(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 814: Ăn thiệt thòi nhỏ
Trong đại sảnh nghị sự của Ngô vương cung.
Lý Vân ngồi ở vị trí chủ tọa. Các quan văn chủ chốt của Giang Đông, hay nói cách khác là những trụ cột chính, được sắp xếp ngồi hai bên ông.
Đỗ Khiêm đương nhiên ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái. Vị trí đầu tiên bên phải lẽ ra thuộc về Diêu Trọng, nhưng vì Diêu Trọng vẫn đang ở Lạc Dương, nên Hứa Ngang được bổ nhiệm tạm thời vào vị trí này.
Các vị khác như Trác Quang Thụy, Phí Tuyên, Đào Văn Xuyên... đều đã ổn định chỗ ngồi của mình.
Thậm chí, nhạc phụ của Lý Vân là Tiết Tung cũng bất ngờ có mặt.
Chiếc bàn dài có hơn mười người ngồi vây quanh.
Đợi đến khi mọi người đã tề tựu gần đủ, Lý Vân mới khoan thai bước vào. Ngay khi ông xuất hiện, đám đông liền lập tức đứng dậy hành lễ. Lý Vân ngồi xuống vị trí chủ tọa, đặt tay xuống bàn, vừa cười vừa nói: "Mời mọi người cứ ngồi."
Khi mọi người đã ngồi yên vị, Lý Vân đưa mắt nhìn quanh, trong lòng bỗng có chút bâng khuâng.
Ông nhớ lại những ngày tháng còn làm trại chủ ở Thương Sơn Đại Trại trước kia.
Hồi ấy và bây giờ dường như không có quá nhiều khác biệt, chỉ là ngày trước họp ở Tụ Nghĩa Đường, còn giờ thì là trong vương cung.
Một điểm khác nữa là, Tụ Nghĩa Đường khi ấy không có chiếc bàn dài hình chữ nhật này.
Dù vậy, ông vẫn ngồi ở vị trí chủ tọa.
Thoáng bâng khuâng qua đi, Lý Vân lấy lại tinh thần, nhìn quanh mọi người rồi trầm giọng nói: "Từ sau Tết đến nay, đã hai ba tháng trôi qua. Những chuẩn bị cần thiết chúng ta cũng đã cơ bản hoàn tất, giờ đây có vài việc quan trọng cần được quyết định tại đây."
"Hay đúng hơn, là công bố."
Lý Vân ho khan một tiếng, mở lời: "Điều đầu tiên là việc thành lập sáu bộ nha môn. Việc này khá đơn giản, sáu ty của Giang Đông trước đây sẽ trực tiếp được cải tổ thành Lục bộ."
"Đào tiên sinh, đảm nhiệm Lễ bộ Thượng thư."
Đào Văn Xuyên đứng dậy, chắp tay hành lễ: "Thần tuân mệnh."
Lý Vân nhìn sang Phí Tuyên, mỉm cười nói: "Phí tiên sinh đảm nhiệm Hình bộ Thượng thư."
Phí Tuyên cũng đứng dậy hành lễ.
"Lại bộ Thượng thư, do Thụ Ích huynh kiêm nhiệm."
Đỗ Khiêm đứng dậy, lặng lẽ cúi đầu chắp tay: "Thần cẩn tuân mệnh."
"Binh bộ... Binh bộ Thượng thư."
Lý Vân day day mi tâm, mở lời: "Nha môn Binh bộ hiện tại vẫn chưa tìm được người phù hợp, vậy tạm thời bỏ trống."
Binh bộ cũng là một nha môn quan trọng.
Dù sao đây là việc thành lập tân triều, nên việc bổ nhiệm võ tướng vào vị trí này kỳ thực cũng không có gì đáng ngại. Chỉ là hiện tại ở Kim Lăng thực sự không có nhân tuyển nào thích hợp.
Nhân tuyển thích hợp nhất đáng lẽ là Tô Thịnh hoặc Triệu Thành.
Dù sao họ đều xuất thân từ gia đình tướng môn, đồng thời cũng đã đọc qua không ít sách vở, gánh vác công việc này sẽ không thành vấn đề lớn. Tuy nhiên, hai người này lại không có mặt ở Kim Lăng, nên đành phải tạm thời gác lại.
"Công bộ, Công bộ..."
Lý Vân nhìn về phía Trác Quang Thụy, chậm rãi nói: "Trác huynh, chức Công bộ Thượng thư cứ để huynh đảm nhiệm."
Trác Quang Thụy đứng dậy, có chút kinh ngạc, cười khổ đáp: "Vương thượng, thần vẫn còn công việc của Kim Lăng Doãn..."
"Kiêm nhiệm, cứ kiêm nhiệm."
Lý Vân xua tay nói: "Hiện tại nhân lực còn thiếu, mọi người đành chịu khó kiêm nhiệm thêm vài công việc vậy."
Trác Quang Thụy cười khổ nói: "Thượng vị, nếu là công việc khác thì thần không có vấn đề gì, nhưng công việc của Kim Lăng phủ lại quá nhiều, thần e rằng..."
"Tinh lực không đủ."
Lý Vân "ừm" một tiếng, gật đầu nói: "Để một mình huynh làm thì chắc chắn không xuể. Mấy hôm trước ta và Thụ Ích huynh có gặp một quan viên cũ của Cựu Chu, người này từng đảm nhiệm chức Viên ngoại lang Công bộ và đã thực hiện không ít công trình. Ta đã mời ông ta về Công bộ. Còn việc là để ông ta làm Thị lang hay Lang trung, đợi khi buổi họp này kết thúc, huynh hãy tìm Thụ Ích huynh, hai người cùng bàn bạc rồi quyết định."
"Đến lúc đó, những việc của Công bộ huynh có thể cùng ông ta thương lượng."
"Còn về công việc của Kim Lăng phủ..."
Lý Vân day day mi tâm, nói: "Huynh có thể giao bớt cho cấp dưới xử lý. Nhiệm vụ chính của huynh là mau chóng xây dựng và ổn định Công bộ."
Trác Quang Thụy đành bất đắc dĩ, cúi đầu vâng lời.
"Hộ bộ."
Lý Vân nhìn sang Đỗ Khiêm, mở lời: "Hãy để Đỗ Hòa đảm nhiệm Hộ bộ Thượng thư."
Đỗ Hòa cũng đang ngồi, vội vàng đứng lên hành lễ, cảm tạ Lý Vân.
Lúc này, ánh mắt của mọi người trong sảnh đều đổ dồn về hai huynh đệ Đỗ Hòa và Đỗ Khiêm.
Bởi vì... họ quá đỗi nổi bật.
Đỗ Khiêm vốn là Trung Thư Tể tướng, hơn nữa hiện tại ông gần như là tể tướng duy nhất của chính quyền Giang Đông, hoàn toàn có thể được gọi là "Thừa tướng".
Ngoài vị trí tể tướng này, ông còn kiêm nhiệm Lại bộ, chuyên quản việc nhân sự.
Còn huynh trưởng của ông là Đỗ Hòa, hiện tại lại phụ trách Hộ bộ – cơ quan quản lý tài chính!
Không hề khoa trương, chỉ riêng gia tộc Kinh Triệu Đỗ thị đã nắm giữ một nửa quyền hành trong giới quan văn Giang Đông!
Một sự tín nhiệm như vậy.
Trong toàn bộ chính quyền Giang Đông, không có gia tộc thứ hai nào có thể sánh bằng.
Gia tộc Kinh Triệu Đỗ thị, từng chịu trọng thương ở Quan Trung và gần như bị "diệt môn", giờ đây hoàn toàn có thể nói là đang hồi sinh mạnh mẽ ở Kim Lăng.
Hơn nữa... dường như còn tràn đầy sức sống hơn cả trước kia.
Đến đây, việc sắp xếp Lục bộ đã cơ bản hoàn tất. Lý Vân nhìn Hứa Ngang, mỉm cười nói: "Hứa huynh, huynh là Ngự sử đại phu đời đầu của Giang Đông, chủ quản Ngự Sử Đài. Tuy nhiên, Ngự Sử Đài hiện nay vẫn chưa thành hình, huynh cần phải làm tốt vai trò này, giúp sức xây dựng Ngự Sử Đài cho hoàn chỉnh."
Hứa Ngang đứng dậy, cúi đầu hành lễ trước Lý Vân, nói: "Thần... nhất định không phụ sự tin cậy của Vương thượng!"
Lý Vân đặt tay xuống bàn, ra hiệu mọi người ngồi xuống.
Sau đó, ông cúi đầu nhấp một ngụm trà, rồi nhìn về phía Đỗ Khiêm. Đỗ Khiêm đứng lên, ho khan một tiếng: "Vâng mệnh Vương thượng, ta xin thông báo về việc bổ nhiệm các chức Thị lang của Lục bộ."
Ông lướt mắt nhìn quanh mọi người, rồi bắt đầu lần lượt điểm danh.
Buổi họp, tưởng chừng không mấy hấp dẫn này, trong vỏn vẹn gần nửa canh giờ đã quyết định được năm vị Thượng thư và tám nhân tuyển Thị lang cho Lục bộ.
Trong đó, có cả nhạc phụ của Lý Vân, lão gia Tiết Tung.
Lão gia Tiết được Lý Vân đích thân chỉ định đảm nhiệm chức Thị lang Lễ bộ của tân triều, tương lai có lẽ sẽ phụ trách các công việc về khoa cử và học vụ địa phương.
Kết thúc buổi họp, Lý Vân đứng thẳng dậy, nhìn mọi người, mỉm cười nói: "Ta chỉ có bấy nhiêu điều muốn nói thôi, nhưng chắc hẳn các vị còn nhiều chuyện muốn bàn, c�� tự nhiên đi."
Nói đoạn, ông đứng dậy định rời đi.
Hứa Ngang đứng dậy, chắp tay trước Lý Vân nói: "Vương thượng, hiện nay tân triều đã thành hình sơ bộ, hơn nữa Vương thượng cũng đã sớm lên ngôi vương, về sau, có lẽ nên..."
"Chú ý lễ pháp và phép tắc."
"Ngài không nên tự xưng là "ta" nữa, mà nên xưng là "Quả nhân"."
Lý Vân mỉm cười nhìn Hứa Ngang: "Hứa huynh vừa nhậm chức Ngự sử đại phu đã bắt tay vào việc ngay rồi."
"Được được được, ta sau này sẽ chú ý, sẽ chú ý."
Nói đoạn, ông phất tay với mọi người, chắp tay sau lưng rồi rời đi.
Sau khi Lý Vân rời đi, không ít người tiến đến trước mặt Đỗ Khiêm, chắp tay hành lễ và liên tục chúc mừng.
Mọi người trong sảnh cũng lần lượt chúc mừng lẫn nhau, chúc mừng việc thăng quan tiến chức của mọi người.
Một người sau khi hành lễ với Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: "Đỗ tướng, hiện giờ thiên hạ chia ba, Vương thượng đã chiếm được hai phần, hơn nữa Lạc Dương cũng đã nằm trong tay Vương thượng. Lúc này, dù nói thế nào thì cũng đã đến lúc nên lên ngôi đại vị rồi."
Một người khác liền phụ họa: "Đúng vậy, Vương thượng chưa đăng cực thì công việc của chúng ta cũng danh bất chính ngôn bất thuận. Nếu ra ngoài làm việc, người khác hỏi chúng ta là quan của triều đình nào, chúng ta cũng chẳng biết nói sao cho phải."
Đỗ Khiêm xua tay, ra hiệu mọi người im lặng. Đợi đến khi tất cả đã nín bặt, ông mới mỉm cười nói: "Các vị không nên nóng lòng. Việc Vương thượng khai quốc chỉ là chuyện sớm muộn, không cần phải gấp gáp làm gì."
"Vương thượng đã từng nói, sau khi hạ được Kinh Thành của Cựu Chu, ngài sẽ tế cáo thiên địa và đăng cơ ngôi Thiên tử."
Nói đến đây, Đỗ Khiêm mỉm cười nói: "Vương thượng đã định như vậy rồi, các vị nói với ta thì ta cũng không có cách nào thuyết phục được Vương thượng nữa. Tuy nhiên, nếu các vị thực sự nóng lòng..."
Ông chuyển ánh mắt về phía Tiết Tung, vừa cười vừa nói: "Có thể để Tiết công nói thử xem sao. Việc này dù người khác có nói cũng chưa chắc được, nhưng Tiết công thì lại có thể nói ra."
Mắt mọi người sáng lên, ai n��y đều vây quanh Tiết Tung, khuyến khích ông đi tìm Lý Vân thuyết phục. Tiết lão gia là người thành thật, liền liên tục xua tay từ chối.
Tân nhiệm Lại bộ Thượng thư Đào Văn Xuyên nhìn Đỗ Khiêm, cười hỏi: "Đỗ tướng, rốt cuộc quốc đô của tân triều sẽ được định ở đâu? Có thông tin gì chưa? Là Lạc Dương? Hay Kim Lăng? Hay là..."
"Nhất định phải đến Kinh thành của Cựu Chu để định đô sao?"
Đỗ Khiêm nghe vậy, nhìn Đào Văn Xuyên cười khổ nói: "Tiên sinh, ta cũng không biết, ta thực sự không biết."
Đào Văn Xuyên cũng là nhân sĩ Quan Trung, hơn nữa đã ở Kinh thành cả đời. Nghe vậy, ông nhìn Đỗ Khiêm, mở lời: "Đỗ tướng, huynh đệ ta đều là người Kinh Triệu, đã sinh sống hơn nửa đời người ở đó, hẳn phải rõ rằng Quan Trung chưa chắc đã thích hợp để định đô. Theo ý kiến của ta, hoặc là ở Lạc Dương..."
"Hoặc là, ngay tại Kim Lăng này cũng không tồi."
Đỗ Khiêm liên tục gật đầu, vừa cười vừa nói: "Những lời này, những đề nghị này, các vị đều có thể dâng thư trình lên chỗ Vương thượng."
"Vương thượng luôn sẵn lòng lắng nghe ý kiến của mọi người mà."
Vừa nói xong, đám đông lại bắt đầu nghị luận xôn xao, chốc lát cả phòng nghị sự đã trở nên sôi nổi.
Trong khi đó, Lý Vân đã bước vào thư phòng của mình. Mạnh Hải, trong bộ thường phục, đã đợi từ lâu. Vừa thấy Lý Vân, ông lập tức cúi đầu hành lễ, nói: "Vương thượng."
Lý Vân "ừm" một tiếng, nói thẳng: "Nói việc đi."
"Mạnh tướng quân ở Doanh Châu, theo sắp xếp của Vương thượng, đang vây công và đánh viện binh, hiện tại đang kịch chiến với quân Phạm Dương."
"Chỉ riêng trong châu Doanh Châu, binh lực hai bên tập trung đã vượt quá bảy vạn người, hơn nữa... quân Phạm Dương vẫn đang tiếp tục tăng viện."
"Còn về người Khiết Đan..."
Mạnh Hải nói khẽ: "Kỵ binh dưới trướng Tô tướng quân đã đụng độ với kỵ binh Khiết Đan."
Ông nhìn Lý Vân, lặng lẽ cúi đầu.
"Đã chịu chút tổn thất nhỏ."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.