Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 936: Xay thịt tràng

Lý Vân cũng là người xuất thân từ chiến trận, từng cầm quân, dù ông ấy chỉ là một tướng lĩnh "nửa đường" nhưng thực tiễn chiến đấu của ông lại vô cùng phong phú. Qua nhiều năm chinh chiến, bản thân ông đã là một tướng lĩnh khá tài ba.

Giờ đây, trên cương vị hoàng đế, ông vẫn giữ thói quen phân tích chiến trường. Bởi vì đứng ở vị trí cao, tầm nhìn bao quát, lại thêm các nguồn tình báo vô cùng phong phú, những phán đoán của ông về chiến trường gần như chính xác đến tám, chín phần mười.

Chiến sự Quan Trung là trận chiến quan trọng đầu tiên sau khi tân triều thành lập. Lý hoàng đế hận không thể đích thân cầm quân ra trận, vì thế ông đã tự mình mô phỏng diễn biến chiến trường Quan Trung rất kỹ lưỡng.

Trong tính toán của Lý Vân, Tô Thịnh muốn phá được cửa ải có lẽ phải mất đến chừng một tháng. Hơn nữa, theo ông, cửa ải đầu tiên bị phá sẽ không phải là Đồng Quan, mà ngược lại có thể là Vũ Quan do Trần Đại trấn giữ.

Dù sao, khi chiến sự Quan Trung nổ ra, lực lượng chính của quân Sóc Phương phần lớn sẽ tập trung vào Đồng Quan và Tiêu Quan – con đường rút lui phía bắc.

Trong khi đó, Trần Đại lại có cơ hội là người đầu tiên tiến vào Quan Trung.

Lý Vân thậm chí đã chuẩn bị sẵn phương án để Trần Đại chi viện cho chiến trường Đồng Quan.

Thế nhưng, sự việc diễn biến lại nằm ngoài dự kiến của Lý Vân, hoàn toàn khác xa với những gì ông đã tính toán.

Từ lúc Tô Thịnh chính thức tấn công Đồng Quan cho đến khi phá được cửa ải này, trước sau...

Chỉ vỏn vẹn một ngày!

Lý hoàng đế nhìn phần tình báo này, trầm mặc hồi lâu, sau đó mới lẩm bẩm: "Chẳng lẽ hỏa pháo..."

"Lợi hại đến vậy sao?"

Ông ấy lẩm bẩm vài câu, mãi đến khi Trác Quang Thụy liên tục gọi vài tiếng "Bệ hạ", ông mới bừng tỉnh. Lý Vân nhìn Trác tướng công trước mặt, trên mặt lần nữa nở nụ cười: "Trác huynh, trong vài năm tới triều đình có rất nhiều việc phải làm, hơn nữa, tài lực triều đình còn hạn hẹp, việc xây dựng cung điện đều tạm thời dừng lại. Nhưng mà..."

"Việc khai khẩn ruộng đất của Công bộ, cùng với các công trình thủy lợi, chỉ cần xác định là có lợi, dù khó khăn đến mấy, tốn kém bao nhiêu, cũng phải bắt tay vào thực hiện."

Trác Quang Thụy vội vàng cúi đầu, vâng lời.

Lý Vân đứng dậy, nhìn ông ấy, tiếp tục nói: "Hiện tại Trác huynh đã là tể tướng, không chỉ phải lo liệu việc của Công bộ, mà còn phải dùng thân phận tể tướng để cân bằng quyền hạn của lục bộ, đặc biệt là điều hòa giữa Công bộ và Hộ bộ."

"Về Nông sự viện, Trác huynh cũng nên để tâm nhiều hơn."

Trác Quang Thụy nghe vậy, cúi đầu cười khổ nói: "Bệ hạ, thần vốn định trình bày việc này. Thần cho rằng triều đình có thể thiết lập quan chức ti nông, nhưng Nông sự viện này thực sự không cần thiết, vô cớ nuôi hàng chục, hàng trăm kẻ ăn không ngồi rồi mà chẳng thấy họ làm được tích sự gì."

Lý Vân lắc đầu, nói: "Trác huynh, ti nông quan là ti nông quan, Nông sự viện là Nông sự viện."

"Trẫm đã giao mấy mảnh quan điền gần Lạc Dương cho Nông sự viện, để họ cứ mặc sức mày mò."

Lý Vân nhìn Trác Quang Thụy, nghiêm mặt nói: "Trác huynh, cho dù họ chỉ có thể tăng sản lượng lương thực lên một phần mười, nếu áp dụng cho bách tính, cũng có thể cứu sống vô số người rồi."

Trác Quang Thụy khẽ lắc đầu, nói: "Bệ hạ, thần không cho là như vậy."

"Sức đất có giới hạn."

"Dù cho trong ba năm, năm năm tới có thể tăng thu một hai phần mười, thì tương lai cũng phải trả lại hết."

Ông ấy nhìn Lý Vân, trầm giọng nói: "Sức đất có hạn."

Lý Vân khẽ lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Sức đất tự nhiên là có giới hạn, nhưng trẫm cho rằng, hiện nay còn lâu mới đạt đến giới hạn đó. Hơn nữa, dù cùng một sức đất, phương pháp canh tác khác nhau, cuối cùng sản lượng cũng sẽ khác nhau."

"Hơn nữa..."

Lý Vân chậm rãi nói: "Sức đất là có thể bồi đắp."

Lý hoàng đế ở một thế giới khác từng là sinh viên khoa văn, đối với cách tinh luyện phân bón hiện đại, ông có thể nói là hoàn toàn không biết gì cả.

Dù có lẽ ông ấy biết, nhưng ở thời đại này cũng không có trang thiết bị tương ứng.

Thế nhưng, dù sao ông cũng biết được phương hướng đó, vậy thì có thể theo hướng đó mà hành động.

Ông cũng không hy vọng lương thực ở thời đại này có thể dễ dàng đạt đến năng suất ngàn cân mỗi mẫu như ở thế giới kia.

Chỉ cần đạt được một nửa so với thế giới kia, ông đã hoàn toàn mãn nguyện rồi.

Dù sao lúc này, số lượng con dân dưới sự cai trị của ông vẫn chưa đạt đến một nửa so với thế giới kia.

"Hơn nữa, Nông sự viện phụ trách không chỉ là vấn đề năng suất."

"Việc khai khẩn đất đai, phương pháp canh tác, họ đều phải nghiên cứu. Đợi khi có thành quả, ta sẽ cử họ đi truyền bá rộng rãi khắp các châu huyện trong thiên hạ."

"Được."

Lý hoàng đế ho khan một tiếng, nói: "Chuyện Nông sự viện là việc đã định đoạt từ lâu, chúng ta không nên tiếp tục tranh cãi. Trác huynh nếu không muốn chi tiền nuôi những người này, dứt khoát cứ để tiền từ ngân khố riêng của ta chi trả."

"Trác huynh nghĩ sao?"

"Thần không dám."

Trác Quang Thụy vội vàng cúi đầu nói: "Các chức vụ của triều đình lúc này, dù thế nào cũng không nên để bệ hạ tự mình bỏ tiền túi ra."

"Vậy việc này, thần xin không nhắc đến nữa."

"Không nhắc đến thì tốt."

Lý Vân đi đến trước mặt ông ấy, vỗ vỗ vai ông, vừa cười vừa nói: "Đi, chúng ta cùng đi đến Trung Thư tỉnh một chuyến."

Trác Quang Thụy khẽ giật mình, đang định nói gì thì nghe Lý Vân vừa cười vừa nói: "Tin thắng trận ở Đồng Quan, ta muốn đi tìm Đỗ tướng công để thông báo chuyện này."

Trác tướng công nghe vậy, cũng vô cùng vui mừng, lập tức chắp tay vái Lý Vân nói: "Chúc mừng bệ hạ, chúc mừng bệ hạ!"

Ông ấy vừa cười vừa nói: "Bệ hạ thu phục Quan Trung xong, thiên hạ sẽ lần nữa thống nhất!"

Lý Vân nhìn ông ấy, vừa cười vừa nói: "Trác huynh hẳn là đã quên U Yến?"

Trác Quang Thụy lắc đầu nói: "Thần đương nhiên không quên, nhưng U Yến thực ra chỉ là vùng đất hai châu."

Nụ cười trên mặt Lý Vân biến mất, khẽ lắc đầu nói: "Hai châu này, tư��ng lai có thể đe dọa đến vận mệnh của Lý Đường."

"Thôi, hôm nay chúng ta không nói chuyện này nữa."

"Đi."

Lý hoàng đế chắp tay sau lưng, sải bước đi ra khỏi cửa điện.

"Chúng ta đến Trung Thư tỉnh."

............

Trong Trung Thư tỉnh, sau khi ba vị tể tướng gặp mặt Lý hoàng đế, bệ hạ đã cùng họ bàn về chuyện Đồng Quan. Sau đó, Lý hoàng đế cười nhìn về phía Đỗ Khiêm, nói: "Trận Đồng Quan thuận lợi như vậy khiến trẫm cũng bất ngờ. Xem ra, chuyến đi Quan Trung lần này của chúng ta sẽ sớm hơn dự kiến rất nhiều."

Đỗ Khiêm cũng có chút kích động, ông ấy hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Diêu Trọng, vừa cười vừa nói: "Cư Trung huynh giờ đây hoàn toàn có thể chủ trì triều chính, thần bất cứ lúc nào cũng có thể tháp tùng bệ giá đi về phía tây."

Lý Vân vuốt cằm, cười ha hả nhìn Diêu Trọng.

Diêu Trọng nghe vậy, sắc mặt khẽ biến, ông ấy nhìn Đỗ Khiêm, rồi lại nhìn Lý Vân, nói: "Bệ hạ, thần, thần..."

Lý Vân cười ha hả nhìn ông ấy, nói: "Diêu tướng công không cần từ chối, đâu phải ngươi chưa từng chủ trì chính sự ở Lạc Dương."

"Dù sao đi nữa."

Lý Vân liếc nhìn ba người, cười ha hả nói: "Dù sao đi nữa, quả thực trẫm nên đi Quan Trung một chuyến. Tương lai nếu bắt được cha con Vi thị, trẫm cũng vừa lúc đến Kinh thành ở Quan Trung mà gặp mặt bọn chúng."

"Tuy nhiên, cụ thể lúc nào đi thì vẫn chưa xác định."

Lý hoàng đế mỉm cười nói: "Đến khi đó, trẫm sẽ báo trước cho Diêu tướng công."

Diêu Trọng cười khổ, nhưng Lý Vân đã mở lời, ông ấy đành cúi đầu tuân lệnh.

Cùng ba vị tể tướng ngồi xuống, bàn bạc một lát xong, Lý Vân đi vào văn phòng của Đỗ Khiêm, ung dung ngồi vào ghế chủ của Đỗ Khiêm, sau đó nhìn Đỗ Khiêm, nói: "Đồng Quan bị phá nhanh như vậy, chứng tỏ quân Sóc Phương đã chuẩn bị tháo chạy rồi."

Lý Vân dừng một chút, tiếp tục nói: "Như vậy, Trần Đại cũng sẽ rất nhanh tiến vào Quan Trung, thậm chí rất nhanh có thể tiến vào Kinh thành. Đợi Trần Đại tiến vào Kinh thành ở Quan Trung."

"Ngươi và ta sẽ cùng nhau khởi hành, đến Kinh thành đó mà xem xét."

Nói đến đây, Lý Vân vừa cười vừa nói: "À đúng rồi, Bùi Hoàng có còn ở Lạc Dương không? Nếu ông ấy còn đó, đến khi đó sẽ dẫn ông ấy cùng đi. Ông ấy đến Kinh thành đó, trong lòng hẳn sẽ có một nỗi lòng khó tả."

Đỗ Khiêm đầu tiên khẽ lắc đầu, sau đó nói: "Sau khi Bùi Hoàng từ Kiếm Nam đạo đến Lạc Dương, thần tuân lệnh bệ hạ đã gặp mặt ông ấy. Ban đầu thần định cho ông ấy làm thứ sử một châu nào đó ở Trung Nguyên, nhưng ông ấy đã từ chối. Hiện tại đã về quê nhà Văn Hỉ, nói là để dưỡng bệnh."

"Thế nhưng..."

Đỗ Khiêm hơi cúi đầu nói: "Chỉ cần bệ hạ muốn ông ấy đi, chỉ cần một chiếu chỉ, ông ấy sẽ không dám chống đối."

Lý Vân nghe vậy, chỉ cười cười, tiếp tục nói: "Đến khi đó, sẽ đưa Sở vương..."

"Không đúng, hiện tại nên gọi là Trần Lưu vương."

"Đến khi đó sẽ dẫn Trần Lưu vương theo, chúng ta cùng đi Kinh thành ở Quan Trung mà xem xét."

Đỗ Khiêm suy nghĩ một lát, hỏi: "Bệ hạ, nếu xét về an toàn, Kinh thành cũ của triều đ���i trước ở Quan Trung quả thực an toàn hơn Lạc Dương rất nhiều. Hiện nay Lạc Dương có thể làm đô thứ hai."

"Bệ hạ... có ý định dời đô chăng?"

Lý Vân suy nghĩ một lát, vẫn lắc đầu nói: "Một vương triều không thể chỉ nghĩ đến an toàn."

"Lạc Dương nằm ở trung tâm thiên hạ, chính là vùng trung tâm của Trung Nguyên."

Lý hoàng đế thản nhiên nói: "Ít nhất trong niên hiệu Chương Võ của trẫm, sẽ không cân nhắc dời đô. Quân vương đời sau muốn nghĩ thế nào, làm thế nào, trẫm không can thiệp, cũng chẳng buồn quản."

Đỗ Khiêm cũng không nói gì thêm, chỉ cúi đầu vâng lời. Một lúc lâu sau, ông ấy đột nhiên sực hiểu ra điều gì, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: "Bệ hạ, nếu Đồng Quan, Vũ Quan ở Quan Trung đều bị phá nhanh chóng như vậy, thì chiến trường cuối cùng của trận Quan Trung này sẽ là..."

"Ở phía bắc Quan Trung."

Lý Vân thần sắc vẫn bình tĩnh: "Bao vây Tiêu Quan mà đánh."

Lúc này, thế trận Quan Trung đã khá rõ ràng. Quân Sóc Phương chắc chắn không có ý định tiếp tục giữ Quan Trung, mà Lý Vân cũng không định thả quân Sóc Phương rời đi.

Trận đối đầu cuối cùng, chính là giữa một bên truy đuổi, một bên tháo chạy. Xem Lý Hộc có thể ngăn chặn được đường rút lui của quân Sóc Phương hay không!

Hoặc là nói...

Có thể ngăn cản được bao lâu!

"Chiến trường cuối cùng của trận Quan Trung này..."

Lý hoàng đế vừa gõ bàn vừa nói, chậm rãi nói: "Chỉ sợ, sẽ trở thành một cối xay thịt."

Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free