Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 847: Quá hạn không đợi

"Khi còn trẻ, ta cũng từng đến Lạc Dương không ít lần." Sở vương điện hạ, cùng Lý Vân vai kề vai bước đi trong thành Lạc Dương, chàng rất tự giác lùi lại nửa bước, đi sau Lý Vân. Sau đó, chàng quanh quất nhìn một lượt, rồi cảm khái nói: "Lúc ấy đến Lạc Dương, không phải để du ngoạn, thì cũng là để thăm viếng người thân. Không ngờ giờ đây quay lại cố hương, đã là chuy���n của mười năm về trước."

Sở vương điện hạ khẽ lắc đầu cảm khái: "Cũng không biết những người thân quen cũ năm đó, giờ còn lại được bao nhiêu." Lý Vân nhìn chàng, cũng khẽ lắc đầu theo, rồi cất lời: "Thành Lạc Dương đã trải qua bao phen kiếp nạn, những đạt quan quý nhân trong thành năm đó, e rằng chỉ còn khoảng hai, ba phần mười."

Lý Vân đối với đám quý tộc, địa chủ ngày xưa, vẫn tương đối khoan dung, cùng lắm thì cũng chỉ là mượn cớ, lật lại nợ cũ, tịch thu gia sản của họ, sung vào công quỹ. Chỉ với những kẻ hoàn toàn không hợp tác, không biết điều, Lý Vân mới ra tay mạnh mẽ. Nhưng những người khác lại không giống Lý Vân.

Nói gì đâu xa, Cừu Điển, đông đạo Giang Nam năm đó, sau khi hắn chiếm được thành Càng Châu, những nhà giàu sang trong thành Càng Châu gần như chết đến sáu, bảy phần mười. Đến nỗi khi Lý Vân tiếp quản Càng Châu, đã thuận lợi hoàn thành việc "quan điền hóa", gần như không gặp phải bất cứ trở ngại nào. Bởi vì mọi trở ngại đều đã bị Cừu Điển giết sạch.

Những kẻ vốn thuộc tầng lớp dưới đáy, bỗng nhiên nắm giữ quyền lực tối cao ở một khu vực nào đó, nắm quyền sinh sát trong tay, khi đó, đôi khi lại trở nên vô cùng đáng sợ. Một người vốn dĩ trông có vẻ giữ khuôn phép, trong trường hợp này, không có sự ràng buộc của quân kỷ, đều có thể trở thành ác quỷ. Mà những kẻ như Cừu Điển, Vương Quân Bình, vốn dĩ chẳng có chút quân kỷ nào đáng kể.

Cho nên, Vương Quân Bình năm đó ở Trung Nguyên, càn quét hàng chục châu quận, nơi hắn đi qua, gần như đều là một mảnh núi thây biển máu. Đến cuối cùng hắn bỏ mạng ở Quan Trung, được người đời gọi là Tề tặc. Thành Lạc Dương cũng từng bị Vương Quân Bình chiếm cứ, và chiếm giữ một khoảng thời gian không hề ngắn, gần như hơn nửa năm. Trong hơn nửa năm ấy, những nhà giàu sang trong thành Lạc Dương gần như bị Vương Quân Bình thanh tẩy sạch sẽ. Kéo theo đó, những thế gia vọng tộc, quý tộc ở Lạc Dương này, chỉ cần không kịp thời bỏ trốn, chắc chắn sẽ phải thiệt mạng dưới tay Vương Quân Bình.

Trong số đó, điển hình nhất chính là Huỳnh Dương Trịnh thị. Th�� gia ngàn năm này, ngay cả tổ địa, tổ trạch cũng bị đội quân của Vương Quân Bình phá hủy tan hoang, không còn một mảnh. Nửa số tử đệ trong tộc đã chết trong trận náo động trước đó, số tử đệ còn lại cũng lưu lạc khắp nơi, trong đó một phần lớn đã chạy trốn đến Giang Đông, rồi định cư tại Kim Lăng. Một phần lớn vốn đầu tư vào tân thành Kim Lăng, chính là gia sản của Huỳnh Dương Trịnh thị.

Đến bây giờ, Lạc Dương thành trong tay Lý Vân, một lần nữa khôi phục lại dáng vẻ ngày xưa, đã có bảy, tám phần diện mạo của Lạc Dương thuở xưa. Nhưng nhờ "phúc" của Vương Quân Bình, Lạc Dương hôm nay, so với Lạc Dương ngày xưa, đã không còn là một. Võ Nguyên Hữu nghe vậy, nhìn Lý Vân một cái, nhẹ giọng cảm khái nói: "Đám người cũ năm đó, giờ đây đã phải nhường chỗ cho người mới."

"Thế thì lại không giống." Lý Vân quay đầu nhìn Võ Nguyên Hữu, vừa cười vừa nói: "Chúng ta, những người mới này, so với đám người cũ trước kia, còn độ lượng hơn nhiều." Sở vương thoạt tiên "vâng" một tiếng, sau đó đối diện Lý Vân mỉm cười, không nói gì thêm.

Lý Vân khẽ cười nói: "Ta biết điện hạ muốn nói điều gì, rằng tương lai sớm muộn rồi cũng sẽ biến thành như thế." "Tuy nhiên, trong mắt ta." Lý Vân chậm rãi nói: "Thiên hạ các vương triều, nhiều lắm cũng chỉ ba trăm năm. Chính là bởi vì các quyền quý bóc lột quá đáng, đến khi hơn hai trăm năm, là không thể tiếp tục được nữa. Lúc này, liền cần một cuộc phân tranh, để định ra trật tự mới." "Cứ thế tuần hoàn."

Võ Nguyên Hữu nhìn Lý Vân, do dự một lúc lâu, mới tiếp lời: "Vậy tân triều Ngô vương, có thể chống nổi ba trăm năm không?" Lý Vân lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Ta không biết, ta đâu có sống đến ba trăm tuổi." Hắn nhìn thẳng về phía trước, ung dung nói: "Tuy nhiên, dù sao đi nữa, sự cách tân tuần hoàn như thế này luôn là tốt. Một giai đoạn kịch liệt đau khổ, chí ít có thể đổi lấy hơn trăm năm tương đối yên ổn." "Điện hạ thấy sao?"

Võ Nguyên Hữu trầm mặc hồi lâu, mới khẽ lắc đầu thở dài mà nói: "Ta e rằng, không có tư cách để bàn luận những chuyện này." Lý Vân vừa cười vừa nói: "Nói chuyện phiếm thôi mà, ta đâu phải kẻ nhỏ nhen." Hắn nhìn Võ Nguyên Hữu, mỉm cười nói: "Ta biết, điện hạ trong sâu thẳm nội tâm, e rằng vẫn cảm thấy ta dùng vũ lực để giành lấy vị trí hiện tại. Điện hạ hiện tại còn trẻ, cũng chỉ mới ngoài ba mươi tuổi."

"Điện hạ có thể xem thật kỹ, hãy nhìn mười năm, hai mươi năm, để xem thiên hạ này trong tay ta, so với trong tay Đại Chu cũ." "Rốt cuộc có gì khác biệt." Võ Nguyên Hữu ung dung cười một tiếng: "Khi ta ở Kim Lăng, đã từng thấy, vùng Đông Nam dưới sự cai quản của Ngô vương, so với Đông Nam trước đây, quả thực tốt hơn rất nhiều."

Lý Vân chỉ tay về phía phủ đệ cách đó không xa, vừa cười vừa nói: "Nơi này, chính là dinh thự của điện hạ tại Lạc Dương, sau này điện hạ cứ ở đây." Võ Nguyên Hữu ngẩng đầu nhìn tòa nhà trước mắt, sau đó quay sang Lý Vân, thở dài rồi hành lễ. "Ta thay mặt toàn bộ gia quyến, bái tạ đại vương." Lý Vân đỡ chàng dậy, vẻ mặt tươi cười nói: "Điện hạ khách sáo rồi."

Võ Nguyên Hữu vẻ mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Nếu Đại vương có bất cứ điều gì cần ta giúp sức, Võ Nguyên Hữu này sẽ nghĩa bất dung từ." Lý Vân ngẩng đầu nhìn trời. "Tạm thời không cần, nếu có một ngày thật sự cần đến điện hạ." "Thì đó cũng là chuyện sau khi ta tiến kinh."

Ngay lúc Sở vương đến Lạc Dương, sứ giả của Lý Vân là Đỗ Thông, cũng đã tay cầm chiếu lệnh của Lý Vân, một mạch tiến vào Thục Trung, đồng thời thành công đi vào Thành Đô phủ. Lúc này, trong phủ Thành Đô đã có một tiểu triều đình khác.

Bởi vì hoàng đế hai lần bỏ trốn, lại không hề nghĩ đến việc quay về Kinh Thành. Lại thêm tình huống khẩn cấp lúc bấy giờ, chỉ mang theo một bộ phận quan viên tương đối thân cận. Tiểu triều đình ở Thục Trung này, lúc này liền có vẻ hơi đơn sơ. So với triều đình Đại Chu trước kia, số lượng quan viên ít nhất đã giảm sáu, bảy phần mười.

Mà lúc này, người đang nắm giữ quyền hành chính trong tiểu triều đình này, chính là Bùi Hoàng, người xuất thân từ Văn Hỉ Bùi thị. Hoàng đế bệ hạ, hiện tại trừ một vài việc quan trọng, gần như không còn để tâm đến triều chính nữa. Trong ngoài triều đình, mọi chuyện lớn nhỏ, về cơ bản đều do Bùi Hoàng chủ trì. Bởi vậy, khi Đỗ Thông đến Thành Đô, cuối cùng người gặp mặt hắn, cũng chính là Bùi Tam Lang, người của Văn Hỉ Bùi thị.

Đỗ Thông được người dẫn thẳng đến thư phòng của Bùi tướng công. Sau khi hai người gặp mặt, Đỗ Thông khẽ liếc nhìn Bùi Hoàng đầy suy tư, sau đó chắp tay hành lễ nói: "Đỗ Thông, sứ giả của Ngô vương, xin ra mắt Bùi tướng công." Bùi Hoàng nghe vậy, buông chiếc bút lông trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn Đỗ Thông. Chàng thoạt tiên đứng dậy, chắp tay đáp lễ, sau đó khẽ thở dài một hơi thật dài: "Thất ca từ ngàn dặm xa xôi mà đến, cũng đến để trêu ghẹo ta sao?"

Tỷ tỷ của Bùi Hoàng, năm đó đã gả cho Võ Nguyên Thừa khi ông còn là thái tử. Sau đó, cha con Bùi Hoàng đã có chỗ đứng vững chắc ở Kinh Thành. Mà Đỗ thị, chính là Kinh Triệu Đỗ thị. Hai nhà, đương nhiên là quen biết nhau, không chỉ quen biết, mà còn rất đỗi thân thuộc.

"Không phải là trêu ghẹo đâu." Đỗ Thông nhìn Bùi Hoàng một cái, nghiêm mặt nói: "Hiện nay, thiên hạ vẫn xem triều đình Thục Trung là chính thống. Một khi đã được xem là chính thống này, Tam Lang chính là tướng công hoàn toàn xứng đáng."

Bùi Hoàng nhìn Đỗ Thông, thoạt tiên kéo hắn ngồi xuống, sau đó hỏi: "Triều đình Giang Đông, có thật sự còn xem Đại Chu là chính thống không?" Đỗ Thông thần sắc bình tĩnh: "Ít nhất hiện tại thì là thế." Hiện nay Lý Vân còn chưa chính vị, triều đình Giang Đông nội bộ chưa có hoàng đế. Nếu chưa có hoàng đế, như vậy đương nhiên là thừa nhận hoàng đế Võ Chu. Chỉ có điều, đợi đến khi Lý Vân chính đại vị, sẽ không thể nào tiếp tục thừa nhận Võ Chu nữa.

Bùi Hoàng cũng nghe ra ý trong lời nói của Đỗ Thông. Chàng khẽ thở dài, rồi cất lời: "Kinh Triệu Đỗ thị, đời đời chịu quốc ân." Đỗ Thông nghe vậy, đặt chén trà trong tay xuống. Hắn ngẩng đầu nhìn Bùi Hoàng, mặt không chút thay đổi mà nói: "Thúc phụ ta, đã tuẫn quốc vì Đại Chu."

Đỗ thượng thư, phụ thân của Đỗ Khiêm, sau khi Vi Toàn Trung cùng ba tiết độ sứ khác tiến vào Kinh Thành, vẫn cứ bênh vực lẽ phải, cu���i cùng chết thảm. Về sau, phường An Nhân cũng bốc cháy, cả tổ trạch của Kinh Triệu Đỗ thị, bị thiêu rụi thành tro. Kinh Triệu Đỗ thị, cũng vào lúc đó mà tan nát chỉ trong chốc lát.

"Gia tộc Đỗ thị ta, chí ít có một nửa số người chết trong trận náo động ấy. Trong đời ta, chỉ còn Tam huynh, Ngũ huynh, Thập Nhất Lang, và ta, bốn người còn sống trên cõi đời." Hắn ngẩng đầu nhìn Bùi Hoàng, hỏi: "Kinh Triệu Đỗ thị, còn có lỗi với Đại Chu sao?"

Bùi Hoàng khẽ cúi đầu, không thể phản bác. Sự kiện năm đó, quả thực là do hoàng đế Võ Nguyên Thừa sợ hãi, bằng không, Đỗ thượng thư dù thế nào cũng không đến nỗi chết thảm. Bùi Hoàng đứng không vững, chỉ có thể rót trà cho Đỗ Thông, khẽ thở dài: "Chuyện năm đó, Thất huynh không có cách nào, ta cũng không có cách nào. Hiện giờ..." "Thất huynh đến đây rốt cuộc vì điều gì?"

"Vì chút nguyên khí cuối cùng của triều đình Thục Trung mà tới." Đỗ Thông nhìn Bùi Hoàng, thanh âm bình tĩnh: "Chỉ cần Thục Trung mở cửa quan, nghênh đón vương sư của ta tiến vào Thục Trung, tiếp quản Ba Thục, mọi chuyện cũ trước đây, vương của ta đều có thể bỏ qua." "Quan viên hiện hữu của Ba Thục, chỉ cần có đức xứng với vị, đều có thể lưu nhiệm tại chỗ. Tam Lang, huynh..." "Tương lai ở tân triều, cũng có thể có một tiền đồ tốt."

Bùi Hoàng nhìn Đỗ Thông, không nói gì. Đỗ Thông thanh âm bình tĩnh: "Còn có, bệ hạ muốn nhường ngôi cho vương của ta, từ đây định cư ở Lạc Dương, vẫn cứ có thể được phong vương tước, một đời phú quý."

Bùi Hoàng hít một hơi thật sâu, rồi nhìn Đỗ Thông, hỏi: "Những lời này, ngay trước mặt bệ hạ, ngươi có dám nói lại một lần không?" Đỗ Thông khẽ ngẩng đầu: "Có gì mà không dám?"

Sau một canh giờ, Đỗ Thông thuật lại những lời ấy một lần trước mặt hoàng đế Võ Nguyên Thừa. Sau đó hắn ngẩng đầu nhìn hoàng đế, rồi lại cúi đầu, chậm rãi nói: "Bệ hạ, những điều kiện này, xin bệ hạ mau chóng cân nhắc, bởi vì thần đoán không sai." "Lúc này, Sở vương điện hạ chắc hẳn đã đến Lạc Dương rồi."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free