(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 83: Tiêu hủy chứng cứ
Việc ăn chặn tiền trợ cấp là một thủ đoạn thường thấy ở các quan võ địa phương. Bởi vì những quan võ này không phụ trách chính sự địa phương, trong thời buổi này, ngoài việc ăn chặn tiền trợ cấp và bóc lột binh lính, họ chẳng còn khoản béo bở nào khác để kiếm chác.
Chưa nói đến triều Đại Chu đã tồn tại hơn hai trăm năm nay, ngay cả vào những năm đầu của triều đ��i khai quốc, việc ăn chặn tiền trợ cấp cũng là một việc làm phổ biến, chỉ khác ở mức độ ăn chặn mà thôi.
Trên thực tế, Tuyên Châu Tư Mã Tào Vinh vẫn thuộc loại quan võ tương đối chừng mực, bởi vì dưới trướng ông ta, ít nhất còn có hơn hai trăm quan quân có thể điều động. Nói cách khác, ông ta cùng với các quân quan cấp dưới ở Tuyên Châu, cũng chỉ ăn chặn khoảng bảy phần mười quân lương của triều đình mà thôi.
Một số châu phủ, huyện xa xôi hẻo lánh khác thậm chí còn ăn chặn tới hơn chín thành.
Tuy nhiên, dù vậy, với tình hình hiện tại của Tuyên Châu, việc điều động năm trăm binh lính đi theo Lý Vân tiễu phỉ cũng là điều không thể.
Tào Tư Mã mặt mày âm trầm, mở miệng nói: "Lý đô đầu trước kia dẫn theo hai mươi người cũng dám lên Thập Vương trại, sao bây giờ lại đòi đến 500 người?"
"Trước kia là do tôi chưa rõ tình hình."
Lý đô đầu nghiêm mặt nói: "Bây giờ đã rõ, bọn phỉ ở Thập Vương trại tuyệt đối không phải hạng người tầm thường, vì vậy không thể không tăng thêm nhân lực."
Tào Tư Mã chậm rãi nói: "Bản quan là Tuyên Châu Tư Mã, phụ trách chiến sự một châu. Nếu bản quan ra lệnh ngươi dẫn đội tiễu phỉ cùng quan binh trong châu đi dẹp loạn thì sao?"
Lý Vân liếc mắt nhìn ông ta, mở miệng nói: "Tào Tư Mã, tôi không phải quan triều đình."
"Tôi thậm chí không phải binh sĩ Thanh Dương."
Hắn mỉm cười nói: "Tôi là người trong giang hồ, chỉ là được Huyện tôn mời đến nha môn làm chức Đô đầu mà thôi. Tư Mã nếu nhất định muốn phái tôi đi chịu chết, vậy tôi chỉ có thể bỏ chức không làm, về nhà làm ruộng vậy."
Tào Vinh nhíu mày, quay đầu nhìn sang Tiết Tung bên cạnh. Lúc này, Tiết Tri Huyện đã tỏ ra thản nhiên. Thấy Tào Tư Mã nhìn mình, Tiết lão gia vuốt vuốt chòm râu, mở miệng nói: "Tào Tư Mã, sơn tặc ở Thập Vương trại quá nhiều. Thanh Dương chúng tôi không phải là chưa từng thử, Lý Chiêu đã từng dẫn người kịch chiến suốt đêm với bọn sơn tặc Thập Vương trại, nhưng thực tế là lực bất tòng tâm."
"Chuyện này, vẫn cần châu phái thêm quân binh."
Ông ta dừng lại một chút, nhìn sang Tào Vinh, nghiêm mặt nói: "Nếu châu thực sự không thể điều động thêm binh lực, thì đành tạm thời để lũ tặc nhân đó càn rỡ thêm một thời gian nữa, đợi sang năm sứ chiêu thảo của triều đình đến, để sứ chiêu thảo tiễu trừ Thập Vương trại vậy."
"Sứ chiêu thảo đến Tuyên Châu, ít nhất còn phải nửa năm nữa!"
Tào Tư Mã tức giận nói: "Ta thân là Tuyên Châu Tư Mã, chẳng lẽ còn phải ngồi yên nhìn lũ tặc nhân Thập Vương trại tiếp tục càn rỡ nửa năm sao?"
Nghe đến đó, Lý Vân không nhịn được liếc nhìn Tào Vinh một cái, trong lòng không ngừng cảm thấy khinh bỉ.
Ngươi đến Tuyên Châu năm năm, thời gian ngươi ngồi nhìn còn chưa đủ hay sao?
Làm quan kiểu này mà da mặt mỏng thì thật sự không thể làm được! Ngay cả Tiết Tri Huyện cũng không chịu nổi, sau khi đặt chén trà xuống, mở miệng nói: "Tào Tư Mã, mấy năm qua đi rồi, thì nửa năm này có gì mà phải nóng vội?"
Tuy ông ấy chỉ là một Tri Huyện thất phẩm, nhưng Tào Vinh Châu Tư Mã cũng chỉ là Lục phẩm. Dù phẩm cấp cao hơn ông ấy, nhưng hai người không có quan hệ lệ thuộc, vì vậy Tiết Tri Huyện thật ra cũng không mấy sợ Tào Vinh.
Tào Tư Mã giận tím cả mặt, trực tiếp vỗ bàn đứng phắt dậy, kêu lên: "Hay cho ngươi, Tiết Nhạc Cực, lại dám nói ra lời này! Bản quan muốn viết tấu chương hặc tội ngươi che chở sơn tặc!"
Một bên, Lý Vân chỉ cười mà không nói.
Tiết lão gia thì thản nhiên nói: "Tào Tư Mã muốn hặc tội thì cứ hặc tội. Chỉ là bản huyện mấy ngày trước vừa vặn bắt được một nhóm sơn tặc Thập Vương trại, sau khi thẩm vấn, đã hỏi ra được một số chuyện, đang chuẩn bị trình tấu lên triều đình việc này."
Nghe tới câu nói này của Tiết Tung, Tào Tư Mã lập tức đứng sững tại chỗ.
Điều ông ta sợ hãi chính là việc này!
Bởi vì ông ta biết, Tôn Thủ Lễ, người quản sổ sách của Thập Vương trại, đã bị Thanh Dương huyện bắt giữ! Ai biết Thanh Dương huyện có thể thẩm vấn ra được những gì?
Đứng sững tại chỗ một lát, vị Tào Tư Mã này vậy mà cứng nhắc nặn ra một nụ cười, mở miệng nói: "Nhạc Cực huynh không nhắc tới, Tào mỗ suýt chút nữa quên mất. Lần này Tào mỗ đến Thanh Dương, ngoài việc muốn cầu viện đội tiễu phỉ Thanh Dương, còn muốn mang những tên sơn tặc Thập Vương trại kia đi. Mang về sẽ thẩm vấn kỹ lưỡng một phen, xem có thể hỏi ra được đường lên núi nào không, để tiện đánh úp Thập Vương trại."
Ông ta nhìn sang Tiết Tung, trên mặt nở nụ cười mang chút lấy lòng: "Không ngờ Nhạc Cực huynh vậy mà đã thẩm vấn xong rồi, không biết có thể cho Tào mỗ xem qua hồ sơ vụ án được không?"
Tiết lão gia vừa cười vừa nói: "Cái này hiển nhiên là được. Chốc nữa ăn cơm trưa xong, Tiết mỗ sẽ dẫn Tư Mã đi xem hồ sơ vụ án."
"Những người trong đại lao, Tào Tư Mã cũng có thể mang đi hết."
Tiết Tung vừa nói ra hai câu này, Tào Vinh lập tức liền hiểu được ý của ông ấy.
Đây chính là một sự trao đổi điều kiện.
Ông ta liếc nhìn Lý Vân đang đứng sau lưng Tiết Tung, như có điều suy nghĩ.
Rất nhanh, ông ta liền vừa cười vừa nói: "Đã có hồ sơ vụ án rồi, vậy chuyện tiêu diệt Thập Vương trại thì cứ chờ ta xem xong hồ sơ vụ án rồi bàn bạc kỹ hơn."
"Vậy được, Tư Mã cứ nghỉ ngơi trước, Tiết mỗ sẽ đi lấy hồ sơ vụ án rồi đưa cho Tư Mã xem."
Tào Tư Mã rất là khách khí, hạ mình hành lễ: "Làm phiền Nhạc Cực huynh."
Dứt lời, ông ta chắp tay sau lưng đi ra ngoài.
Lý Vân đưa mắt nhìn Tào Vinh đi xa, chậc chậc nói: "Lúc trước kiêu ngạo, sau lại cung kính, da mặt thật dày."
Tiết lão gia quay đầu nhìn Lý Vân một chút, khẽ lắc đầu: "Điều này cho thấy người này không dễ đối phó."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Chỗ tôi có một danh sách, là thẩm vấn từ bọn sơn tặc Thập Vương trại mà ra. Trên đó có danh sách những quyền quý Tuyên Châu thông đồng với giặc, Huyện tôn có muốn xem không?"
Tiết lão gia không chút do dự lắc đầu, thở dài nói: "Đều là mầm họa, mầm họa."
Lý Vân "hừ" một tiếng: "Có cái mầm họa này ở đó, bọn chúng ít nhiều cũng sẽ có chút sợ ném chuột vỡ bình."
"Bọn chúng làm được gì kia chứ."
Tiết lão gia thần sắc ảm đạm: "Tào Vinh kia năm nay mới hơn ba mươi tuổi, mà đã làm năm năm Tuyên Châu Tư Mã rồi."
"Ngươi thật sự cho rằng, chỉ dựa vào lời khai của một tên sơn tặc là có thể hặc đổ được hắn sao?"
Lý Vân cười: "Huy��n tôn, tôi không nghĩ tới muốn kiện cáo bọn họ."
"Chẳng qua là bọn họ gây ra nhiều tội nghiệt như vậy, triều đình không thu thập bọn họ, thì tự nhiên sẽ có trời thu thập bọn họ."
Lý Vân chỉ nói một nửa câu này, nửa còn lại là: Loại người này, triều đình không thu thập bọn họ, tương lai sẽ có người thu thập triều đình.
Nghe lời Lý Vân nói, Tiết lão gia đầu tiên khẽ gật đầu, sau đó bỗng nhiên nhíu mày, quay đầu nhìn Lý Vân, vẻ mặt cảnh giác: "Ngươi muốn làm gì?"
Lý Vân chỉ lặng lẽ cười một tiếng.
"Huyện tôn nói thế là sao? Người ta là Châu Tư Mã, tôi có thể làm gì?"
Tiết lão gia vẫn còn chút hồ nghi, sau khi quan sát Lý Vân một lượt, ông ấy thở dài một tiếng.
"Thật không biết trước kia giữ ngươi lại Thanh Dương là đúng hay sai..."
Lăng Dương sơn, Thập Vương trại.
Lưu Bác, Đại trại chủ họ Lưu, bắt chéo chân, nhìn người đàn ông trung niên mang dáng vẻ thư sinh trước mặt. Sau khi móc móc lỗ tai, hắn hỏi: "Ngươi vừa rồi nói, ngươi tên gì? Từ đâu đến?"
"Tại hạ họ Phương, từ Tuyên Châu đến, là người làm chân chạy việc."
Người đàn ông trung niên họ Phương này ngẩng đầu nhìn Lưu Bác, rồi lại nhìn hai người đứng sau lưng Lưu Bác.
Trong hai người đó, một người hắn không quen, người còn lại thì hắn lại biết, đó là Tước Vương của Thập Vương trại, giỏi nhất bắt chước tiếng chim hót, lại còn biết chút khinh thân công phu, từng xếp hạng thứ chín trong Thập Vương trại trước đây.
Mà lão Cửu này, sau mấy ngày bị hành hạ, đã thành công bị Đại trại Thương Sơn thu phục.
Nhìn thấy người cũ của Thập Vương trại, nỗi lòng lo lắng của Phương tiên sinh thoáng chốc cũng vơi đi. Hắn vừa cười vừa nói: "Chủ nhân nhà ta cùng Thập Vương trại có chút giao dịch làm ăn qua lại. Nghe nói Thập Vương trại gần đây có biến động, bởi vậy phái ta tới hỏi xem, Thập Vương trại rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cùng với..."
"Chuyện làm ăn còn có thể tiếp tục hay không."
"Còn có thể có chuyện gì?"
Lưu Bác liếc nhìn Phương tiên sinh này một cái, khinh thường nói: "Thay đổi triều đại."
Nghe tới bốn chữ "thay đổi triều đại" này, Phương tiên sinh liền đã chắc chắn, người trước mắt đích thực là tên sơn tặc.
Bởi vì phàm là người có chút văn hóa, thì sẽ không nói ra lời như vậy.
Phương tiên sinh hít vào một hơi thật sâu, hỏi: "Xin hỏi, Đông trại chủ trước kia..."
"Chết rồi."
Lưu Bác nhếch miệng cười một tiếng: "Bị lão tử giết chết."
Phương tiên sinh còn định hỏi thêm, bị Lưu Bác ngang ngược ngắt lời: "Ngươi là cái thá gì vậy? Lão tử không có thời gian đôi co với ngươi."
Phương tiên sinh cũng không tức giận, chỉ nở một nụ cười xu nịnh: "Tôi đã nói rồi, tôi là tới để... để cùng trại chủ làm ăn."
"Chúng ta là người làm cướp trong rừng, làm cái nghề không cần vốn."
Lưu Bác cau mày nói: "Lão tử dựa vào cái gì mà tin ngươi, cùng ngươi làm ăn?"
"Nhà tôi cùng Thập Vương trại làm ăn, từ trước đến nay đều giao trước một nửa tiền. Hơn nữa lần này ta lên núi, chính là muốn cùng trại chủ làm một phi vụ không cần vốn."
Lưu Bác móc móc lỗ tai, tỏ ra hứng thú: "Nói nghe xem."
"Chỗ Đông trại chủ hẳn là còn cất giữ một ít văn thư, cùng một số sổ sách. Phương mỗ muốn dùng tiền mua lại những thứ này."
Lưu Bác nhíu mày, hơi nghi hoặc không hiểu: "Muốn những thứ kia làm gì?"
Phương tiên sinh vừa cười vừa nói: "Đương nhiên là có tác dụng."
"Vậy ngươi chịu chi bao nhiêu tiền?"
Phương tiên sinh giơ ra năm ngón tay.
Lưu Bác mở to hai mắt nhìn: "Năm trăm quan ư?!"
Phương tiên sinh sững người, sau đó cười gật đầu: "Không sai, chính là năm trăm quan."
"Nếu như trại chủ chịu để Phương mỗ mang thêm hai người lên núi, chọn lựa văn thư để mang xuống núi, Phương mỗ nguyện ý chi ra một ngàn quan tiền."
Lưu Đại trại chủ vui mừng khôn xiết, hỏi: "Đưa tiền trước chứ?"
"Ngày mai, tiền sẽ được mang lên núi giao cho trại chủ."
Lưu Trại chủ hết sức vui mừng: "Tốt, ngày mai ngươi cứ đến khuân đồ. Mấy thứ giấy lộn kia, ta nhìn cũng không hiểu, ngươi muốn chuyển bao nhiêu thì chuyển bấy nhiêu!"
Phương tiên sinh cũng hết sức vui mừng, liên tục khom người nói với Lưu Bác: "Đa tạ trại chủ. Sau khi giao dịch này thành công, sau này chúng ta còn sẽ có nhiều giao dịch hợp tác hơn."
Lưu Bác khoát tay áo, cau mày nói: "Mấy tên đọc sách các ngươi, một bụng ý nghĩ xấu xa. Trước tiên hãy hoàn tất giao dịch này rồi hãy nói chuyện khác, ngày mai lão tử phải thấy năm trăm quan tiền!"
Phương tiên sinh cười liên tục đáp hai tiếng "nhất định", sau đó chắp tay cáo từ với Lưu Bác.
Mà Lưu Đại trại chủ nhìn Phương tiên sinh xuống núi, khóe miệng cũng lộ ra một nụ cười.
Cho dù các ngươi có tiêu hủy toàn bộ chứng cứ cũng chẳng có tác dụng gì, bởi vì Nhị ca đã ghi nhớ tên của tất cả các ngươi rồi!
Nghĩ tới đây, Lưu Bác càng thêm cao hứng, trên mặt lộ ra nụ cười phấn khích, tự lẩm bẩm.
"Triều đình muốn xử lý các ngươi thì cần chứng cứ, còn Nhị ca muốn xử lý các ngươi..."
"Thì không cần đến bất kỳ chứng cứ nào."
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.