong ngừng chân, không quay đầu lại. Lý Vân nhìn theo bóng lưng của hắn, cất lời: "Hiện tại tình thế nhiễu loạn, các phương diện đều không chắc chắn, anh em ta chưa thể nhận nhau được. Nhận anh bây giờ, chỉ là gây họa cho gia đình anh. Còn tương lai ra sao, hiện tại ta cũng không nói rõ được. Có điều, cháu trai cháu gái trong nhà anh, sau mười lăm tuổi có thể cho chúng nó đến gặp ta một lần." Nói đến đây, Lý Vân cũng dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Chỉ cần có thể dùng được, ta sẽ ban cho chúng nó một tiền đồ." Hắn nhìn theo bóng lưng Lý Phong, lặng lẽ nói: "Chờ thằng trưởng tử của ta trưởng thành, thân phận của mấy đứa cháu trai cháu gái này, mới có thể công khai với mọi người." Cháu trai cũng có quyền thừa kế, hơn nữa thứ tự thừa kế lại rất cao, có những lúc thậm chí còn vượt qua cả anh em. Hiện tại, cơ nghiệp Giang Đông đã thành hình, Lý Vân sẽ không vì con trai mình mà chôn xuống mầm mống uy hiếp tiềm tàng. Nhất định phải chờ Lý Nguyên trưởng thành, hắn mới có thể nhận lại những người thân của Lý gia này.
Lý Phong quay đầu nhìn Lý Vân thật sâu, sau đó thở dài thật sâu, cúi lạy sát đất. "Đa tạ, đa tạ." Nói xong, hắn lặng lẽ lùi lại mấy bước, rồi chầm chậm rời đi. Bất kể là bậc cha mẹ nào cũng đều sẽ nghĩ cho con cái. Dù Lý Phong tự mình không màng đến tiền đồ, thì cũng phải tính toán cho con cái của mình. Hơn nữa, đây cũng không phải tiền đồ bình thường, mà là phú quý tột cùng. Thiên đại phú quý.
Lý Vân không nói gì thêm, chỉ ngồi tại chủ vị, lặng lẽ nhìn Lý Phong rời đi. Không biết bao lâu sau, Tiết lão gia mới bước đến. Ông nhìn Lý Vân một lượt, rồi ngồi xuống cạnh Lý Vân, vừa cười vừa hỏi: "Đó thật sự là huynh trưởng của con sao?" Lý Vân nhìn Tiết Tung, lấy lại tinh thần, vừa cười vừa đáp: "Nhạc phụ vì sao lại nói vậy?" "Đoán xem." Tiết lão gia cười nói: "Hắn là do mấy "lão gia nhân" của con đưa đến Kim Lăng, lại còn là Vận Nhi con sắp xếp chỗ ở, lão già này đâu có phải đồ ngu, đương nhiên có thể đoán ra đôi chút. Nhưng mà cái thằng anh này của con..." Tiết lão gia vừa cười vừa nhận xét: "nhân phẩm cũng không tệ chút nào." Lý Vân hỏi: "Ông nói vậy là sao ạ?" "Hắn đến Kim Lăng cũng đã một thời gian rồi. Lão phu trước đây tìm được cơ hội, đã nói chuyện qua với hắn mấy câu." Tiết lão gia vuốt râu, vừa cười vừa nói: "Lão phu là huyện lệnh xuất thân, làm huyện lệnh nhiều năm, người bình thường chỉ cần vài câu khơi gợi là nhất định sẽ bộc lộ ra. Nhưng huynh trưởng con đó, lão phu nói bóng nói gió thế nào đi nữa..." "Hắn cũng chẳng hé răng nửa lời." Tiết lão gia cảm khái nói: "Hắn hoàn toàn không có ý lợi dụng thế lực của con. Ở Kim Lăng khoảng thời gian này, hắn cũng ít khi ra ngoài, sống rất an phận." Nói đến đây, ông nhìn Lý Vân, nói: "Nhị Lang à, trong nhà con người... vẫn còn quá ít. Đ��y là một người không tồi, nếu có vị trí thích hợp, lão phu nghĩ có thể để hắn thử một lần." Lý Vân cúi đầu nhấp trà, suy nghĩ một lát, sau đó khẽ lắc đầu: "Không thích hợp." "Ít nhất hiện tại không thích hợp." Hắn nheo mắt suy nghĩ, khẽ nói: "Ít nhất phải đợi mấy năm nữa, sau khi chúng ta danh chính ngôn thuận rồi hẵng cân nhắc. Bây giờ nói những điều này, còn quá sớm." Nói đến đây, Lý Vân nhớ đến lời Lý Chính từng nói, muốn gả con gái lớn của Lý Phong cho Mạnh Thanh làm vợ. Hắn suy tư một lát, rồi dẹp bỏ ý nghĩ đó, mà nhìn sang Tiết Tung, vừa cười vừa nói: "Nhạc phụ, Mạnh Thanh cũng đã đến tuổi lập gia đình rồi." "Phía nhạc phụ đây, có nhân tuyển thích hợp nào không?"
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.