(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 892: Khiết đan con rể
Nguyên khí khôi phục, vạn vật đổi thay.
Ngày hôm sau, triều đình Lạc Dương ban bố chiếu cáo khắp thiên hạ, đổi niên hiệu thành Chương Võ. Chiếu cáo cũng tuyên bố rằng Đại Chu Thiên tử đã nhiều lần có ý nhường ngôi cho Ngô Vương, nhưng Ngô Vương kiên quyết từ chối. Song, Thiên tử Đại Chu vẫn kiên trì trao lại ngai vàng.
Bất đắc dĩ, Ngô Vương sẽ vào ngày mười tám tháng này, tiếp nhận sự nhường ngôi của Thiên tử Đại Chu và mở ra một triều đại mới.
Đồng thời, niên hiệu mới cũng được công bố: Chương Võ.
Bản chiếu cáo này đã được chuẩn bị từ rất lâu trước đó. Chính vì vậy, ngay trong ngày mùng một đầu năm, không chỉ thành Lạc Dương lập tức niêm yết bố cáo, mà cả Kim Lăng cùng khắp nơi trên thiên hạ, những vùng đất được quan viên tân triều thực sự nắm quyền, đều nhanh chóng dán bố cáo.
Trong khoảnh khắc, mọi người đều biết rằng tân hoàng đế sắp thụ thiền đăng cơ, mở ra triều đại mới.
Và tin tức này, cũng lập tức lan truyền khắp nam bắc đại giang.
Ngày mùng bốn tháng giêng, phủ Thái Nguyên, Hà Đông, đã nhận được tin tức từ Lạc Dương. Đại soái Hà Đông quân Lý Hộc, cùng với Tiết độ sứ Hà Đông Lý Trinh, và một vài huynh đệ khác của Lý thị, cùng nhau tụ họp, xem xét bản bố cáo. Thần sắc mỗi người khác nhau.
Nhưng về cơ bản, họ đều vừa mừng vừa lo.
Điều mừng là, tân triều đã bắt đầu chuẩn bị công việc đăng cơ, điều đó có nghĩa là họ không có ý định đợi đến khi thiên hạ hoàn toàn thống nhất rồi mới lập quốc. Nói cách khác, Hà Đông ít nhất còn có từ một đến ba năm để thở dốc.
Điều lo là, một khi Lý Vân tiếp nhận ngai vàng từ Võ Hoàng đế, thì ông ta sẽ thực sự trở thành chính thống của thiên hạ. Đến lúc đó, nếu Hà Đông quân vẫn không quy thuận, sẽ trở thành kẻ phản nghịch.
Hơn nữa, thực lực hai bên vốn đã chênh lệch sẽ ngày càng lớn, đồng nghĩa với việc sự diệt vong của Hà Đông quân chỉ còn là vấn đề thời gian.
Tiết độ sứ Hà Đông Lý Trinh nhìn người huynh đệ Lý Hộc vẫn trầm mặc không nói, thở dài: "Ngươi nói gì đi chứ."
Lý Hộc cũng thở dài, cười khổ đáp: "Đại huynh, việc đã đến nước này, đệ còn có thể nói gì đây?"
Hắn nhìn bản bố cáo, giọng có chút khàn khàn: "Điều có thể khẳng định là, sau khi Lý Nhị lên ngôi, thậm chí ngay trước khi đăng cơ, sẽ phái sứ giả đến chiêu hàng. Nếu đại huynh cảm thấy không thể chống cự, thì dứt khoát đợi Lý Nhị lên ngôi rồi trực tiếp đầu hàng tân triều."
"Như vậy, về sau, Lý thị Hà Đông chúng ta vẫn có thể giữ được danh tiếng trung nghĩa."
Hiện tại không đầu hàng, bởi vì Lý thị Hà Đông vẫn là thần tử nhà Chu, Thiên tử Đại Chu còn chưa nhường ngôi.
Đầu hàng sau khi nhường ngôi, điều đó cho thấy Lý thị Hà Đông luôn trung thành với Thiên tử, trung thành với chính thống. Cứ như vậy, đợi đến hậu thế, không chừng thật sự có thể giành được tiếng thơm.
Lý Trinh trầm mặc một lúc, nhìn về phía mấy người huynh đệ. Mấy người kia đều im lặng không lên tiếng. Vị Tiết độ sứ Hà Đông thở dài một hơi, cất lời: "Ngoài cách này ra, dường như chỉ còn cách tìm nơi nương tựa người Khiết Đan. Gia tộc Lý chúng ta đời đời là thần tử nhà Chu, tuyệt nhiên không thể có chuyện đầu nhập dị tộc."
"Hiện tại điều ta lo sợ là, sau khi tân triều thành lập, một là không phái sứ giả, hai là không có thư chiêu hàng, mà là trực tiếp phát binh đến đòi."
"Lão Lục à,"
Hắn nhìn Lý Hộc, nói: "Lý Nhị sắp đăng cơ rồi, ngươi hãy đại diện cho Hà Đông quân, làm sứ giả đến chúc mừng ông ấy đăng cơ."
"Ít nhất, trước tiên hãy gặp mặt ông ấy một lần. Sau đó làm thế nào, chúng ta cũng sẽ dễ nắm bắt hơn."
Lý Hộc không chút do dự, đứng dậy ôm quyền đáp: "Tiểu đệ tuân mệnh!"
Hắn đáp ứng không chút do dự, bởi vì tín dự của Lý Vân không tệ.
Thậm chí có thể nói là rất tốt.
Từ khi Lý Vân lập nghiệp đến nay, chưa từng nghe nói ông ấy có tiền lệ chém giết sứ giả. Hơn nữa, Hà Đông quân hiện tại, tính thế nào thì vẫn là một trong số ít thế lực trên đời này, đáng để Lý Vân nhìn thẳng.
Còn một điểm nữa là, hắn cũng rất muốn gặp mặt vị bản gia sắp xưng đế trong thành Lạc Dương kia.
Dù sao, từ khi Lý Vân quật khởi đến nay, tai hắn đã nghe tên Lý Vân đến độ "lỗ tai nghe được sinh kén", nhưng vẫn chưa từng gặp mặt.
Vừa hay, nhân cơ hội này gặp một lần. Nếu đàm phán tốt...
Tương lai... tương lai...
Nói không chừng còn có thể thay thế vị trí đại tông của Lý thị Hà Đông, trở thành người phát ngôn mới của Lý thị Hà Đông.
......
Cùng lúc Lý thị huynh đệ tụ họp ở phủ Thái Nguyên, tại thành Thanh Châu, Chu Lạc đích thân mang văn thư Lạc Dương đ��n trước mặt cha và ông nội.
Là trưởng tôn của Thanh Châu, Chu Lạc đã theo Lý Vân nhiều năm, nhưng trước giao thừa, hắn đã trở về Thanh Châu để cùng người nhà đón năm mới.
Lúc này, hắn nâng văn thư Lạc Dương, quỳ gối trước mặt cha và ông nội, dập đầu thưa: "Tổ phụ, phụ thân."
"Ngô Vương sẽ vào ngày mười tám tháng này, thụ thiền đăng cơ tại ngoại ô thành Lạc Dương."
Hắn ngẩng đầu nhìn Chu Tự và Chu Sưởng, trầm giọng nói: "Ý của Ngô Vương là, mời gia tộc Chu chúng ta cử người đến dự lễ."
Chu Tự, Đại tướng quân Chu nhìn cháu mình, đưa tay đỡ hắn dậy, vừa cười vừa nói: "Đại tôn trở về Thanh Châu đã mười ngày rồi, sao bây giờ mới nói?"
Chu Lạc gãi gãi đầu, có chút xấu hổ: "Ông nội, tôn nhi cũng là hôm nay mới nhận được tin tức từ Cửu Ti. Hồi về ăn Tết, tôn nhi cũng không rõ."
"Cửu Ti..."
Đại tướng quân Chu Tự, người đã được phong Lâm Truy Vương, nghe vậy, nhìn cháu mình, rồi lại nhìn con trai Chu Sưởng.
Xem ra, Cửu Ti... giờ đã thẩm thấu vào thành Thanh Châu, thậm chí có thể liên lạc với Chu Lạc ngay trước mặt hai cha con họ mà không bị phát giác.
Nghĩ đến đây, Đại tướng quân Chu không khỏi khẽ lắc đầu. Ông vỗ vai Chu Lạc, nói: "Trước năm mới con trở về, có nói với ông rằng Ngô Vương định phái con đi nhậm chức ở đâu không?"
"Vũ Lâm Quân."
Chu Lạc đáp: "Chính là cấm vệ của Ngô Vương trước kia, do Dương Hỉ Dương tướng quân thống lĩnh. Hiện giờ đã có một hai ngàn người, sau này sẽ phụ trách túc vệ cung đình. Tôn nhi cùng Tiết Khuê đều sẽ nhậm chức trong Vũ Lâm Quân."
Đại tướng quân Chu nghĩ nghĩ, lại hỏi: "Con và Tiết Khuê quan hệ thế nào?" Nhắc đến Tiết Khuê, Chu Lạc vui vẻ ra mặt, cười nói: "Tôn nhi và huynh ấy tình như huynh đệ!"
Một bên, Chu Sưởng ho khan một tiếng, nghiêm mặt nói: "Theo bối phận, con thấp hơn Tiết Khuê một đời."
Chu Lạc nghe vậy, cúi đầu không nói lời nào.
Vấn đề bối phận này luôn khiến hắn bực bội. Hắn rõ ràng không chênh lệch nhiều với Tiết Khuê, thậm chí còn lớn hơn một chút, nhưng lại ngạnh sinh sinh thấp hơn một đời.
Chu Sưởng xoa đầu con trai, sau đó nhìn Lâm Truy Vương Chu Tự, nói: "Cha, con cùng Chu Lạc đi cùng nhé."
Chu Tự nghĩ nghĩ, rồi khẽ lắc đầu: "Không, chúng ta..."
Ông nhìn con cháu, vừa cười vừa nói: "Tổ tôn ba người chúng ta cùng đi."
"Lý Nhị là một người chưa từng chịu thiệt thòi. Lần này khó khăn lắm hắn mới mời khách, tổ tôn ba người chúng ta cùng đi, ăn uống thật đã đời mấy ngày."
Chu Sưởng nghe vậy, đầu tiên là cười thầm một tiếng, sau đó lại trở nên nghiêm túc.
Trước đây, hai cha con ông và Chu Tự chưa bao giờ cùng xuất hiện trước mặt Lý Vân, cho dù có, cũng chỉ trong thời gian rất ngắn.
Giờ đây, ba đời phụ tử cùng đi, điều đó có nghĩa là gia tộc Chu đã hoàn toàn hướng về tân triều. Sinh tử...
Hoàn toàn nằm trong tay người khác! Nghĩ đến đây, Chu Sưởng cũng hít một hơi thật sâu, xoa đầu Chu Lạc: "Con đi chuẩn bị đi."
"Ta và ông nội con, sẽ cùng đi."
"Vâng!"
Chu Lạc hưng phấn ôm quyền, sau đó quay người sải bước rời đi để sắp xếp công việc.
Sau khi Chu Lạc rời đi, Chu Sưởng nhìn phụ thân, khẽ thở dài: "Cha, đến lúc thử thách vị tân Thiên tử này rồi."
Chu Tự khẽ gật đầu, đứng dậy nhìn lên bầu trời.
"Hắn đã muốn làm Thiên tử, thì phải biết bao dung người khác. Thanh Châu chúng ta..."
"Hắn có lẽ vẫn có thể dung thứ."
............
Thành Lạc Dương, ngày mùng mười tháng giêng.
Trong mười ngày sau Tết này, Lý Vân luôn bận tối mắt tối mũi, thậm chí còn bận rộn hơn cả năm trước.
Vào ngày mùng mười này, hắn cũng bận đến tối mịt. Đến khi về đến nhà, trời đã hoàn toàn tối đen.
Về đến nhà chưa được bao lâu, hắn vừa ăn vài miếng cơm thì có cung nhân tiến lên, cúi người hành lễ với Lý Vân, thưa: "Đại Vương, người của Cửu Ti báo cáo rằng Lưu Ti chính đã về Lạc Dương, muốn gặp ngài."
"Lưu Ti chính..."
Đầu óc Lý Vân hơi giật mình, có chút chưa phản ứng kịp.
Bởi vì hiện tại Cửu Ti có khá nhiều Ti chính.
Nhưng lập tức, hắn liền bừng tỉnh.
Lưu Bác đã trở về! Hắn đột nhiên ngẩng đầu, hít một hơi thật sâu, nói: "Đi, bảo hắn lập tức đến gặp ta!"
Vị cung nhân kia giật mình, nhưng vẫn lập tức cúi đầu, lui xuống làm việc.
Sau chén trà nhỏ thời gian, Lưu Bác đã xuất hiện trong thư phòng của Lý Vân. Hắn ho khan một tiếng, cúi đầu hành lễ với Lý Vân: "Vương thượng."
Lý Vân ngẩng đầu, sau đó đứng dậy, sải bước đến trước mặt hắn, vỗ mạnh vào vai hắn, cười lớn nói: "Vương thượng gì chứ? Ra ngoài lâu như vậy, lời nói cũng quên mất rồi sao?"
Lưu Bác bị vỗ lảo đảo, khó khăn lắm mới đứng vững, rồi mới cười gọi một tiếng "Nhị ca".
Lý Vân kéo hắn ngồi xuống, nhìn mặt hắn, rồi nhíu mày, nói: "Trước kia trắng trẻo mập mạp, sao bây giờ lại đen và gầy thế này?"
Một hai năm không gặp, Lưu Bác không chỉ đen đi rất nhiều, mà hắn, người vốn trắng trẻo mập mạp, giờ cũng gầy đi không ít.
Lưu Bác cười khổ nói: "Ngoài quan ải thời gian không dễ chịu, suýt chút nữa chết ở ngoài quan ải."
Lý Vân nghe vậy, nhíu chặt lông mày: "Cửu Ti sao không nói với ta?"
"Cửu Ti cũng không biết."
Lưu Bác lắc đầu nói: "Ta không nói với họ."
"Nhưng cũng là trong họa có phúc."
Lưu Bác nhìn Lý Vân, luyên thuyên nói mấy câu, Lý Vân hoàn toàn không hiểu.
Nhưng hắn rất nhanh hiểu ra, hỏi: "Lời của người Khiết Đan?"
Lưu Bác cười gật đầu, nhìn Lý Vân, có chút đắc ý.
"Nhị ca."
"Hiện tại đệ đã là con rể của thủ lĩnh một trong các bộ lạc Khiết Đan ngoài quan ải."
Mỗi bản dịch được xuất bản tại truyen.free đều là công sức của cả một tập thể.