(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 84: Không có lương tâm
Chiều tối hai ngày sau.
Lý Chính, người đã chờ đợi mười ngày ở Thập Vương trại, cuối cùng cũng trở về sân viện thuê tại Thanh Dương. Vừa bước vào cổng sân, hắn đã thấy Lý Vân đang lật sách. Lý Chính đặt gói hành lý trên lưng xuống, vừa cười vừa nói: "Nếu là nửa năm trước, thấy nhị ca thắp đèn đọc sách thế này, ta nhất định sẽ nghĩ mình gặp ma rồi."
Lý Vân đ��t cuốn sách mới lấy từ chỗ huyện tôn xuống, ngẩng đầu nhìn Lý Chính.
"Không phải ta đã dặn ngươi ở Lăng Dương sơn giúp đỡ lão Cửu sao, sao lại về nhanh thế?"
"Phần lớn mọi chuyện đã xử lý xong cả rồi."
Lý Chính ngồi xuống, trước tiên uống một ngụm trà lớn, rồi mới tiếp tục nói: "Ngày trước ở Thương sơn, cứ nghĩ Thập Vương trại ghê gớm lắm, nhưng tiếp quản rồi mới hay, chẳng có mấy tay cứng cựa."
Hắn khẽ cười một tiếng: "Nhị ca không biết đâu, trước kia đám người Đông lão đại, quả thật quá mức. Giờ chúng ta đến, mọi người trên núi đều rất phục tùng, thậm chí có vài người còn đến hỏi ta với lão Cửu khi nào thì dẫn họ làm việc."
Lý Vân cười nói: "Thật đúng là tích cực."
Lý Chính gật đầu: "Họ lo lắng mình không có tác dụng, bị đuổi xuống núi thì sẽ thật sự là cùng đường mạt lộ."
"À đúng rồi, nhị ca, ta vội vàng xuống núi là vì có một chuyện muốn bẩm báo huynh."
Hắn hạ giọng nói: "Hai ngày trước, có một người họ Phương lên Lăng Dương sơn, tự xưng là tai mắt của Tuyên châu. Ch��ng tôi đã bàn bạc, để lão Cửu giả làm trại chủ Thập Vương trại, xem ra có vẻ đã qua mặt được hắn."
"Hắn bảo phải bỏ ra một ngàn quan tiền để mua lại một số văn thư cũ của Thập Vương trại, theo dặn dò của nhị ca trước khi đi, chúng tôi đã đồng ý."
"Hôm qua trước khi tôi xuống núi, người họ Phương đó đã dẫn hai người đến, lấy đi không ít văn thư từ trong trại và để lại một ngàn quan tiền."
"Chuyện này chắc chắn có liên quan đến thái độ của Tuyên châu đối với Lăng Dương sơn, vì vậy tôi mới vội vã đến để nói với nhị ca."
Lý Vân đặt sách xuống, hơi suy tư một chút, rồi cười nói: "Xem ra, đám người Tuyên châu kia quả thực không có quyết tâm đánh chiếm Lăng Dương sơn."
Nói đến đây, hắn nhìn ra bên ngoài, nheo mắt lại: "Cái thế đạo này, e là còn nát hơn nhiều so với ta dự đoán."
Cho đến bây giờ, mọi hành động Lý Vân làm từ khi đến thế giới này đều dựa trên phán đoán của hắn về tình thế thời đại.
Hắn tin chắc rằng cái thời đại hiện tại dù còn miễn cưỡng được coi là ổn định này, đã đứng bên bờ vực sụp đổ, bởi vậy hắn mới bắt đầu tìm mọi cách tích lũy sức mạnh.
Thế nhưng nhìn tình hình hiện tại, Đại Chu này còn tồi tệ hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn.
Thậm chí có thể nói, sở dĩ Đại Chu hiện tại vẫn còn tồn tại, không phải vì nó còn đủ khả năng duy trì sự thống trị, mà là do hơn hai trăm năm quán tính!
Hơn hai trăm năm, tất cả mọi người đã quen thuộc với một vương triều như vậy, đến mức dù trên thực tế nó đã vô cùng mục nát, vẫn có thể dựa vào quán tính tư duy mà tiếp tục tồn tại trên thế giới này.
Tựa như một căn nhà đã rách nát tả tơi, sắp sửa đổ sụp. Bản thân nó đã muốn đổ nát, nhưng những người sống trong đó hơn hai trăm năm qua vẫn đang cố gắng vá víu, che đậy để bên ngoài trông không đến nỗi tệ như vậy.
Chỉ đợi một kẻ liều lĩnh, bất ngờ đạp cho một cú.
Thì căn nhà sẽ đổ sập.
Sau một thoáng xuất thần, Lý Vân nhìn về phía Lý Chính, nói khẽ: "Ngươi đến báo tin cho ta, vậy chắc hẳn cũng có người báo tin cho Tào tư mã. Ngày mai chắc là hắn sẽ rời Thanh Dư��ng."
Không biết có phải vì thực sự không yên lòng hay không, dù Tiết tri huyện đã cho phép Tào Vinh áp giải những sơn tặc Thập Vương trại kia đi, nhưng mấy ngày qua, vị Tào tư mã này vẫn chưa rời Thanh Dương.
Lý do thoái thác bên ngoài là muốn ở lại Thanh Dương để chủ trì công việc tiễu phỉ.
Mà ý đồ hắn lưu lại Thanh Dương rất rõ ràng, vẫn là không yên tâm về Lý Vân, về Thập Vương trại, và cả về tên Tôn Thủ Lễ bị Lý Vân bắt được, muốn tìm cơ hội giải quyết chuyện này.
Mà bây giờ, chuyện Thập Vương trại đã được giải quyết, đám mây đen trên đầu các phú hào Tuyên châu cũng liền tan biến không dấu vết.
Dù sao, đã không còn bằng chứng nào có thể định tội bọn họ.
Lý Chính cười hắc hắc, có chút hưng phấn: "Nhị ca, nếu người Tuyên châu không còn nhúng tay vào chuyện Lăng Dương sơn nữa, Thập Vương trại sau này sẽ thật sự là của chúng ta!"
Hắn nói nhỏ: "Trở thành trại lớn nhất Tuyên châu, nếu các cụ còn sống mà nghe được thì chắc chắn không tin nổi!"
Các cụ mà hắn nhắc đến, đương nhiên là cha của Lý Vân, l��o trại chủ đại trại Thương sơn.
Lý Vân khẽ cười một tiếng.
"Thế hệ trước, chưa chắc có tâm tư như vậy."
"Nhưng mà bất kể nói thế nào."
Lý Vân nhẹ nhàng gõ bàn một cái, nói: "Đợi chúng ta tiêu hóa xong Thập Vương trại, giang hồ Tuyên châu chính là do chúng ta quyết định."
"Đợi sang năm chiêu thảo sứ đến..."
Nói đến đây, Lý Vân không tiếp tục nói hết, chỉ cười hắc hắc.
Đợi chiêu thảo sứ đến Tuyên châu, dù chiêu an hay trấn áp, đều không thể thoát khỏi tay hắn!
Ngày hôm sau, Tào tư mã quả nhiên rời khỏi Thanh Dương. Hơn nữa, trước khi đi, hắn chẳng những không khách sáo với Tiết tri huyện mà còn tỏ vẻ kiêu căng hơn hẳn.
Vì át chủ bài đã biến mất.
Các văn thư trong Thập Vương trại đã không còn, lời khai của một tên sơn tặc như Tôn Thủ Lễ cũng chẳng còn mấy giá trị.
Dù Tiết tri huyện có viết tấu lên triều đình tố cáo bọn họ, hắn cũng hoàn toàn tự tin ứng phó.
Dù sao, đó cũng chỉ là lời nói một phía từ Tôn Thủ Lễ.
Bởi vậy, khi vị Tào tư mã này rời Thanh Dương, hắn đã ngẩng cao đầu mà đi.
Khi ra đến cổng nha môn, hắn còn nửa cười nửa không cười nói với Tiết tri huyện một câu.
"Khi Nhạc Cực huynh hoàn thành nhiệm kỳ huyện lệnh này, bước tiếp theo sẽ đi về đâu?"
Lời này ít nhiều mang theo ý vị đe dọa, vì hắn Tào Vinh, có người trong Lại bộ triều đình.
Anh rể hắn, Chúc đại nhân, chính là người của Lại bộ.
Trước lời đe dọa ấy, Tiết lão gia tỏ ra rất thản nhiên, ông mở miệng nói: "Làm xong nhiệm kỳ huyện lệnh này, Tiết mỗ liền chuẩn bị từ quan về quê dưỡng lão."
Tào tư mã nhìn Tiết Tung, chắp tay, cười ha hả một tiếng.
"Vậy xin chúc Nhạc Cực huynh tuổi già an nhàn."
Dứt lời, Tào tư mã chắp tay sau lưng rời đi.
Tiết tri huyện đứng tại cổng huyện nha, nhìn bóng lưng Tào tư mã cười lớn đi xa, khẽ nhíu mày.
Phía sau ông, Lý Vân cười hiền lành: "Huyện tôn, có cần ta giúp ngài xả một ngụm tức không?"
"Không cần!"
Tiết lão gia quay đầu, trừng mắt nhìn Lý Vân, sau đó thở dài nói: "Ngươi cứ sống yên ổn một chút, lão phu sẽ càng thuận khí hơn."
Dứt lời, một trận gió rét thổi đến.
Tiết tri huyện nắm chặt vạt áo, bước vào trong huyện nha, vừa đi vừa thở dài: "Mùa đông đến rồi, chẳng hay chẳng biết, lại một năm trôi qua."
"Thời gian trôi qua nhanh thật."
Tiết lão gia vừa lắc đầu cảm khái, vừa đi về phía thư phòng của mình.
Lý Vân cũng không đi theo vào mà quay đầu đến huyện học, định lật xem quyển sách lần trước đọc dở. Chưa kịp vào đến cổng huyện học thì đã đối mặt với một tiểu cô nương.
Tiểu cô nương nhìn Lý Vân, đưa một bàn tay ra: "Lý đô đầu, trả sách."
Chính là nha hoàn Đông Nhi của Tiết tiểu thư.
Lý Vân nghĩ nghĩ, mình quả thực có mượn hai cuốn sách từ chỗ Tiết tiểu thư, hắn cười nói: "Còn chưa xem hết, mấy ngày nữa xem xong sẽ trả lại cho cô nương Đông Nhi."
"Không được, trả ngay bây giờ!"
Đông Nhi khoanh hai tay trước ngực, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, khẽ nói: "Đồ vô lương tâm nhà ngươi, không cho mượn nữa!"
Lý Vân có chút hiếu kỳ: "Ta sao lại vô lương tâm?"
"Ngươi về được mấy ngày rồi?"
Đông Nhi trừng mắt nhìn Lý Vân, có chút tức giận.
Cái tên to con này, trong đầu chứa cái gì vậy? Tiểu thư nhà mình thân cận hắn như thế, hắn thì hay rồi, vừa ra khỏi cửa là biệt tăm biệt tích mấy ngày không nói, về nhà rồi cũng tốt mấy hôm, vậy mà không thèm đến thăm tiểu thư!
Đông Nhi càng nghĩ càng giận, tiến lên kéo tay áo Lý Vân: "Đi, ta đi cùng ngươi lấy sách đây!"
Lý Vân bị nàng kéo đi hai bước, cười khổ nói: "Cô nương Đông Nhi, cứ lôi kéo thế này, ra thể thống gì?"
"Anh cho là ta sai ư?"
Đông Nhi thở phì phò nhìn Lý Vân, cắn răng nói: "Ngươi mới vô lý!"
Lý Vân nghĩ nghĩ, mở miệng nói: "Ngày mai, ngày mai ta sẽ trả sách lại cho Tiết tiểu thư, cô nương Đông Nhi nới lỏng một ngày nhé?"
"Được."
Đông Nhi hất tay ra, nhìn Lý Vân: "Ngày mai mà còn không thấy anh, xem tôi có tha cho anh không!"
Dứt lời, tiểu cô nương hậm hực chạy đi.
Lý Vân nhìn bóng lưng nàng đi xa, trong lòng khẽ thở dài.
Dù sao hắn cũng đã luân hồi làm người, chẳng còn là thiếu niên ngây thơ nữa. Tâm tư của hai chủ tớ Tiết tiểu thư, hắn ít nhiều cũng nhìn ra được phần nào.
Đối với vị tiểu thư bị mình bắt trên núi kia, h��n cũng có chút thiện cảm.
Nhưng Tiết Vận dù sao cũng là tiểu thư quan gia, gia tộc có thể không lớn, nhưng cũng sẽ không quá nhỏ.
Mà hắn Lý Vân, tương lai rất có thể sẽ đối nghịch với triều đình, vạn nhất sau này hai người thật sự thành đôi, có thể sẽ liên lụy cả nhà họ Tiết.
Hơn nữa, tiền đồ còn chưa biết.
Nghĩ đến đây, Lý Vân xoa xoa mi tâm, cất bước đi vào huyện học.
Tất cả cứ tùy duyên thôi.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.