(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 796: Hăng hái
Lý Vân nhìn Lý Nguyên đang quỳ gối trước mặt, trong lòng không khỏi bùi ngùi.
Lần trước hắn rời Kim Lăng, Lý Nguyên mới ba bốn tuổi, nói năng còn chưa sõi. Thế mà, chỉ sau hai năm xa cách, giờ đây Lý Nguyên đã có thể dập đầu hành đại lễ với hắn.
Cách đó không xa, Lưu Tô đang nắm tay Lý Tranh, đứa con trai ba tuổi của nàng; Lục Huyên thì dắt Lý Thù, cô con gái ba bốn tuổi. Cả hai đều lặng lẽ nhìn Lý Vân.
Lý Vân trước tiên đỡ Lý Nguyên dậy, ôm vào lòng rồi bế bổng lên, vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc thối này, lớn nhanh thật! Hai năm không gặp đã cao lớn thế này rồi."
Đoạn, hắn nhìn sang đứa con trai út và cô con gái độc nhất, cười nói: "Tới tới tới, lại đây với cha nào!"
Hai nhóc con ba tuổi rụt rè tiến lại gần, Lý Vân một tay ôm lấy một bé, rồi quay sang Dương Hỉ bên cạnh cười bảo: "Lại đây, giúp ta đặt con gái lên lưng nào."
Dương Hỉ liền vội vã tiến lên, đặt Lý Thù lên lưng Lý Vân. Cứ thế, Lý mỗ nhân vừa ôm hai con trai, vừa cõng con gái, bước vào Kim Lăng thành.
Tuy nhiên, hai tay hắn đã chật kín, cô bé còn nhỏ, không ôm chặt được cổ Lý Vân. Chẳng bao lâu sau, Lý Vân đành đổi con gái ba tuổi rưỡi sang ôm trước ngực, còn Lý Nguyên trưởng tử thì đặt lên lưng.
Nhưng Lý Vân dáng người quá vạm vỡ, Lý Nguyên còn nhỏ, bám không chắc, nên Lý Vân nhìn sang Lý Chính, người trở về cùng hắn, vừa cười vừa nói: "Mau mau lại đây, đỡ giúp ta đứa cháu lớn này của ngươi cái coi."
Lý Chính vội vàng dạ một tiếng, bước nhanh tới trước, đưa tay đỡ lấy Lý Nguyên.
Tiết Vận Nhi nhìn dáng vẻ Lý Vân, thấy có chút buồn cười, cười vài tiếng rồi không biết từ lúc nào nước mắt đã trào ra. Lưu Tô bên cạnh vội vã tiến lên, nhẹ giọng cười an ủi: "Tỷ tỷ ơi, Vương thượng đã về, lại còn bình an vô sự, đó là chuyện đại hỷ đó, đừng khóc, đừng khóc nữa mà."
Tiết Vận Nhi lúc này mới đưa tay lau nước mắt. Nàng nhìn bóng lưng Lý Vân, lại thấy có chút thương tâm: "Hai năm nay, ngày nào ta cũng xem chiến báo họ đưa tới, phu quân bôn ba xuôi ngược, hầu như không ngừng nghỉ, không biết đã chịu bao nhiêu khổ cực."
Lưu Tô khẽ thở dài: "Tỷ tỷ à, từ xưa người muốn thành đại sự, ai chẳng phải nếm trải khổ cực? Nếu không, làm sao có được cơ nghiệp Lý gia ta như ngày hôm nay?"
Trong lúc hai tỷ muội đang trò chuyện, Tiết Khuê đã cười hì hì tiến tới, cung kính dập đầu trước Tiết Vương hậu, khẽ gọi: "Cô mẫu."
Sau khi chào, hắn lại quay sang Lưu Tô, cúi mình nói: "Tham kiến Vương phi."
Tiết Vương phi vội vàng đỡ Tiết Khuê đứng d���y, ngắm nghía hắn vài lượt rồi có chút đau lòng: "Thằng bé này, sao ra ngoài có chút thời gian mà đã đen sạm thế này rồi? Cô phụ con đúng là..."
Nàng còn chưa nói dứt lời thì nghe Tiết Khuê vừa cười vừa nói: "Cô mẫu, cô phụ chẳng hề khắt khe, nghiêm khắc gì với cháu cả, cũng không để cháu làm việc gì nguy hiểm đâu. Khoảng thời gian này, cháu đi theo cô phụ và Tô đại ca học được không ít thứ, tiến bộ cũng nhiều lắm."
"Tô đại ca à?"
Tiết Vương hậu khẽ giật mình, đang định hỏi thêm thì nghe Tiết Khuê đáp lời: "Tô Triển, Tô đại ca đó ạ. Anh ấy đã dẫn cháu cùng Chu Lạc."
Tiết Vương hậu chỉ thấy buồn cười, vỗ vỗ đầu Tiết Khuê, khẽ nói: "Cô phụ con là học trò của Tô đại tướng quân, Tô Triển lại là con trai của Tô đại tướng quân, cũng chính là sư đệ của cô phụ con. Hai người bọn họ là cùng thế hệ, vậy sao con có thể cùng thế hệ với Tô Triển được chứ?"
"Con phải gọi chú mới đúng."
Tiết Khuê đi bên cạnh cô mẫu mình, vừa cười vừa nói: "Là cô phụ bảo chúng cháu cứ xưng hô theo cách của mình. Hơn n��a, nếu xét về vai vế thì Chu Lạc phải gọi cháu là chú, còn gọi Tô đại ca là thúc gia nữa chứ."
Nhắc đến Chu Lạc, Tiết Khuê quay đầu nhìn một chút, rồi vẫy tay với Chu Lạc đang đứng cách đó không xa, nói: "Mau tới, mau tới!"
Hai người đã "cộng sự" cùng nhau một thời gian khá dài, lại thêm tuổi tác tương đồng, nên giờ quan hệ đã vô cùng thân thiết. Thấy hắn vẫy gọi, Chu Lạc liền nhanh chóng tiến lại. Tiết Khuê lập tức giới thiệu: "Đây là cô mẫu của ta."
Chu Lạc ngẩng đầu nhìn Tiết Vương hậu, hít sâu một hơi, rồi lùi lại một bước, quỳ gối xuống, cung kính dập đầu nói: "Bái kiến bà thím."
Tiết Vương hậu sững sờ tại chỗ.
Lưu Tô bên cạnh cũng không nhịn được che miệng cười liên hồi.
Tiết Vương hậu nhìn Chu Lạc, thật sự là có chút hết cách.
Phu quân của nàng cùng Chu đại tướng quân đã tám bái kết giao, thề ước với trời, hơn nữa mối quan hệ này hiện tại cả hai bên đều thừa nhận, nên Chu Lạc quả thực là cháu trai ruột thịt của nàng.
Tiết Vương hậu nhìn Chu Lạc, trầm mặc một lúc lâu, đột nhiên đảo mắt, chỉ vào Lưu Tô vừa cười vừa nói: "Đây cũng là Ngô Vương phi tử đó."
Chu Lạc đầu cũng chẳng ngẩng lên, không chút do dự dập đầu xuống.
"Tham kiến bà thím."
Lưu Tô bị làm cho đỏ bừng cả mặt, luống cuống cả tay chân. Tiết Vương hậu lúc này mới cười đỡ Chu Lạc dậy, mở miệng nói: "Sau này cứ gọi Vương hậu, Vương phi là được rồi, mau đứng dậy đi, đứng dậy đi con."
Chu Lạc lúc này mới đứng dậy, khách sáo vài câu rồi bị Tiết Khuê kéo đi "làm khách" ở Tiết gia Kim Lăng.
Lúc này, Lý Vân đã xuống kiệu, dẫn các con mình đi bộ trên đường phố Kim Lăng một lúc, rồi mới lại lên xe. Tiết Vận Nhi cũng cùng Lưu Tô lên kiệu, cả nhà hướng về vương cung.
......
Suốt mấy ngày sau đó, Lý Vân gần như không đi đâu, thậm chí cũng chẳng hề xử lý việc gì ở Kim Lăng, mà chỉ ở bên người nhà mấy ngày thật vui vẻ. Mỗi ngày hắn đều ở trong vương cung, đại môn không bước ra, nhị môn không bước vào.
Đến ngày thứ tư, Lý Vân mới rời vương cung, tới "Lý Viên" gần đó để làm khách.
Nơi đây từng là phủ đệ của gia đình Lý Vân ở Kim Lăng, họ đã ở đó một thời gian khá dài. Sau này, gia đình Lý Vân dọn tới Tiềm Viên, rồi từ Tiềm Viên lại chuyển vào vương cung, nên Lý Viên tự nhiên bị bỏ trống. Còn giờ đây, nơi này đã được Lý Vân tặng cho gia đình nhạc phụ, trở thành phủ đệ của Tiết gia.
Lúc này, trong hậu trạch Tiết gia, Lý Vân và Tiết Tung lão gia ngồi đối diện nhau qua một cái bàn, trước mặt bày bàn cờ tướng. Hai người đang say sưa công sát lẫn nhau, ngươi đi ta về.
Đến ván cờ thứ ba, Lý Vân một chiêu tuyệt sát, dồn Tiết lão gia vào thế không thể chống đỡ. Hắn khẽ cười, có chút đắc ý: "Vẫn là đánh cờ với nhạc phụ thú vị nhất, đánh với người khác, họ toàn một bụng tâm tư chẳng thật lòng gì cả."
Tiết lão gia vừa càu nhàu, vừa trợn mắt nhìn Lý Vân một cái, kêu rên: "Cũng chỉ giỏi bắt nạt lão già này thôi."
Lý Vân cười ha hả một tiếng: "Tài đánh cờ của con, vừa vặn có thể thắng được nhạc phụ thôi."
Tiết lão gia bất đắc dĩ lắc đầu, sau khi dọn xong ván cờ thứ tư, ông mới hỏi: "Tiết Khuê khoảng thời gian này ra sao rồi?"
"Rất không tệ, tiến bộ nhiều lắm."
Lý Vân vừa đánh cờ, vừa cười nói: "Thằng bé đó xem như ta nhìn nó lớn lên, ta còn dạy nó không ít thứ, coi như nửa môn sinh của ta. Nhạc phụ cứ yên tâm, tương lai nhất định sẽ rất có tiền đồ."
Tiết Tung lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Ông nhìn bàn cờ, mở miệng nói: "Có câu nói này của con, lão già ta liền yên tâm rồi. Tương lai đứa nhỏ này mà không có tiền đồ, lão phu nhất định sẽ tới tìm con gây phiền phức đó!"
Lý Vân khẽ cười, không nói gì thêm.
Đánh thêm mấy ván cờ nữa, Tiết Tung đột nhiên không mặn không nhạt hỏi: "Hiện tại, còn bao xa nữa thì lão phu phải gặp mặt dập đầu cho con đây?"
Lý Vân vừa cười vừa nói, chiếu hết một quân cờ của Tiết lão gia: "Lão nhân gia ngài không chỉ là trưởng bối của con, mà còn là quý nhân của con. Bất kể tương lai thế nào, ngài cũng chẳng cần phải dập đầu cho con đâu."
"Lão phu là người đọc sách."
Tiết lão gia thản nhiên nói: "Nếu quả thật có ngày đó cần phải dập đầu, lão phu đây cũng sẽ không cậy già mà làm khó đâu."
Lý Vân nghĩ nghĩ, khẽ nói: "Nếu vội vàng thì sang năm là không sai lắm, còn nếu không vội..."
Hắn nhìn về phía bàn cờ, vừa cười vừa nói: "Cũng chỉ trong mấy năm này thôi."
"Nhiều nhất là năm năm. Nếu năm năm mà không thành, e rằng ta chỉ có thể quay về Giang Đông, làm Giang Nam quốc chủ của ta thôi."
"Được."
Tiết lão gia nhìn Lý Vân, cảm khái nói: "Lão phu sẽ cố gắng sống lâu thêm vài năm, để được thấy ngày con ngự trị thiên hạ."
"Ngài nên sống thêm mấy năm nữa."
Lý Vân nhìn ông, mở miệng cười nói: "Chờ thêm mấy năm nữa, con sẽ đưa ngài đi thăm hoàng cung Kinh Thành, còn cho ngài ngồi thử cái long ỷ kia nữa chứ."
Tiết lão gia khẽ lắc đầu: "Ta nào có hứng thú đó."
Ông đang định nói gì đó thì Tiết phu nhân đã chậm rãi đi tới, mở miệng nói: "Cô gia, người hẹn gặp đã đến rồi."
Lý Vân gật đầu với Tiết phu nhân, vừa cười vừa nói: "Con biết rồi, nhạc mẫu. Xin bà cho người đó đợi một chút, con đánh xong ván này sẽ tới ngay."
Tiết lão gia liếc nhìn bàn cờ, liền trực tiếp phất tay một cái làm bàn cờ xáo trộn, rồi cười ha hả nói: "Chuyện của Nhị Lang quan trọng hơn, hôm nay ván cờ này cứ dừng ở đây thôi, dừng ở đây!"
Lý mỗ nhân lập tức trợn tròn mắt, đứng phắt dậy: "Ngài sao lại chơi xấu vậy!"
"Chỉ còn bốn năm nước nữa là con thắng rồi!"
Tiết lão gia ho khan một tiếng, kéo ống tay áo Lý Vân, mở miệng cười nói: "Đều là một phương vương hầu cả, sao lại nhỏ mọn thế? Có gì mà so đo với lão già này chứ? Đi đi, đi đi con."
Lý mỗ nhân bất đắc dĩ bỏ quân cờ xuống, khẽ lắc đầu nói: "Lão nhân gia ngài đúng là cờ phẩm không tốt! Chờ con về, sẽ phạt Tiết Khuê nửa năm bổng lộc."
Tiết lão gia nghe vậy, lập tức trợn tròn mắt.
Lý Vân cười ha hả một tiếng, lúc này mới chắp tay sau lưng, đi tới tiền viện Tiết phủ. Trong chính đường tiền viện, hắn nhìn thấy một nam tử vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, người có vài phần giống mình.
Nam tử này đang cúi đầu uống trà, thấy Lý Vân bước vào, lập tức đứng dậy, chắp tay cúi đầu hành lễ: "Tham kiến Vương thượng."
Lý Vân nhìn hắn một lúc, trầm mặc một hồi r���i thở dài nói: "Ngồi xuống rồi nói chuyện đi."
Người nọ nghe lời vào chỗ.
Lý Vân cũng ngồi xuống ghế chủ vị. Hắn nhìn nam tử này, trầm mặc một lát rồi mới mở miệng hỏi: "Đại huynh những năm gần đây vẫn khỏe chứ?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.