(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 916: Tân quý tụ tập
Đỗ Khiêm nói không sai, việc Lý Vân đang làm bây giờ thật ra không cần thiết. Bởi vì những điều này chỉ là mối họa ngầm, phải rất lâu sau này mới có thể bộc phát, mà lúc ấy, dù là Thái tổ hoàng đế hay Tần quốc công, cũng đã không còn trên đời này.
Lúc này, Lý Vân có lẽ có thể ban ân cho giới tân quý, đồng thời giữ cho thiên hạ một cục diện tương đối ổn định. Trong ngoài đều ca tụng ông ấy, tôn vinh ông ấy thành một thiên cổ nhất đế, thánh quân minh chủ.
Bản thân Lý Vân cũng từng do dự, rốt cuộc có nên làm như vậy hay không, dù sao chuyện tương lai, ông ấy không nhìn thấy, cũng không liên quan quá nhiều đến ông ấy. Thậm chí có thể không liên quan gì nhiều đến con cháu ông ấy.
Nhưng càng nghĩ kỹ, những việc cần làm vẫn phải làm, dù sao ông ấy khác biệt với những người khác trong thế giới này, ông ấy có một linh hồn hoàn toàn khác. Sống một lần trên đời, hẳn phải để lại một dấu ấn của riêng mình.
Cứ cho là làm như vậy có thể sẽ gặp phải một vài trở ngại, nhưng ông ấy vẫn kiên quyết thực hiện những điều cần làm. Bởi vì chuyện này chỉ có ông ấy mới có thể làm được.
Đừng nói các thiên tử trăm năm sau, ngay cả Hoàng thái tử Lý Nguyên, sau này khi lên ngôi hoàng đế, e rằng cũng rất khó thực hiện được những chuyện này. Những quan viên đó chỉ cần lấy câu nói "Thái tổ còn chưa từng làm" là có thể thẳng thừng ngăn cản ông ấy. Hơn nữa, những chuyện này nếu Lý Vân làm thì có lẽ chỉ phải đối mặt một vài phản ứng trái chiều, nhưng nếu là hậu thế chi quân làm, có khi còn mất cả mạng.
Đỗ Khiêm ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hồi tưởng lại câu chuyện năm xưa tại Càng Châu, nhịn không được thở dài: "Nhiều năm như vậy, Nhị Lang vẫn như ngày nào, chẳng hề thay đổi chút nào."
Lý Vân cười đáp: "Có thể thay đổi được gì chứ? Chẳng lẽ ta làm cái hoàng đế này, lại trở nên giống Võ Nguyên Thừa sao?"
"Thụ Ích huynh, ta là khai quốc hoàng đế." Lý Vân hơi ngẩng đầu nói: "Trên sử sách tương lai, ta sẽ là Thái tổ hoàng đế." Ông ấy nhìn Đỗ Khiêm. "Ta đâu cần phải ẩn mình."
Đỗ Khiêm nghe vậy, ánh mắt cũng sáng hẳn lên. Ông ấy hơi cúi đầu, mở miệng nói: "Bệ hạ, chuyện này, tam huynh đi làm, e rằng khó mà làm tốt, xin để thần đứng ra gánh vác."
"Tam huynh đi làm, chắc chắn sẽ bị vô số người công kích." Đỗ Khiêm thấp giọng nói: "Vi thần đi làm, ít nhất trong giới quan văn, số người dám công khai phản đối sẽ không nhiều. Dù có ai phản đối, thần cũng sẽ bác bỏ họ."
"Bệ hạ không cần phải đích thân ra mặt."
Lời này của Đỗ Khiêm có chút cuồng vọng, nhưng thực tế đúng là như vậy. Ông ấy có địa vị độc nhất vô nhị trong giới quan văn. Khi ông ấy đứng ra làm việc này, đa số quan viên sẽ chọn cách im lặng. Giống như uy vọng của Lý Vân có thể trấn áp tất cả mọi người trong triều mới, uy vọng của Đỗ Khiêm cũng có thể tạo ra hiệu quả tương tự trong giới quan văn.
Còn Hộ bộ thượng thư Đỗ Hòa thì hoàn toàn không làm được như vậy. Đỗ Khiêm lúc này đứng ra, thứ nhất là vì Lý Vân, vì tân triều đình mà làm việc, thứ hai, cũng là vì giúp ca ruột của mình gánh vác áp lực từ mọi phía.
Lý Vân như có điều suy nghĩ nhìn ông ấy, ngẫm nghĩ một lát rồi mở miệng nói: "Thật ra, việc này có thể đổ hoàn toàn lên đầu ta, họ sẽ không dám nói thêm lời nào."
"Bệ hạ không thể có bất kỳ sai sót nào." Đỗ Khiêm thần sắc kiên định: "Hơn nữa, những việc này vốn dĩ nên do vi thần làm. Nếu để Bệ hạ phải tự mình gánh vác, thì chúng thần thật sự đáng tội chết."
Lý Vân vuốt vuốt chòm râu lún phún trên cằm, nghiêm túc suy tư một chút, sau đó mở miệng nói: "Vậy thì cứ như thế này đi. Về chuyện thuế pháp, trước hết hãy bàn bạc và định ra chương trình, sau đó Thụ Ích huynh hãy tiến hành thi hành. Nhưng trước khi thi hành..."
"Thụ Ích huynh hãy cùng Bộ Hộ làm lợi một chút, nâng lương bổng cho các cấp quan viên và cả giới huân quý. Ít nhất phải cao hơn thời Cựu Chu, đủ để bù đắp phần thuế mà họ phải nộp."
Đỗ Khiêm lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu vâng dạ.
Thêm lương bổng cũng là ban ân. Lúc này, giới tân quý không có quá nhiều ruộng đất, chỉ cần tăng thêm lương bổng và ban thưởng, như vậy hoàn toàn có thể bù đắp số thuế mà họ phải nộp. Cũng coi là ân điển của triều Chương Võ. Cứ như vậy, mâu thuẫn sẽ không còn quá gay gắt.
Đỗ Khiêm cúi mình hành lễ trước Lý Vân nói: "Bệ hạ thánh minh."
Ông ấy do dự một chút rồi mở miệng nói: "Còn một việc, Bệ hạ nên có chút chuẩn bị. Sau khi thuế pháp mới được thi hành, những hào cường, thân sĩ địa phương hay các thế gia vọng tộc hùng mạnh, vốn đã quy phục Bệ hạ, sẽ bị tổn hại lợi ích nặng nề, e rằng sẽ "chó cùng rứt giậu"..."
Lý Vân cười đáp: "Chuyện này, ta đã sớm chuẩn bị rồi, không sợ bọn họ làm phản, chỉ sợ bọn họ không làm phản."
Hoàng đế bệ hạ khóe môi nở nụ cười, nhưng đôi mắt lại ánh lên đầy sát khí. "Chúng làm phản thế này, e rằng vấn đề thiếu hụt quân lương của tân triều có thể được giải quyết dễ dàng!"
Đỗ Khiêm hơi cúi đầu, vâng lời.
Lý Vân nhìn ông ấy, cười nói: "Thụ Ích huynh, ngươi đừng có mà đi theo đám thế gia vọng tộc đó mà hóng chuyện gì nhé. Bằng không, họ có thể nhẫn nhịn được nhất thời, nhưng chẳng thể nhẫn nhịn cả đời, tương lai vẫn sẽ oán trách ngươi thôi."
Đỗ Khiêm cúi đầu vâng dạ. "Vi thần... đã hiểu."
............
Tháng năm, Thanh Dương hầu phủ giăng đèn kết hoa, không khí vô cùng náo nhiệt. Tiếng chiêng trống rộn ràng, pháo nổ vang trời.
Thanh Dương hầu phủ, nằm ở phía Bắc thành Lạc Dương, không xa hoàng thành, cũng là một trong năm mươi dinh thự Công bộ phụng mệnh xây dựng cho các công thần. Hiện tại, hơn một nửa trong số năm mươi dinh thự dành cho công thần đã được phân chia, nhưng trong số các công thần được cấp nhà, chỉ có gần một nửa đang làm việc tại Kinh Thành, và phần lớn số đó vẫn chưa kịp dọn vào. Thanh Dương hầu Mạnh Thanh là một trong những công thần đầu tiên dọn vào.
Sở dĩ Thanh Dương hầu phủ náo nhiệt đến vậy là vì hôm nay, Thanh Dương hầu Mạnh Thanh, Mạnh tướng quân, tổ chức đại hôn, cưới con gái của Hình bộ thượng thư Phí Tuyên, Phí thượng thư. Hai nhà được coi là môn đăng hộ đối, đây cũng là hỷ sự lớn đầu tiên sau đại điển đăng cơ của thiên tử, kể từ khi triều đình dời đô về Lạc Dương.
Phí Tuyên là lão thần có thâm niên trong giới quan văn Giang Đông năm xưa. Ngay cả Trung thư tể tướng Đỗ tướng công khi gặp ông ấy cũng phải kính cẩn gọi một tiếng Phí sư. Hiện nay, hơn nửa số quan văn ở Lạc Dương từng có duyên gặp gỡ Phí thượng thư, cộng thêm thể diện của Đỗ tướng công, nên về cơ bản, tất cả các quan văn quan trọng ở Lạc Dương đều đã có mặt.
Còn Mạnh Thanh, càng là một trong những ngôi sao sáng nhất trong quân đội Giang Đông trước kia. Trước kia, Triệu Thành, Triệu tướng quân, vẫn có thể vượt trội hơn hắn. Hiện tại, Triệu tướng quân giữ chức Binh bộ thượng thư, còn Tô đại tướng quân thì viễn chinh Thái Nguyên, nên Mạnh Thanh gần như được coi là "lão đại" trong quân đội ở Lạc Dương. Bởi vậy, các sĩ quan quân đội, miễn là có thể đến, về cơ bản đều đã có mặt đông đủ.
Chưa tới giữa trưa, cả Thanh Dương hầu phủ đã chật ních người.
Tân lang Mạnh tướng quân trẻ tuổi, khoác trên mình bộ lục bào, đứng ở cổng phủ hầu, liên tục chắp tay vái chào đón khách. Phí Tuyên, Phí thượng thư, cũng thỉnh thoảng chắp tay chào hỏi các đồng liêu.
Đến giữa trưa, ba vị Trung thư tể tướng, Đỗ Khiêm, Diêu Trọng và Trác Quang Thụy, đều đã tề tựu để chúc mừng đôi tân nhân. Càng quốc công, Binh bộ thượng thư Triệu Thành, cũng gần như có mặt cùng lúc. Đối diện Mạnh Thanh đang đứng chào khách ở cổng, ông ấy chắp tay hành lễ, cười nói: "Chúc mừng Mạnh tướng quân."
Mạnh Thanh nhìn thấy Triệu Thành, vội vàng cúi người hành lễ, nhưng được Triệu Thành đỡ dậy, ông ấy cười nói: "Hôm nay ngươi là tân lang, sao có thể đại lễ với ta chứ?"
Mạnh Thanh chắp tay nói: "Mạt tướng đa tạ tướng quân đã cổ vũ."
Trong một thời gian dài, hai người vẫn luôn là cấp trên cấp dưới, nên nghe Mạnh Thanh gọi một tiếng "tướng quân", Triệu thượng thư cảm thấy ấm lòng, ông vỗ vai Mạnh Thanh, thở dài: "Thằng nhóc tốt! Sau này hãy cố gắng chỉ huy binh lính, ngươi sẽ có tiền đồ rộng mở."
"Dạ." Mạnh Thanh cúi đầu chắp tay hành lễ.
Sau khi hai người trò chuyện đôi câu, có người cao giọng hô vang: "Tấn Vương giá lâm!"
Mọi người nhao nhao đưa mắt nhìn, chỉ thấy Kinh Triệu Doãn Lý Chính, trong bộ quan phục phủ doãn, nhanh chân bước vào sân. Đám đông liền ùa lên, hành lễ với Lý Chính.
"Kính chào Vương gia!"
Lý Chính khoát tay, nghiêm nét mặt nói: "Chư vị không cần khách sáo, hôm nay ta cũng chỉ là đến dự tiệc cưới, mọi người cứ tự nhiên an tọa, tự nhiên an tọa đi."
Đám người vẫn cung kính hành lễ với Lý Chính, khiến ông ấy chỉ đành đáp lễ từng người. Mãi một lúc sau, ông mới đi đến trước mặt Mạnh Thanh, nhìn ngắm một lượt Mạnh Thanh rồi cười nói: "Tiểu Mạnh bây giờ, thật sự là có tiền đồ lớn."
Mạnh Thanh cúi đầu, hành lễ nói: "Dạ, Vương gia."
"Cái gì mà Vương gia?" Lý Chính giả vờ tức giận nói: "Họ gọi thì thôi đi, chứ ngươi mà cũng gọi thế, ta sẽ giận đấy!"
Mạnh Thanh lúc này mới nở nụ cười, cất tiếng gọi: "Huynh trưởng."
Hai người quen biết từ rất sớm, hồi ấy, ngay cả Lý Vân khi gọi Lý Chính cũng là "Sấu Hầu". Lúc này, đương nhiên không thể gọi Tấn Vương gia như vậy, Mạnh Thanh rất thông minh, đã đổi sang gọi một tiếng huynh trưởng.
Tấn Vương gia rất hài lòng, vỗ vai Mạnh tướng quân trẻ tuổi, cười nói: "Coi như thằng nhóc ngươi biết điều."
Ông ấy dừng lại một chút, nhìn quanh rồi nói: "Một lát nữa, Thái tử điện hạ sẽ đến."
Mạnh Thanh hơi biến sắc mặt, đang định nói gì đó thì nghe Tấn Vương gia nói tiếp.
"Đợi đến khi cử hành hôn lễ..."
"Bệ hạ cũng sẽ tới."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về Truyện.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.