(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 868: Thay thời đổi thế
Bùi Trang là một sự tồn tại vô cùng đặc biệt trong Giang Đông quân. Anh ta từng hai lần gia nhập Giang Đông quân với vai trò giáo đầu. Lần đầu tiên là vào thời kỳ đầu Giang Đông quân mới thành lập, khi đó Bùi Trang được Lý Vân giữ lại và giảng dạy một thời gian ở đó. Vào thời điểm ấy, Giang Đông quân còn được gọi là Càng Châu quân. Thậm chí, việc này còn diễn ra từ sớm hơn.
Bùi Trang là người có sức mạnh võ thuật thì tuyệt đối không có gì phải bàn cãi. Dù trong những lần thực chiến, anh ta thường chịu thiệt trước Lý Vân, nhưng nói về võ nghệ thực sự, anh ta chắc chắn vượt xa Lý Vân, thậm chí vượt hẳn. Vậy nên hiển nhiên là anh ta vô địch trong toàn quân. Bởi vì lần đầu tiên anh ta gia nhập quân đội là vào thời điểm tiền thân của Giang Đông quân, lúc ấy Lý Vân có thể chỉ có khoảng ngàn người dưới trướng, và những người tiếp xúc với Bùi Trang lại chính là các sĩ quan trong số ngàn người ấy.
Bởi vậy, sau gần mười năm, những người đầu tiên được Bùi Trang huấn luyện, chỉ cần còn tại ngũ, về cơ bản đã trở thành tướng lĩnh trong Giang Đông quân, ít nhất cũng là giáo úy. Phần lớn trong số họ đều đã nắm giữ vị trí đô úy. Hơn nữa, các chức vị trong Giang Đông quân sắp được thăng cấp. Đợi đến khi tướng quân Tô Thịnh được thăng lên Đại tướng quân, đa số các tướng quân hiện tại trong Giang Đông quân đều sẽ được thăng một cấp. Đến lúc đó, những "học trò" đời đầu của Bùi Trang có lẽ sẽ xuất hiện không ít tướng quân, và vô số đô úy.
Ngay cả khi anh ta lần thứ hai gia nhập Giang Đông quân để giảng dạy, một mình anh ta cũng không thể nào dạy quá nhiều người. Hơn nữa Lý Vân lại rất xem trọng anh ta, vì thế, những "đệ tử" trong quân mà anh ta dẫn dắt, phần lớn đều là sĩ quan, và chức quan của họ cũng không hề thấp. Cho đến bây giờ, những người gặp mặt anh ta đều gọi là "Bùi sư phụ", và trong Giang Đông quân, chức vị của họ đều không hề thấp. Điều này dẫn đến việc, mặc dù Bùi Trang không có bất kỳ quân chức chính thức nào trên danh nghĩa trong nội bộ Giang Đông quân (cao nhất cũng chỉ là tổng giáo đầu), nhưng địa vị của anh ta trong quân đội lại vô cùng siêu nhiên. So với một số tướng lĩnh lão làng, anh ta cũng không hề thua kém.
Nghe Bùi Hoàng gọi một tiếng "Huynh trưởng", Bùi Trang đột nhiên quay đầu, nhìn về phía Bùi Hoàng với vẻ mặt đã vô cùng ngạc nhiên. Mãi một lúc lâu sau, anh ta mới kịp phản ứng. Sau một thoáng trầm mặc, anh ta thở dài nói: "Công tử đi theo ta đi, ta sẽ đưa người trực tiếp đến chỗ Vương thượng để chờ đợi người triệu kiến." Anh ta ngừng lại một chút rồi nói thêm: "Công tử, ở Lạc Dương thành này, ta có thể giúp công tử không nhiều."
Bùi Hoàng nhẹ nhàng vỗ nhẹ vai anh ta, trên mặt nở một nụ cười: "Không cần nghĩ nhiều, huynh đã cùng ta lớn lên từ nhỏ, ta gọi huynh một tiếng huynh trưởng cũng là điều nên làm." Nói rồi, Bùi Hoàng chắp tay sau lưng, chậm rãi nói: "Huynh dẫn đường đi."
Hai người một trước một sau, tiếp tục đi tới. Lúc này, Bùi Trang cũng không còn tâm trí giới thiệu hiện trạng Lạc Dương cho Bùi Hoàng nữa, tâm tư của hai người khác biệt. Trên đường đến cổng hoàng thành, Bùi Trang quay đầu sang trái, chỉ vào một phủ đệ cách đó không xa và nói: "Vương thượng đang ở đây, công tử đi theo ta."
Bùi Hoàng hơi giật mình, hỏi: "Ngô... Ngô Vương không ở trong hoàng thành sao?"
Bùi Trang lắc đầu nói: "Công tử, ta từ trước đến nay chưa từng nói Vương thượng ở trong hoàng cung."
"Vương thượng ở ngay cạnh hoàng thành." Bùi Trang kiên nhẫn giải thích: "Đợi đến khi chính thức đăng vị, người mới có th��� dọn vào hoàng thành."
Bùi Hoàng nghe vậy, trong lòng chợt nghiêm lại. Từ xưa đến nay, ít có nam nhân nào chịu nổi sự cám dỗ của tám chữ "Thụ mệnh vu thiên, ký thọ vĩnh xương" này. Cho dù là sự tu dưỡng truyền đời của thế gia ngàn năm, đến tình cảnh như Lý Vân, e rằng cũng phải nóng lòng đăng cơ xưng đế. Ít nhất cũng là nóng lòng dọn vào hoàng cung, hưởng thụ đãi ngộ của đế vương. Dù sao Lý Vân hiện tại, trên thực tế đã là hoàng đế của tân triều. Phải biết, cái tên Vi Toàn Trung kia, vẫn tự xưng là Chu thần ở Quan Trung, đã sớm dọn vào hoàng cung Kinh Thành, và hàng đêm yến tiệc ca múa. Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng sự tự chủ này thôi, cũng đã là điều mà người thường khó lòng sánh bằng.
Bùi Hoàng thẫn thờ một lát, mới lấy lại tinh thần, đi theo Bùi Trang đến phủ của Lý Vân. Bùi Trang tiến lên, nói vài câu với thị vệ canh gác. Thị vệ này thấy anh ta, cũng tươi cười hớn hở, ôm quyền nói mấy câu với Bùi Trang, rồi tránh đường.
Bùi Trang dẫn Bùi Hoàng, thuận lợi bước vào dinh thự này, được hạ nhân trong phủ dẫn ��ến một thiên sảnh để chờ. Người hạ nhân đó khom người nói với Bùi Trang: "Bùi tiên sinh đợi một lát. Đại vương đang tiếp khách quan trọng. Đợi tiếp xong, nô tỳ sẽ lập tức đi thông báo."
Bùi Trang gật đầu, nói một tiếng "vất vả rồi". Người hạ nhân kia cúi đầu nói "không dám", sau đó không hề liếc nhìn Bùi Hoàng, cúi đầu lui ra ngoài.
Ngay lúc này, sắc mặt Bùi Tam Lang liền có chút khó coi. Hắn là ai? Hắn là Bùi Tam Lang, con trai trưởng của Văn Hỉ Bùi thị! Mà Bùi Trang, chẳng qua chỉ là gia sinh tử của Bùi gia, nói trắng ra, chính là gia phó của Bùi gia. Mà bây giờ, những người trong Lạc Dương thành này, dường như hoàn toàn không coi trọng hắn chút nào, ngược lại là Bùi Trang, cái gia sinh tử này, lại được những người ở Lạc Dương đây, đối đãi vô cùng cung kính!
Bùi Trang tựa hồ cảm nhận được ánh mắt của Bùi Hoàng, anh ta quay đầu liếc nhìn Bùi Hoàng, đưa tay rót trà cho hắn, rồi cười nói: "Công tử biết đấy, Vương thượng thích võ. Sau khi ta đến Lạc Dương, thường được Vương thượng mời đến đây để luận bàn võ nghệ."
"B��i vậy người ở đây cũng quen biết ta một chút."
Bùi Hoàng mặc dù trong lòng đang bốc hỏa, nhưng trên mặt không để lộ gì. Anh ta chỉ lặng lẽ nhận lấy chén trà và hỏi: "Ngô Vương hiện tại so với huynh thì ai cao ai thấp hơn?"
Bùi Trang hít một hơi thật sâu, hơi cúi đầu nói: "Vương thượng hiện nay đang độ tráng niên, ta càng không phải là đối thủ."
Bùi Hoàng nghe vậy, híp mắt cười khẽ, hiển nhiên không để tâm. Mấy năm nay, hắn cũng từng làm tể tướng. Cho dù là ở một vùng Kiếm Nam đạo, mỗi ngày đã có vô số việc cần giải quyết, huống chi là Lý Vân đang chiếm hơn nửa thiên hạ. Hắn cũng không tin rằng Lý Vân còn có thể duy trì sự dũng mãnh như năm đó. Ít nhất cái kiểu đấu pháp lấy tổn thương đổi mạng năm xưa, Lý Vân chắc chắn không dám dùng. Dù sao bây giờ Lý Vân... Mệnh đã rất quý giá.
Hai chủ tớ lúc trước tâm sự vẩn vơ vài câu, bầu không khí ít nhiều có chút ngượng nghịu. Sau khi trò chuyện vài câu, Bùi Trang mới mở miệng nói: "Ta đã tìm được chỗ ở cho công tử. Đợi công tử gặp Vương thượng xong, ta sẽ đến đón công t��� về đó."
Bùi Hoàng nghe vậy, cuối cùng cũng nhíu mày: "Cái Giang Đông triều đình này, lẽ nào lại không quản ta ở ư?"
Bùi Trang cười khổ một tiếng, không nói gì.
Bùi Hoàng trong lòng đang nổi nóng, đang định nói, thì bên ngoài lại có hạ nhân đến thông báo. Người hạ nhân này nhìn Bùi Trang và hỏi: "Bùi tiên sinh, Vương thượng đã tiếp xong khách nhân. Người hỏi là ngài đi cùng Bùi công tử, hay Bùi công tử tự mình đi?"
Bùi Trang lắc đầu: "Ta không giỏi ăn nói, cứ để công tử tự mình đi."
Người hạ nhân kia gật đầu, đáp "dạ", sau đó khẽ gật đầu với Bùi Hoàng và nói: "Bùi công tử, xin theo nô tỳ." Nói rồi, hắn quay người bước đi. Bùi Hoàng nắm chặt nắm đấm, nhưng không có cách nào khác, chỉ có thể đi theo sau người hạ nhân đó. Trong vương phủ này, đi vòng vèo hồi lâu, cuối cùng cũng đến cửa thư phòng của Lý mỗ nhân.
Người hạ nhân kia đến cửa, gõ nhẹ cánh cửa rồi thông báo một tiếng. Đợi đến khi bên trong truyền ra tiếng của Lý Vân, hắn mới quay đầu nhìn Bùi Hoàng, cúi đầu nói: "Bùi công tử, có thể đi vào."
Bùi Hoàng hít thở thật sâu vài hơi, mới dằn xuống những cảm xúc không nên có trong lòng. Anh ta cất bước đến cửa thư phòng, chậm rãi gõ cửa. Bên trong truyền đến tiếng của Lý Vân: "Vào đi."
Bùi Tam Lang nghe thấy tiếng này xong, trong lòng chợt hoảng hốt. Phảng phất như lại trở về năm đó, khi hắn bị giáng chức xuống Giang Nam, lần đầu tiên gặp Lý Vân ở Tuyên Châu. Lúc đó Lý Vân còn có một thân phận khác xa so với hiện tại: Thanh Dương huyện đô đầu.
Nghĩ đến đây, dòng suy nghĩ lại trôi về. Bùi Hoàng chậm rãi đẩy cửa phòng ra, tiến lên hai bước. Anh ta cũng không ngẩng đầu lên, chỉ dùng ánh mắt liếc xác định vị trí của Lý Vân, rồi đối diện Lý Vân, thở dài hành lễ: "Văn Hỉ Bùi Hoàng, bái kiến Đại vương."
Sau bàn đọc sách, Lý mỗ nhân buông bút lông trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn cố nhân trước mắt. Người dùng tay vuốt vuốt chòm râu, quan sát Bùi Hoàng kỹ lưỡng vài lần, mới cuối cùng mỉm cười nói: "Bùi công tử không cần khách khí."
"Cứ ngồi xuống mà nói."
Bùi Hoàng hít sâu một hơi, thận trọng ngồi xuống. Lúc này, hắn mới ngẩng đầu nhìn Lý Vân. Sau một cái nhìn, Bùi Tam Lang liền cúi đầu nói: "Đại vương so với năm đó, càng có khí thế hơn."
Năm đó Lý Vân, dáng người cao lớn vạm vỡ, dựa vào một thân vũ lực mà có khí thế dọa người. Hiện nay Lý Vân, cũng không khỏe mạnh hơn năm đó, ngược lại còn gầy đi một chút. Thế nhưng, chỉ c��n ngồi ở đó thôi, khí thế trên người người đã không gì sánh kịp.
Nghe lời ôn chuyện này, Lý Vân cũng không tiếp lời, chỉ mỉm cười rồi mở miệng nói: "Bùi công tử, thực ra đoạn thời gian này ta rất bận rộn. Vốn dĩ định rằng sau khi ngươi đến, sẽ để người khác tiếp xúc với ngươi. Song mấy ngày trước Bùi huynh có ở đây, ta đã hỏi anh ta rồi."
"Vì nể mặt anh ta, ta mới dành chút thời gian để gặp ngươi."
Nói đến đây, Lý Vân nhẹ nhàng gõ bàn một cái, thản nhiên nói: "Ta hiện tại có chút bận bịu, Bùi công tử có lời gì thì cứ nói thẳng đi."
Bùi Hoàng cúi đầu, đang định nói, lại bị Lý Vân ngắt lời: "Không cần nhắc đến chuyện của Võ thị. Hãy nói chuyện người nhà ngươi."
Bùi Hoàng sửng sốt. Hắn khó khăn vạn phần đến đây, chính là để cùng Lý Vân bàn chuyện Võ thị. Anh ta hít sâu một hơi, tiếp tục nói: "Đại vương, Bệ hạ nguyện ý đến Lạc Dương, theo cổ chế mà nhường ngôi."
Nói đến đây, Bùi Hoàng ngừng lại một chút, thấp giọng nói: "Chỉ hy vọng Đại vương có thể thiện đãi tôn thất tiền triều, thiện đãi cấm quân, cùng với dân chúng vô tội của Kiếm Nam đạo."
"Bùi công tử." Lý Vân ngẩng đầu nhìn hắn, sau đó khẽ lắc đầu rồi thở dài. "Các ngươi không thể sau khi Gia Manh quan bị phá vỡ xong... lại đến nói với ta chuyện nguyện ý quy hàng."
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng công sức.