Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 915: Cấp tân quý mặc lên gông xiềng

Thuế pháp mới ư?

Đỗ Hòa ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi hơi cúi xuống, cất tiếng hỏi: "Bệ hạ, xin hỏi thuế pháp mới này là tân pháp ra sao? Thần sau khi trở về sẽ cùng quan viên Hộ bộ nghị định chương trình trước."

"Được thôi."

Lý Vân đưa tay gõ nhẹ lên bàn, mở lời: "Trẫm sẽ nói sơ lược về đại cương chính sách này."

"Điều cần thiết nhất là, kể từ bây giờ, trong vòng ba năm tới, sẽ dần dần cắt giảm thuế thân, rồi gộp thuế thân vào thuế ruộng."

"Sau ba năm, thuế thân sẽ được miễn toàn bộ, và tất cả sẽ được tính vào thuế ruộng."

Thuế thân, đã thu hàng ngàn năm.

Nếu là thời bình, khi ruộng đất phân chia tương đối đồng đều, cách thu thuế như vậy thật ra không có vấn đề lớn. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, ruộng đất lại không hề đồng đều.

Một số thế gia đại tộc, thông qua hàng trăm nghìn năm tích lũy, đã chiếm hữu rất nhiều ruộng đất. Những thế gia đại tộc cùng các đại địa chủ, thế gia vọng tộc này có đặc quyền được miễn thuế. Ngay cả những địa chủ không được miễn thuế, cũng chỉ cần nộp thuế thân cho một người trong gia đình mình, cùng với một phần thuế ruộng.

Trong khi đó, thuế thân của tá điền làm thuê cho họ thì lại do chính tá điền phải tự nộp. Cứ thế, tá điền về cơ bản chỉ sống lay lắt trên lằn ranh sinh tồn, không đến mức chết đói nhưng cũng chẳng bao giờ đủ ăn.

Khi thuế thân được gộp vào thuế đất, tình hình sẽ cải thiện hơn nhiều. Ít nhất, những người danh nghĩa không có ruộng đất sẽ không còn phải nộp thuế thân nữa.

Đỗ Hòa nghe vậy, đầu tiên ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại hơi cúi đầu xuống, không nói một lời.

Lý Vân nhìn hắn, trầm giọng nói: "Hơn nữa, kể từ hôm nay, trong thiên hạ sẽ không còn bất kỳ trường hợp miễn thuế nào. Bất kể là ruộng đất của ai, chỉ cần nằm trong cảnh nội Đại Đường, đều phải thu thuế ruộng."

"Kể cả ruộng đất của tôn thất phiên vương tương lai, cùng với hoàng trang, và cả những quan điền đã tịch thu trước đây."

Lý Vân nhìn Đỗ Hòa, giọng điệu bình tĩnh: "Mọi ruộng đất, đều phải thu thuế, không có bất kỳ miễn trừ nào."

Nghe đến đây, sắc mặt Đỗ Hòa biến đổi. Ông ta ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi cúi đầu lắp bắp nói: "Bệ hạ, cái này... cái này..."

"À."

Lý Vân nhìn ông ta, chợt nhớ ra một điều, bèn thở ra một hơi, nói: "Có một nhóm người có thể được miễn thuế."

"Những năm gần đây, những người lập công trong quân được ban tước quân công, sau này khi được phân phát ruộng đất, phần ruộng đất được ban thưởng ấy sẽ không cần nộp thuế. Tuy nhiên, phải quy định rõ ràng."

"Triều đình ban thưởng bao nhiêu ruộng đất thì chỉ có bấy nhiêu ruộng đất là không cần nộp thuế. Về sau nếu có thêm ruộng đất, vẫn sẽ thu thuế như thường lệ."

Lý Vân nhìn Đỗ Hòa, vẻ mặt bình thản: "Không những vậy, tương lai trẫm còn muốn đặt ra quy củ lập quốc, để các đời vua về sau cũng không thể miễn thuế cho bất cứ cá nhân hay quần thể nào nữa."

Đỗ Hòa đối diện Lý Vân, khom người hành lễ, cười khổ nói: "Bệ hạ, như thế này, chỉ e sẽ gây bất ổn."

Biện pháp này của Lý Vân cố nhiên có lợi cho triều đình, cho quốc gia, nhưng đồng thời, nó chắc chắn sẽ làm tổn hại đến lợi ích của một số giai cấp thống trị, chẳng hạn như các vương công đại thần, phiên vương quý tộc sau này.

Vốn dĩ họ không cần nộp thuế, và cũng chẳng ai dám thu thuế gì từ họ.

Hơn nữa, ban đầu họ vốn luôn tập trung ủng hộ Lý Vân. Nay cách làm của Lý Vân ít nhiều đã tổn hại đến lợi ích của họ.

Điều này có thể dẫn đến sự bất ổn trong nội bộ tập đoàn thống trị.

Ít nhất vào giai đoạn đầu triều đại, làm vậy rõ ràng không mấy phù hợp. Hiện tại, cách hành xử lý trí nhất của Lý Vân đáng lẽ nên là ban ân cho tập đoàn thống trị, để họ đoàn kết chặt chẽ quanh mình.

Lý Vân vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, vừa cười vừa nói: "Trẫm đã dám nói như vậy, trong lòng ít nhiều cũng có chút chuẩn bị. Nếu thật có gì biến động, thì chẳng qua là lại đánh giết một trận mà thôi."

"Những năm qua, điều trẫm không sợ nhất chính là việc này."

Nói đoạn này, Lý Vân gõ nhẹ bàn một cái, rồi tiếp lời: "Chúng ta nói tiếp."

Lý Vân cứ thế nói từng điều một. Đến khi ông ta trình bày xong đại cương chủ trương của mình, vẻ mặt Đỗ Hòa đã trở nên có chút kỳ lạ. Tuy nhiên, ông ta không dám nói thêm gì, chỉ khom người hành lễ với Lý Vân, cất tiếng thưa rõ.

"Thần sau khi trở về Hộ bộ sẽ lập tức triệu tập quan viên Hộ bộ thương nghị. Sau khi nghị định ra kết quả, sẽ đến bẩm báo Bệ hạ."

Lý Vân "Ừm" một tiếng, thản nhiên nói: "Đỗ thượng thư vất vả rồi."

"Tin tức này không cần che giấu, cứ việc công bố để người trong triều biết. Trẫm cũng muốn xem thử, bá quan có ý kiến gì."

Đỗ Hòa tất cung tất kính ứng "Dạ", sau đó khom người hành lễ, cáo từ rời đi.

Lý Vân dõi mắt nhìn ông ta đi xa, rồi cúi đầu nhìn hai bàn tay mình, nửa ngày không nói một lời.

Mãi một lúc lâu, ông ta mới ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài Cam Lộ điện, rồi lại quay đầu nhìn chồng văn thư bên tay.

Chẳng biết đã qua bao lâu, bên tai ông ta vang lên một giọng nói: "Bệ hạ, Tần quốc công cầu kiến."

Lý Vân sực tỉnh, theo tiềm thức đáp lời: "Mời vào."

"Dạ."

Rất nhanh, Tần quốc công Đỗ Khiêm bước nhanh tới, quỳ gối trước mặt Lý Vân, cúi đầu dập đầu: "Thần, bái kiến Bệ hạ."

Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: "Thụ Ích huynh sao phải làm đại lễ như vậy? Mau mau đứng dậy."

Đỗ Khiêm đáp lời, rồi mới đứng dậy.

Lý Vân chỉ cần nhìn ông ta một cái là đã hiểu ý, bèn phất tay cho cung nhân lui ra.

Rất nhanh, trong Cam Lộ điện chỉ còn lại hai quân thần họ.

Đỗ Khiêm hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi cúi đầu nói: "Bệ hạ, vừa rồi tam huynh có ghé Trung Thư, cùng thần nói qua một chút về thánh ý của Bệ hạ."

"Việc Bệ hạ cần làm, thần có thể lý giải. Nhưng thần cho rằng, chuyện này không nên quá gấp."

Đỗ Khiêm nói khẽ: "Việc gộp thuế thân vào thuế đất, có thể làm từ từ trong vài năm. Nhưng những ân điển khác thì vẫn nên ban phát, bằng không, tân triều sẽ khó mà ổn định."

Lý Vân chỉ lặng lẽ nhìn ông ta.

"Thụ Ích huynh nói rõ hơn đi."

Đỗ Khiêm nhìn quanh một lượt, đoạn nói nhỏ: "Bệ hạ, với biện pháp như vậy, người ngoài sẽ cho rằng Bệ hạ là kẻ ham tiền, muốn thâu tóm toàn bộ tài phú thiên hạ vào tay mình."

"Cũng không phải là toàn bộ tài phú thiên hạ."

Lý Vân vẻ mặt bình thản: "Chỉ là số thuế phải thu, hơn nữa trẫm còn định giảm một hai thành thuế so với nền thuế của triều Chu cũ."

"Hơn nữa, hoàng trang của trẫm, rồi ruộng đất của tôn thất phiên vương về sau cũng đều phải nộp thuế. Số thuế thu được sẽ không vào nội khố của trẫm, mà sẽ vào quốc khố của Hộ bộ."

"Vậy có vấn đề gì?"

Đỗ Khiêm cúi đầu cười khổ: "Lúc này, dường như nên chiêu dụ lòng người mới phải..."

"Vốn dĩ trẫm cũng chưa từng nói sẽ ban ân điển gì về khoản thu thuế."

Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, ra hiệu ông ta ngồi xuống, rồi nói: "Một vài người thân cận sẽ không vì chuyện này mà nói ra điều gì với trẫm. Còn những kẻ nửa thân nửa không, có bất mãn trong lòng."

"Vậy cứ mặc kệ họ."

Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: "Thực sự không được thì số thực ấp mà Thụ Ích huynh đứng tên, đáng lẽ phải nộp thuế về sau, trẫm sẽ thay huynh nộp."

Đỗ Khiêm ngồi xuống, nhìn Lý Vân, lắc đầu nói: "Bệ hạ ngài biết mà, thần không màng những thứ này."

Nói đến đây, ông ta khẽ thở dài: "Bệ hạ hiện giờ, chỉ cần từng bước ban thêm ân điển, là có thể trở thành thiên cổ thánh quân. Cớ gì phải làm những chuyện đắc tội với người như vậy?"

"Khoản thuế má này, trong vòng một trăm năm tới sẽ không có vấn đề gì quá lớn. Bệ hạ cớ gì phải vì triều đình trăm năm sau mà đắc tội với người đương thời?"

Lý Vân nghe vậy cũng thở dài: "Thụ Ích huynh cũng đã hiểu lầm trẫm rồi."

"Thụ Ích huynh cho rằng trẫm làm như vậy là vì triều đình trăm năm sau, vì con cháu hậu thế trăm năm sau, nhưng trẫm lại không nghĩ vậy."

"Điều trẫm nghĩ là, khi đã khai quốc, trẫm muốn triều đại này phải có vài điểm khác biệt so với các vương triều khác."

"Trẫm không phải vì triều đình có thể thiên thu vạn đại, vì vương triều Lý thị có thể trường thịnh không suy."

"Điều trẫm mong muốn là, khi chính sách này được thông hành, dân chúng thấp kém nhất cũng có thể sống dễ chịu hơn một chút."

"Về phần tại sao không ban cho họ... Không đúng, phải nói, vì sao không ban miễn thuế cho chính người của chúng ta."

Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, cất lời: "Đại Đường mới thành lập đến bây giờ, cũng chưa phân phát được bao nhiêu ruộng đất cho họ. Thu thuế từ những người này cũng chẳng đáng là bao, vốn dĩ có thu hay không cũng không đáng kể, nhưng mấu chốt là..."

"Lỗ hổng này không thể mở."

Lý Vân vẻ mặt bình thản: "Lỗ hổng này một khi đã mở, sẽ có kẻ cướp đoạt ruộng đất, rồi đem ruộng đất đó đứng tên những người được miễn thuế. Tương lai, họ vẫn sẽ biến các hộ nông dân thành tá điền của mình."

"Điều trẫm vừa nói, Thụ Ích huynh có hiểu không?"

Đỗ Khiêm nghe vậy, thần sắc khẽ động, ông ta ngẩng đầu nhìn Lý Vân.

Lý Vân tiếp lời: "Quan điền hay tư ruộng, kể cả ruộng đất của họ Lý trẫm, đều được đối xử như nhau. Thu nhập đều sẽ nhập vào quốc khố, vẫn dùng để phục vụ dân chúng. Họ sẽ không nói được gì về trẫm."

Đỗ Khiêm nói khẽ: "Nhưng vẫn sẽ luôn có người bất mãn."

"Trẫm biết."

Lý Vân cúi đầu uống trà, vẻ mặt bình thản.

"Trẫm đã chuẩn bị sẵn sàng..."

"để đón nhận mọi sự công kích."

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free