(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 935: Như lang như hổ
Hỏa pháo, loại vũ khí này, vào thời đại bấy giờ, trên chiến trường, vẫn chưa thể là sức mạnh quyết định cục diện.
Trên thực tế, ở một thế giới song song khác, thuốc nổ và vũ khí hỏa khí xuất hiện gần nghìn năm nhưng vẫn không thể hoàn toàn thay thế vũ khí lạnh. Thậm chí trong một khoảng thời gian dài dằng dặc, vũ khí lạnh vẫn là chủ lưu.
Dù sao, loại hỏa pháo hiện tại này hoàn toàn khác biệt với hỏa pháo hiện đại ở một thế giới khác. Uy lực của nó không đủ lớn, việc nạp đạn cũng khá rườm rà, thậm chí không thể gây sát thương trên diện rộng. Tệ hơn nữa là khả năng cơ động của nó cũng không đủ.
Hơn nữa, quân Đường lúc bấy giờ cũng chưa trang bị đại trà hỏa pháo, với quy mô này, hỏa pháo rất khó thực sự thay đổi cục diện chiến trường. Đây cũng là lý do Lý Vân chưa từng dốc toàn lực phát triển thuốc nổ và vũ khí hỏa khí, mà ngược lại, dồn tinh lực vào việc củng cố cơ cấu quân đội và nâng cao năng lực tác chiến của từng binh sĩ.
Bởi vì ít nhất phải có súng ống hiệu suất cao và thuốc nổ mạnh xuất hiện thì hỏa khí mới có thể thực sự thay đổi cục diện chiến trường, quyết định thắng bại. Mà những điều này, phần lớn đều cần phát triển nền tảng khoa học cơ bản. Dù Lý Vân có dốc hết tất cả tài nguyên để phát triển những thứ này, trong đời mình ông cũng chưa chắc có thể nhìn thấy được.
Hỏa pháo hiện tại, phần nhiều vẫn chỉ có thể đóng vai trò điểm tô, thêu hoa trên gấm.
Tuy nhiên, trên chiến trường Đồng Quan lại có chút khác biệt.
Thứ vũ khí hỏa pháo này là lần đầu tiên xuất hiện trên chiến trường, quân Sóc Phương đóng giữ Đồng Quan hoàn toàn không có bất kỳ kinh nghiệm ứng phó nào. Cộng thêm quân tâm sĩ khí của họ vốn đã sa sút, một vài tướng sĩ chứng kiến huynh đệ bên cạnh bị đạn chì trúng trực diện, biến thành vũng thịt nát, lập tức phát điên, gào thét lao xuống khỏi tường thành. Sau đó bị đốc chiến quan một đao chém ngã lăn ra đất.
Thế nhưng, quân tâm sĩ khí đã sa sút đến mức này, không phải một câu "Kẻ thoái lui chém" của đốc chiến quan có thể cứu vãn được.
Theo bước chân Đường quân tiến sát chân thành, quân Sóc Phương trên tường thành Đồng Quan, dưới sự áp chế của hỏa pháo, cộng thêm sự sợ hãi trong lòng, gần như không có chút phòng thủ đáng kể nào, đã bị đội tiên phong Đường quân tràn lên tường thành Đồng Quan.
Lúc này, tiếng pháo cuối cùng cũng ngừng hẳn.
Mấy khẩu hỏa pháo, vì liên tục phát xạ, nòng pháo đã đỏ rực một mảnh.
Tiền Trung lâm trận ch�� huy, nhưng cũng không xông lên tuyến đầu. Sau khi quan sát tình hình chiến tuyến, hắn vội vã chạy đến trước mặt Tô Thịnh, hưng phấn cúi đầu ôm quyền nói: "Đại tướng quân, quả là thần binh!"
"Thứ này thật sự là thần!"
Hắn thở hổn hển, ngẩng đầu nhìn Tô Thịnh, cười lớn nói: "Một tòa quan thành như vậy, chỉ chưa đầy một canh giờ, đã bị quân ta chiếm được!"
"Đại tướng quân, lập tức tăng phái viện binh thôi!"
Tiền Trung cười toe toét nói: "Chiếm được tường thành rồi, chúng ta sẽ không thể nào bị đánh bật xuống nữa. Cùng lắm thì đánh nhau mấy ngày đêm, nhất định có thể chiếm trọn Đồng Quan!"
Đội tiên phong công thành của Đường quân lần này chỉ chừng ba ngàn người, quân phòng thủ Đồng Quan không chỉ có bấy nhiêu đó. Nếu không tăng phái viện binh, dù có chiếm được tường thành, chẳng mấy chốc cũng sẽ bị đánh bật xuống.
Tô Thịnh nhìn Đồng Quan thành xa xa, từ tốn nói: "Quân Sóc Phương này, với quân Sóc Phương trong ấn tượng của ta..."
"Đã hoàn toàn thay đổi."
Hắn cảm khái nói: "Mới chỉ hai ba năm mà thôi."
Nói đến đây, hắn nhìn Tiền Trung, từ tốn nói: "Đại quân cứ từ từ tiến lên."
"Tăng cường thêm năm doanh Đô úy, chi viện cho các huynh đệ đã giành được vị trí. Các doanh Đô úy đó, tất cả đều được ghi công, bố cáo toàn quân."
Tiền Trung lập tức cúi đầu, dạ một tiếng, sau đó sải bước đi xuống, chấp hành tướng lệnh của Tô Thịnh.
Còn Tô đại tướng quân thì vẫn đứng tại chỗ, dùng kính viễn vọng, thỉnh thoảng lại quan sát chiến trường.
Sau ba canh giờ, sắc trời đã dần tối.
Lúc này, cửa ải Đồng Quan đã bị Đường quân chiếm cứ, cánh cổng đã mở toang, nhưng kịch chiến bên trong cửa ải vẫn còn tiếp diễn, và nếu không có gì bất ngờ, sẽ tiếp tục trong một thời gian khá lâu nữa. Dù sao thì đánh giáp lá cà, quân Sóc Phương cũng không phải là quân đội cỏn con yếu ớt. Cho dù vội vàng nghênh chiến, về lý thuyết mà nói, họ cũng có thể cùng Đường quân ăn miếng trả miếng. Trận chiến giành Đồng Quan này, hẳn là còn cần tiếp tục ít nhất vài ngày.
Tiền Trung lúc này vẫn còn rất phấn khởi, hắn chạy đến trước mặt Tô Thịnh, cúi đầu ôm quyền, vừa cười vừa tâu: "Đại tướng quân, cửa ải Đồng Quan đã mở toang, sáng sớm ngày mai, đại quân ta hẳn là có thể tiến vào Quan Trung!"
Tô Thịnh từ tốn gật đầu, khẽ đáp một tiếng "Được".
Tiền Trung không nén được hỏi: "Đại tướng quân, thứ vũ khí ban ngày ấy, rốt cuộc là thứ gì vậy?"
"Lợi hại đến mức, đánh cho Sóc Phương quân ngay cả thành cũng không dám giữ!"
"Không phải thứ vũ khí đó lợi hại."
Tô Thịnh nhìn Đồng Quan xa xa, từ tốn nói: "Là do đám quân Sóc Phương này đã không còn ý chí chiến đấu. Nếu không, chỉ cần bọn họ quan sát chừng một hai canh giờ, cũng có thể thấy được nhược điểm của hỏa pháo nằm ở đâu."
Nhược điểm của hỏa pháo nằm ở chỗ không thể duy trì hỏa lực liên tục. Hơn nữa, phạm vi sát thương cũng không lớn. Về lý thuyết mà nói, chỉ cần quân Sóc Phương trên tường thành núp mình sát tường, hỏa pháo sẽ rất khó gây ra thương vong đáng kể cho họ. Thậm chí, với số lượng binh lính Sóc Phương đông đảo như vậy, họ hoàn toàn có thể cương quyết ch��ng chịu hỏa lực áp chế của pháo để phòng thủ. Dù sao thì ngoài thành, thật ra chỉ có mười khẩu hỏa pháo mà thôi.
Tô Thịnh quay đầu liếc nhìn Tiền Trung, trên mặt cuối cùng cũng nở nụ cười: "Dù sao đi nữa, trận đầu chúng ta tiến vào Quan Trung coi như tương đối thuận lợi. Tiếp theo, chính là làm thế nào để bắt gọn đội quân Sóc Phương đã gây nhiều tội ác này."
Hắn nhìn Tiền Trung, từ tốn nói: "Ngươi phái người, thông báo cho người của Cửu ti, bảo họ nói với Lý Hộc ở Tiêu Quan, rằng quân Sóc Phương có thể sẽ tháo chạy về phía bắc."
"Biết đâu rất nhanh chúng sẽ đến gần Tiêu Quan. Bảo hắn rằng ta sẽ từ Đồng Quan tiến vào Quan Trung, sau đó mang theo chủ lực trực tiếp tiến thẳng lên phía bắc, bọc đánh đường lui của quân Sóc Phương, khiến hắn ở Tiêu Quan nhất định phải cầm cự."
"Cầm cự cho đến khi chúng ta hoàn tất việc bao vây."
Nói đến đây, Tô Thịnh híp mắt, đôi mắt cũng trở nên hơi rực lửa. Hắn cũng không quên lời căn dặn của Lý Vân, lần Quan Trung chi chiến này nhất định phải thể hiện được uy nghiêm của tân triều. Ít nhất, không thể để đám quân Sóc Phương này chạy thoát. Nếu không, tương lai chúng chiếm cứ Tây Bắc, biết đâu vài chục năm nữa, lại sẽ trở thành mối họa lớn trong lòng triều đình.
Tiền Trung lập tức cúi đầu nói: "Dạ, thuộc hạ sẽ đi liên hệ với người của Cửu ti ngay."
Mỗi khi Đường quân có đại chiến, trong quân tất yếu có nhân viên Cửu ti đi theo, với vai trò hỗ trợ. Mà những người của Cửu ti này, trong khi cung cấp tình báo và thông tin cho quân đội, biết đâu còn là tai mắt của thiên tử. Bởi vậy, mọi người đối với những người của Cửu ti này, vẫn khá là khách sáo.
Sau khi nói xong câu đó, Tiền Trung do dự một chút, rồi mở miệng nói: "Đại tướng quân, Đồng Quan chắc có thể hạ được trong vòng năm ngày, giờ có nên dâng tấu báo tin thắng trận cho bệ hạ không?"
Tô Thịnh nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Cứ báo tin thắng trận thôi."
"Ngoài báo tin thắng trận ra, còn phải thông báo cho tướng quân Trần Đại ở Vũ Quan, bảo hắn rằng quân Sóc Phương có thể sẽ bỏ Vũ Quan, đừng chần chừ, hãy nhanh chóng từ Vũ Quan tiến vào Quan Trung."
"Trong thư hãy ghi rõ."
Tô Thịnh nhìn Đồng Quan, từ tốn nói: "Sau khi quân ta tiến vào Quan Trung, rất có thể sẽ tiến thẳng lên phía bắc, truy kích quân Sóc Phương. Quân của Trần tướng quân sau khi tiến vào Quan Trung, có thể tạm thời không cần hội quân với ta, mà thẳng tiến Kinh thành."
"Chiếm lấy Kinh thành trước để tránh phát sinh biến cố."
Tiền Trung nghe vậy, lập tức cúi đầu ôm quyền, dạ một tiếng, sau đó sải bước quay đầu rời đi, mừng rỡ ra mặt đi làm việc.
Lúc này, trong lòng hắn vô cùng phấn khởi. Bởi vì lần triều đình phong thưởng trước, hắn chưa được phong tước Hầu. Lần này nếu theo Tô đại tướng quân lập được đại công, thì tước Hầu này rất có thể sẽ không thoát khỏi tay hắn.
Trên thực tế, không chỉ là hắn có tâm tư này, mà lúc này các lộ quân Đường đều mang tâm tư đó. Đây là những năm đầu khai quốc, khắp nơi đều có cơ hội, khắp nơi đều có vàng bạc! Lúc này dốc sức phấn đấu một phen, vì triều đình, vì bệ hạ lập được công lao to lớn, liền có thể được phong thưởng, liền có khả năng giành lấy một con đường thăng tiến cho cả đời mình! Thậm chí có thể tạo dựng một con đường cho đời đời con cháu! Chỉ có những năm đầu khai quốc mới có thể có loại cơ hội này, về sau, dù có muốn liều mạng, cũng chưa chắc có được cơ hội liều mạng như thế!
Toàn bộ quân Đường trên dưới, v��� cơ bản ��ều mang tâm tư này.
Hùng dũng như hổ sói.
Trong thành Lạc Dương.
Khi Lý hoàng đế nhận được tấu chương từ Cửu ti, ông đang cùng Trung Thư Tể tướng kiêm Công Bộ Thượng thư Trác Quang Thụy, bàn bạc về việc xây dựng một số công trình kiến trúc. Chẳng hạn như Thái miếu của Thiên tử, cùng với Văn miếu và Võ miếu.
Thái miếu, thật ra đã xây dựng gần xong, bài vị tổ tiên Lý gia cũng đều đã được an vị, chỉ còn chờ Lý hoàng đế dẫn văn võ bá quan đến tế bái. Còn Văn miếu và Võ miếu, là nơi thờ cúng các bậc văn thần võ tướng đời trước, theo lẽ thường cũng nên được xây dựng.
Lý hoàng đế liếc nhìn văn thư Trác Quang Thụy dâng lên, ho khan một tiếng xong, khoát tay áo bảo: "Triều đình hiện tại đang thiếu tiền, hai ba năm tới, tạm thời chưa thể xây dựng những công trình quy mô lớn như vậy."
Hắn nhìn Trác Quang Thụy, đang định nói tiếp, thì có cung nhân bước đi vội vã, vội vàng mang tấu chương của Cửu ti dâng lên trước mặt Lý Vân, sau đó cúi đầu thật sâu thưa: "Bệ hạ, cấp báo từ Đồng Quan."
"Đồng Quan..."
Lý Vân h��i giật mình, một bên đưa tay đón lấy, một bên lẩm bẩm một mình: "Đồng Quan thì làm gì có cấp báo nào?"
Theo những tin tức Lý hoàng đế nắm được lúc bấy giờ, Tô Thịnh vừa mới giao chiến với quân phòng thủ Đồng Quan, về lý thuyết mà nói, hẳn là chỉ có chiến báo, còn cấp báo thì khó mà có được. Mặc dù tự nhủ như vậy, nhưng ông vẫn tiện tay mở ra xem thử, vừa liếc qua, hắn liền lập tức sững sờ.
"Mẹ nó..."
Vị Tân Đường Thiên tử này, sau khi đọc lướt qua, cũng không nhịn được thốt lên một câu tục tĩu.
Lý hoàng đế tự lẩm bẩm.
"Lại nhanh đến thế..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.