(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 808: Lưỡng đường cùng nổi lên
“Tô tướng quân.”
Trong quân doanh ở Thương Châu, một tấm bản đồ Hà Bắc đạo được trải ra, Mạnh Thanh chỉ ngón tay vào vùng cực nam Hà Bắc đạo, lên tiếng nói: “Đây là châu quận Vệ Châu, cực nam của Hà Bắc đạo.”
“Nơi đây giáp ranh với Đô Kì đạo.”
Mạnh Thanh nhìn Tô Thịnh, nói: “Theo như ta đã ước định với Triệu tướng quân trước khi đi, nửa tháng sau, binh lực Đô Kì đạo sẽ tiến thẳng vào Vệ Châu, từ Vệ Châu tiến lên phía bắc.”
Ông ta tiếp tục nhìn Tô Thịnh nói: “Đô Kì đạo là trung tâm của Trung Nguyên, hiện đang bị vô số người dòm ngó, binh lực Đô Kì đạo vừa có động thái, Hà Đông quân và Sóc Phương quân chắc chắn sẽ bị sự động tĩnh ở Vệ Châu thu hút sự chú ý.”
“Ít nhất, sẽ không thể khoanh tay đứng nhìn.”
Nói đến đây, Mạnh Thanh dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Vệ Châu, Tương Châu, Ngụy Châu cùng các châu khác sẽ lập tức trở thành chiến trường.”
Mạnh Thanh bằng giọng điệu bình tĩnh, nói: “Nếu như, nếu như chủ lực Phạm Dương quân không nam hạ để cứu các châu này, thì với binh lực Giang Đông quân của chúng ta tại Đô Kì đạo, cộng với năng lực của Triệu tướng quân, rất nhanh toàn bộ phía nam Hà Bắc đạo sẽ đều rơi vào trong lòng bàn tay chúng ta. Còn nếu họ nam hạ cứu các châu quận này…”
Mạnh Thanh dùng tay vẽ một đường ngang trên bản đồ: “Đạo quân của ta có thể nhanh chóng tây tiến, vạch một đường thẳng tắp xuyên Hà Bắc đạo, chia toàn bộ Hà Bắc đạo làm đôi, và chặn toàn bộ binh lực nam hạ của họ ở phía nam Hà Bắc đạo.”
Tô Thịnh cúi đầu uống trà, không nói gì.
Chu Sưởng, tướng quân Bình Lư, cũng đang ngồi đó, ông cũng đang nhìn tấm bản đồ này, nghe vậy khẽ lắc đầu, nói: “Kế hoạch này của Tiểu Mạnh tướng quân rất hay, nhưng tướng quân đừng quên, Hà Bắc đạo thông với Hà Đông đạo. Nếu các châu Vệ Châu, Tương Châu gặp bất lợi, họ có thể theo hướng tây tiến vào Hà Đông đạo.”
Mạnh Thanh cười nói: “Chu tướng quân, ngay phía tây Vệ Châu là Trạch Châu thuộc Hà Đông đạo, và hiện tại Trạch Châu… đang nằm trong tầm kiểm soát của quân ta.”
“Với sự phối hợp đó, dù không thể tiêu diệt toàn bộ binh lực Phạm Dương quân, thì ít nhất cũng có thể đưa toàn bộ phía nam Hà Bắc đạo, thậm chí cả phía nam Hà Đông đạo, vào trong tầm kiểm soát của chúng ta.”
Tô Thịnh vuốt vuốt chòm râu ở cằm, mắt vẫn dán chặt vào tấm bản đồ này, ông lên tiếng nói: “Binh lực Trung Nguyên vốn đã không nhiều, Tiểu Mạnh ngươi lại điều động thêm bốn, năm vạn quân nữa đến đây. Một khi chiến sự bùng nổ ở Vệ Châu, Trung Nguyên có khả năng phải đối mặt cùng lúc với áp lực từ Phạm Dương quân và Hà Đông quân, lại thêm Sóc Phương quân cũng rất có thể sẽ thừa cơ đục nước béo cò.”
Mạnh Thanh nghe vậy, nhìn Chu Sưởng một cái, không nói gì. Chu Sưởng trực tiếp đứng lên, cười nói: “Ta ra ngoài hóng mát một lát.”
Tô Thịnh giữ tay Chu Sưởng lại, lắc đầu nói: “Lần bắc phạt này, Bình Lư quân là quân bạn của chúng ta. Thượng vị đã dặn dò trong thư, chỉ cần là quân bạn, đều phải đối xử như nhau. Trong chuyến đi Thương Châu lần này, Chu tướng quân đã đóng góp không nhỏ, bất cứ lời gì, cũng không cần giấu ông ấy.”
Mạnh Thanh lúc này mới gật đầu, nói nhỏ: “Tướng quân, Sơn Nam đông đạo hiện nay đã nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, huống chi là năm châu Kinh Tương, hiện có thể cung cấp binh lực không ngừng nghỉ. Trung Nguyên còn có các thành lớn như Lạc Dương. Trước khi ta đến, Triệu tướng quân đã nói:”
“Dù là lấy một địch ba, hắn ít nhất cũng có thể chống đỡ đến cuối năm nay.”
“Lạc Dương, nhất định sẽ không mất.”
Mạnh Thanh nói tiếp: “Còn nếu ba thế lực này thật sự dám tiến vào Trung Nguyên lần nữa, thì chẳng khác nào chuyển chiến trường Hà Bắc đạo đến Trung Nguyên, hơn nữa sẽ làm cuộc quyết chiến đến sớm hơn. Đến lúc đó…”
“Đại nghiệp của Thượng vị ngược lại sẽ tiến triển nhanh hơn một bước.”
Tô Thịnh cúi đầu uống trà, không có trực tiếp tỏ thái độ.
Chu Sưởng ở một bên nghe vậy, cười nói: “Nói như vậy, nếu Giang Đông quân có phải đối đầu trực diện với mấy thế lực đó, thì hiện tại cũng đủ sức đối phó rồi, đúng không?”
Ông nhìn Tô Thịnh, hỏi: “Tô tướng quân, lần trước ngài nói với ta có thể cần dùng đến tiểu biểu đệ của ta một chút, giờ còn cần không? Nếu cần, ta sẽ bảo gia phụ đưa cậu ấy đến tiền tuyến.”
Tô Thịnh khẽ lắc đầu, nói: “Thượng vị đã có lệnh từ hôm qua, không cần dùng đến danh tiếng của lệnh đệ, mà hãy trực tiếp tuyên bố ra ngoài rằng quân Phạm Dương trên dưới đều tư thông với Khiết Đan.”
Chu Sưởng nhíu mày, nói: “Dượng của ta dù sao cũng đã chết ở U Châu, mà chuyện này lại bị Tiêu Hằng trắng trợn tuyên truyền, hiện giờ khắp Hà Bắc đạo ai ai cũng biết. Nếu cứ dùng vũ lực, e rằng sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của Ngô Vương sau này.”
Ông ta dừng lại một chút, nói tiếp: “Bất kể dượng của ta chết như thế nào trước kia, ông ấy thực sự đã chết ở U Châu, điều này thì không thể sai. Dân chúng thiên hạ không thể nào thấy rõ ràng được như Ngô Vương.”
Tô Thịnh cũng nhíu mày.
Là sư huynh của Lý Vân, ông biết rõ Lý Vân đang nghĩ gì trong lòng. Nếu làm theo lời Tiêu Hằng để xử lý dư luận Hà Bắc đạo, thì lực cản tự nhiên sẽ nhỏ đi đôi chút, nhưng chẳng khác nào thừa nhận sự thật Tiêu đại tướng quân đã tuẫn quốc.
Để âm mưu của Tiêu Hiến được toại nguyện.
Tương lai, biết đâu thật sự sẽ truy phong ông ta làm Yến Vương, thậm chí bách tính không rõ chân tướng còn có thể lập miếu phong thần cho ông ta.
Tô Thịnh nghĩ ngợi một lát, nói: “Vậy thì không nhắc đến Tiêu Hiến, chỉ nhắc đến Tiêu Hằng tư thông với Khiết Đan thôi.”
Nói đến đây, Tô Thịnh cười khẩy nói: “Vô luận nói thế nào, trận chiến này dù sao cũng phải đánh. Nếu chúng ta thắng, Phạm Dương quân đáng lẽ phải đầu hàng thì vẫn sẽ đầu hàng. Nếu chúng ta không thắng nổi, Phạm Dương quân cũng rất khó mà vì lệnh đệ của ngươi mà bỏ vũ khí đầu hàng.”
“Trận này phải đánh ra sao thì cứ đánh như vậy.”
Ông nhìn Mạnh Thanh và Chu Sưởng, nói trầm giọng: “Đợi khi chiến sự ở Vệ Châu bùng nổ, ta định sẽ từ Thương Châu một đường tây tiến, thẳng đến Hằng Châu. Hai vị ai sẽ xung phong làm tiền phong?”
Chu Sưởng do dự một lát, không nói gì.
Mạnh Thanh không chút do dự, tiến lên cúi đầu ôm quyền, nói: “Mạt tướng xin đi!”
“Tốt.”
Tô Thịnh vỗ bàn, nói trầm giọng: “Vậy cứ thế mà quyết định.”
…
Hoài Châu, huyện Hoạch Gia, đại doanh Giang Đông quân.
Triệu Thành khoác giáp trụ, ngồi trong đại trướng, trong tay lướt nhìn từng phần văn thư gửi đến từ khắp nơi.
Đại bộ phận đến từ Cửu Ti, một phần khác từ Kim Lăng, phần nhỏ nhất thì từ Lạc Dương thành.
Hắn rất kiên nhẫn, đọc từng chút một, sau đó gọi mấy thuộc hạ đến, bày binh bố trận, phân phó chiến sự.
Khi trời đã tối hẳn, hắn mới vươn vai một cái, quay đầu nhìn tiểu tốt đang đứng trong trướng, thần sắc cũng dịu lại: “Thành Khí, đói thôi?”
Triệu Thành Khí, vừa nhập ngũ chưa được mấy ngày, liền vội vã tiến lên, cúi đầu ôm quyền nói: “Tướng quân, ta…”
Triệu Thành vỗ vỗ bờ vai cậu, cười nói: “Không có người ngoài.”
“Vâng.”
Triệu Thành Khí cúi đầu, gọi một tiếng cữu phụ.
Nói đến, cậu cháu hai người vốn dĩ không thể dùng chung một chữ trong tên. Khi Triệu Thành Khí vừa mới sinh ra, không mang họ Triệu, cũng không gọi cái tên này. Sau này Triệu gia gặp đại biến, Triệu nhị tỷ cứ ngỡ mọi người trong nhà đều đã qua đời, lại thêm phải đổi tên cho con trai. Để tưởng nhớ ấu đệ Triệu Thành này, mới đặt cho con trai cái tên như vậy.
Hiện nay, trong cái tên ba chữ của cậu, lại có đến hai chữ giống với cữu cữu.
Triệu Thành dẫn Triệu Thành Khí đến một doanh bếp gần đó, rất nhanh có người mang cơm canh đến cho hai người.
Không quá thịnh soạn, nhưng có thịt.
Trong quân đội, điều này thực ra đã là điều vô cùng hiếm có.
Triệu Thành cùng cháu trai tự mình lấy cơm, rồi trở lại đại trướng, nói: “Sau này, đến giờ cơm con cứ tự mình đi ăn, khoảng thời gian này cữu cữu có lẽ sẽ hơi bận, không để ý đến việc ăn uống.”
Triệu Thành Khí vâng một tiếng, rồi gật đầu nói: “Cữu phụ chút kiêu ngạo nào cũng không có. Con nghe mẫu thân kể về ngoại tổ, khi ngoại tổ làm đại tướng quân, rất oai phong.”
Triệu Thành khẽ giật mình, sau đó cười nói: “Nếu không phải mang theo con, ta cũng không cần tự mình đi lấy cơm. Đây là để dẫn con đi làm quen đường xá, nhưng có một điều này.”
“Quân Giang Đông của chúng ta, trừ phi tự bỏ tiền túi ra, còn không thì bất kể là tướng lĩnh cấp nào, cũng đều ăn uống cùng với các tướng sĩ cấp dưới.”
Triệu Thành Khí cúi đầu nhìn miếng thịt trong bát mình, có chút ngạc nhiên.
Ban đầu cậu cứ nghĩ, đây là đi theo cữu cữu mới có được bữa ăn như vậy.
Trong lúc cậu còn đang ngẩn người, Triệu Thành nói thêm: “Mẫu thân con, và hai tỷ tỷ của con, ta đã cho người đưa họ đến an trí trong thành Lạc Dương, rất an toàn. Sau này con cứ theo ta, làm thân binh trong trướng của ta.”
“Còn về chuyện nhà con…”
Triệu Thành nói chậm rãi: “Ta đã giao Cửu Ti đi điều tra, chắc hẳn rất nhanh sẽ có kết quả. Khi Cửu Ti có kết quả, ta sẽ dẫn con đi cùng bọn họ tính sổ.”
Triệu tướng quân dừng lại một chút, khẽ nói: “Còn về những kẻ năm đó ở Trần Châu đã làm nhục mẫu thân con, ta cũng đã sai người đi điều tra. Sau khi tra ra, sẽ cùng bọn chúng thanh toán nợ cũ một thể.”
Triệu Thành Khí nắm chặt tay, hít một hơi thật sâu, nói nhỏ: “Cữu phụ, con nghe nói… con nghe nói Ngô Vương nhân hậu, ngài đừng vì chuyện nhà con mà làm những chuyện trái với quy củ.”
“Chuyện nhà con, sau này con sẽ tự mình cùng bọn chúng tính sổ.”
“Nhân hậu…”
Triệu tướng quân ngửa đầu uống một ngụm trà, cười nói: “Con chưa hiểu rõ Ngô Vương đâu. Đợi có cơ hội, ta sẽ dẫn con đi bái kiến Ngô Vương.”
“Tương lai, chúng ta cùng nhau về Kim Lăng đi. Ta dẫn con đi gặp mợ con, và hai đệ đệ của con.”
Triệu Thành Khí vừa cúi đầu định vâng lời, thì có người từ ngoài trướng lên tiếng nói: “Tướng quân, mạt tướng Dư Dã cầu kiến!”
Triệu Thành không cần suy nghĩ: “Tiến vào.”
Dư Dã cúi đầu, sải bước vào đại trướng. Hắn đầu tiên nhìn Triệu Thành Khí một cái, rồi cúi đầu nói: “Tướng quân, mọi thứ đã chuẩn bị thỏa đáng.”
“Tốt.”
Triệu Thành nói trầm giọng: “Ba ngày sau, quân của ngươi tiến vào Vệ Châu!”
Dư Dã lớn tiếng đáp lời, sau đó nhìn Triệu Thành Khí đang ngồi ăn cơm cùng bàn với Triệu Thành, cười hỏi: “Tướng quân, tiểu huynh đệ này là?”
“Cháu trai ta.”
Triệu Thành cười với Dư Dã: “Mới tòng quân được mấy ngày.”
Nói rồi, ông lại quay sang Triệu Thành Khí nói: “Đây là Dư đô úy.”
“Chẳng mấy chốc nữa sẽ được thăng phó tướng.”
Triệu Thành Khí vội vàng đứng lên, tất cung tất kính cúi người hành lễ: “Triệu Thành Khí, bái kiến Dư tướng quân.”
Dư Dã bị câu nói “Chẳng mấy chốc sẽ thăng phó tướng” cùng với tiếng “Dư tướng quân” kia làm cho mừng rỡ ra mặt. Ông ta từ trên xuống dưới đánh giá Triệu Thành Khí một lượt, rồi quay sang Triệu Thành cười nói: “Cháu trai này của tướng quân thật tuấn tú lịch sự.”
“Hệt như tướng quân vậy, cái tên cũng giống.”
“Thuộc hạ sẽ ghi nhớ cậu ấy.”
Triệu Thành cũng mỉm cười theo.
“Chiến sự Vệ Châu cần phải cẩn trọng, có bất cứ chuyện gì, lập tức bẩm báo.”
Dư Dã cúi đầu.
“Thuộc hạ tuân mệnh!”
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.