(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 893: Tân thiên tử
"Khiết Đan bộ nhận con rể sao?"
Lý Vân kéo Lưu Bác ngồi xuống, nhìn hắn từ trên xuống dưới, đoạn vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc ngươi, đi một chuyến quan ngoại, sao lại cưới cả Khiết Đan bà nương thế?"
Lý Vân trêu chọc: "Mị lực không nhỏ đấy chứ!"
"Không phải mị lực của ta lớn."
Lưu Bác ngẩng đầu nhìn Lý Vân, lên tiếng nói: "Tiếp xúc với họ, việc đầu tiên cần làm là phải tạo được lòng tin, bằng không, sẽ chẳng thể nói chuyện tiếp được."
Lưu Bác nhìn Lý Vân, nói tiếp: "Lúc đó ta chỉ mang theo vài người xuất quan, đầu tiên là học tiếng Khiết Đan, sau đó đi hết bộ lạc này đến bộ lạc khác, cuối cùng mới nghĩ cách tiếp xúc với họ. Nhưng sau khi tiếp xúc, ta chẳng có gì để họ tin tưởng."
"Những lời hứa của ta, họ không tin."
Lưu Bác dừng một chút, tiếp tục nói: "Lúc ấy, Nhị ca cũng chưa có thế lực lớn như bây giờ, bởi vậy ta đành phải làm theo cách của họ."
Nói đến đây, hắn lắc đầu cười khổ: "Ta chẳng còn cách nào khác, đành phải thuận theo họ."
Lưu Bác không nói thẳng, nhưng Lý Vân cũng đã hiểu rõ, đó chính là người Khiết Đan biết thân phận của hắn, nhưng lại không thể tin những gì hắn hứa hẹn, bởi vậy mới chiêu hắn làm con rể.
Lý Vân ngồi đối diện, vừa nhìn Lưu Bác vừa cười nói: "Bọn họ làm sao xác nhận thân phận của ngươi?"
"Cửu Ti ở quan ngoại cũng có một ít nhân lực, ít nhiều cũng có chút hiểu biết về các bộ tộc Khiết Đan. Chỉ cần tôi nói qua loa vài câu, họ đã biết tôi không phải người thường rồi."
Nói rồi, hắn nhìn về phía Lý Vân, thở dài: "Hiện giờ, con trai tôi đang ở bên họ."
Lý Vân nghe vậy khẽ giật mình, lập tức cười ha ha.
"Vậy phu nhân Khiết Đan của ngươi, ngày thường thế nào?"
Lưu Bác nghe vậy, chỉ thở dài một hơi, không nói gì.
Lý Vân thấy thế, càng cười lớn hơn. Cười một hồi lâu, hắn mới lau nước mắt, vỗ vỗ vai Lưu Bác, nghiêm mặt nói: "Lão Cửu vất vả rồi, vì công việc mà không tiếc hy sinh thân mình. Việc này huynh sẽ ghi nhớ, tương lai nhất định luận công ban thưởng cho ngươi."
Lưu Bác đành bất đắc dĩ liếc nhìn Lý Vân, lắc đầu nói: "Nhị ca vừa rồi cười lớn tiếng thật đấy."
"Không sao đâu."
Lý Vân rót chén trà cho hắn, cười hỏi: "Có tiến triển gì không?"
"Tất nhiên là có tiến triển, nếu không sao ta có thể trở về được."
Hắn nhìn Lý Vân, lên tiếng nói: "Hiện tại, các bộ Khiết Đan bề ngoài đều đã quy thuận Gia Luật Ức, nhưng vài năm trước chinh phạt Bột Hải, mấy năm nay lại chinh phạt U Yên, các bộ đều tổn thất không nhỏ, trong lòng tự nhiên có chút bất phục."
Nói rồi, Lưu Bác dừng một chút, tiếp tục: "Bộ tộc Khiết Đan mà tôi tiếp xúc tên là Ngột Cổ bộ, là bộ tộc lớn trong số các bộ tộc Khiết Đan, chỉ kém bản bộ của Gia Luật Ức và bộ tộc Thất Vi. Cả tộc trên dưới có hơn một vạn hộ."
"Các bộ tộc khác, Cửu Ti vẫn đang tiếp tục liên hệ. Bộ tộc Ngột Cổ đã hứa hẹn rõ ràng, chỉ cần Nhị ca thu phục được U Yên, sau này khi thế lực tân triều có thể tiếp xúc với bộ tộc Ngột Cổ, họ sẽ nguyện ý đầu hàng tân triều, không còn chịu sự điều khiển của Gia Luật Ức nữa."
"Nhưng với điều kiện là..."
Hắn thì thầm: "Nhị ca phải đánh bại Hãn Khiết Đan Gia Luật Ức trước đã."
Lý Vân nghe vậy, đầu tiên nhíu mày, sau đó từ từ gật đầu: "Trong tình trạng hai bên đối địch, ngươi có thể nói chuyện với họ đến mức này đã là rất tốt rồi."
Nói rồi, hắn từ trên bàn sách lấy tấm bản đồ Hà Bắc đạo trải ra trên bàn, sau đó chỉ vào vùng U Yên, lên tiếng nói: "Gia Luật Ức này, vô cùng khó chơi."
"Hắn chiếm U Yên xong, dù cũng cướp bóc dân Hán, nhưng không quá đáng. Năm nay hắn thậm chí còn hạ lệnh cho dân Hán ở U Yên đi cày cấy ruộng đất, cả vùng U Yên... không hề có đại loạn."
Nói đến đây, Lý Vân từ tốn nói: "Vốn dĩ, nếu tôi chậm hai năm, đã có thể bắt đầu tiến công U Yên. Nhưng năm nay chinh phạt tây nam, đã tiêu sạch số tiền tích cóp cả năm trời, thậm chí còn thiếu một chút."
"Nếu không có cơ hội thật tốt, việc chinh phạt U Yên e rằng phải đợi đến hai ba năm sau."
Hắn nhìn Lưu Bác, hỏi: "Vậy bộ tộc Ngột Cổ này..."
Lưu Bác khẽ lắc đầu: "Họ không chịu tham chiến."
"Nhưng mà..."
Lưu Bác thì thầm: "Họ nguyện ý phối hợp công tác với Cửu Ti."
Phối hợp công tác với Cửu Ti, tức là cung cấp tình báo cho Lý Vân.
Lý Vân từ từ gật đầu, lên tiếng nói: "Tương lai, chúng ta thu phục U Yên, bước tiếp theo sẽ là quản lý Liêu Đông. Đến lúc đó, những vùng đất mà người Khiết Đan đang chiếm đóng hiện tại, ta có thể tạm thời đưa ra những ràng buộc."
"Ngươi nói với người Ngột Cổ bộ, đến lúc đó, ta có thể sắc phong họ làm Hãn Khiết Đan mới."
Lưu Bác hơi kinh ngạc, nhìn Lý Vân, nói: "Nhị ca, họ còn chưa ra sức, mà đã hứa phong Hãn cho họ, e rằng quá hào phóng..."
Lý Vân lắc đầu, đối diện Lưu Bác cười cười: "Lúc này không vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp thì e rằng họ không chịu ra sức. Mà lại..."
Lý Vân cười bí hiểm: "Ai nói Hãn Khiết Đan chỉ có thể có một người?"
Lưu Bác lập tức vỡ lẽ, đối diện Lý Vân giơ ngón cái lên, khen ngợi: "Nhị ca thật sự là... quá cơ trí!"
Lý Vân cười ha ha một tiếng, lên tiếng nói: "Lần này trở về, định ở lại bao lâu? Còn phải về quan ngoại thăm con trai Khiết Đan của ngươi nữa chứ?"
"Ở Lạc Dương đây, tôi cũng có con trai."
Lưu Bác trầm mặc một hồi, nói: "Trước tiên cứ ở nhà một thời gian, đợi Nhị ca lên ngôi đại vị xong, tôi còn phải bắt tay chỉnh đốn lại Cửu Ti."
"Cửu Ti bây giờ..."
Hắn lắc đầu: "Hơi quá rời rạc."
Nói rồi, Lưu Bác lên tiếng: "Với lại, nhân sự của Cửu Ti cũng không đủ. Nhị ca hãy điều động một vài người có học vấn cho tôi đi."
"Để họ nhận việc trong Cửu Ti."
Lý Vân nghe vậy, chỉ suy nghĩ một lát rồi lắc đầu, nói: "Ta biết trong lòng ngươi nghĩ gì, nhưng quyền lực của quan văn không nên quá lớn, ta cũng không định để họ nhúng tay vào Cửu Ti."
Lưu Bác thì thầm: "Nhưng Cửu Ti đúng là cần một số người có học để xử lý công việc hằng ngày. Những người được đề bạt từng chút một từ dưới lên, không ít người chưa từng đọc sách."
"Về sau rất dễ gây loạn."
"Vậy ngươi..."
Lý Vân nhìn hắn, lên tiếng nói: "Cứ chọn lựa một vài người trong số những sĩ tử thi trượt đi. Vừa hay, mùa xuân năm nay tân triều sẽ tổ chức kỳ thi khoa cử đầu tiên, chắc chắn sẽ có không ít người thi trượt, ngươi cứ chọn lựa từ đó là được."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Chỉ cần ban cho họ chút chức quan, họ sẽ một mực đi theo ngươi."
Lưu Bác nghe vậy, nhẹ gật đầu.
"Vâng, tôi nghe lời Nhị ca."
Lý Vân kéo ống tay áo hắn, vừa cười vừa nói: "Hai năm nay ngươi quả thực vất vả nhiều rồi. Đi nào, anh em mình đi uống rượu."
"Chốc nữa, dẫn ngươi đi gặp cháu trai lớn của ngươi. Thằng bé năm nay đã mười tuổi rồi, chắc phải cao đến ngực ngươi đấy."
Lưu Bác đi theo sau Lý Vân, vừa cười vừa nói.
"Được, hôm nay tôi sẽ cùng Nhị ca uống một bữa thật đã."
"Đúng rồi."
Lưu Bác hỏi: "Sao không thấy Sấu Hầu ở Lạc Dương vậy?"
"Hắn đang từ Kiếm Nam đạo gấp rút về Lạc Dương, chắc vài ngày nữa là đến."
"Hổ Tử lúc này cũng đang ở Lạc Dương."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Đợi Sấu Hầu trở về, mấy anh em chúng ta lại tụ họp cùng nhau, uống một trận thật đã."
Lưu Bác gật đầu ưng thuận, sau đó cảm khái: "Không biết đời này, còn có thể về Thương Sơn Đại Trại một chuyến nữa không, để trong trại uống một bữa thật đã."
"Sẽ trở về thôi."
Lý Vân quay đầu nhìn hắn, vừa cười vừa nói: "Hiện giờ, chúng ta đều đã có con có cái, đợi mấy năm nữa công việc ổn định đâu vào đấy, sẽ dẫn bọn tiểu tử ấy về Thương Sơn Đại Trại một chuyến."
"Chúng ta trong trại, uống một bữa thật đã!"
Lưu Bác nghe vậy, mặt tươi rói.
"Tuyệt!"
............
Ngày mười bốn tháng Giêng, một ngày trước Tết Nguyên Tiêu.
Lý Vân ngồi ở chính điện, xoa xoa mi tâm của mình, sắc mặt có chút tiều tụy.
Mấy ngày nay, hắn xử lý quá nhiều việc, gặp quá nhiều người, dù với sức lực dồi dào như hắn cũng có chút chịu không nổi.
Thế nhưng người mà hắn muốn gặp hôm nay lại rất quan trọng, nên dù mệt cũng phải gặp.
Không lâu sau, một trung niên nhân mặc áo choàng lam tên Lý Hộc bước vào chính điện. Thấy Lý Vân đang ngồi thẳng tắp ở ghế chủ tọa, Lý Hộc hít một hơi thật sâu, chắp tay hành lễ: "Lý Hộc xứ Hà Đông, bái kiến tân Thiên tử."
Nghe thấy xưng hô này, Lý Vân không hề ngạc nhiên, dù sao chỉ còn vài ngày nữa là hắn chính vị.
Vào lúc này, một số người tự cho là "hiểu chuyện" đã bắt đầu gọi hắn là Bệ hạ rồi.
Xưng hô thế nào, cũng không quan trọng.
Lý Vân thậm chí không đính chính lại hắn, chỉ nhẹ nhàng phất tay áo nói: "Ngồi xuống nói chuyện."
Lý Hộc cúi đầu, vâng lời, cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống phía dưới Lý Vân, đối diện Lý Vân vừa cười vừa nói: "Chúc mừng Bệ hạ."
"Còn vài ngày nữa."
Lý Vân phất tay nói: "Không cần gọi Bệ hạ."
Hắn quan sát Lý Hộc một chút, vừa cười vừa nói: "Tuy chưa gặp Lý tướng quân bao giờ, nhưng ta đã nghe danh từ lâu. Ta đánh Trung Nguyên, đánh Sóc Phương, đánh Hà Đông đạo, cả ba trận chiến sự, tướng quân đều gây cho ta không ít phiền phức."
Lý Hộc nghe vậy, sắc mặt cứng đờ, vội vàng cúi đầu, nói: "Trước kia, Hà Đông ta là thần tử nhà Chu, tự nhiên phải làm những việc mà một thần tử nhà Chu nên làm. Đợi Đại Vương thụ thiện rồi, Đại Vương chính là chính thống."
"Đến lúc đó, mọi chuyện sẽ khác."
Lý Vân nhìn hắn, vừa cười vừa nói: "Vậy quân Hà Đông, khi nào quy thuận tân triều?"
Lý Hộc trên mặt nặn ra một nụ cười: "Vậy phải xem Bệ hạ có ân điển gì."
"Nếu quy thuận, ân điển của ta sẽ rất lớn."
"Còn nếu không quy thuận..."
Lý Vân cúi đầu uống trà: "Ta sẽ giam ngươi lại ở Lạc Dương."
"Đến lúc đó, Thái Nguyên sẽ không còn tướng lĩnh để dùng."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.