(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 959: Cung nghe thánh huấn
Khi chiều tà, Tô Đại tướng quân tay nâng hộp gỗ, vội vã vào cung, một mạch đi thẳng đến Cam Lộ điện. Ông hai tay dâng hộp gỗ lên trước mặt Lý Vân, cười khổ nói: "Bệ hạ, thần xin trả lại bội đao của người."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn Tô Thịnh, trầm mặc một lát, rồi lắc đầu nói: "Cũng chỉ có sư huynh thôi, chứ người khác làm sao dám đeo đao vào Cam Lộ điện này của trẫm chứ?"
Tô Đại tướng quân vốn là sư huynh của thiên tử, lại thường xuyên ra vào cung cấm, mỗi khi ông vào cung, cơ bản ít ai dám lục soát người ông.
Tô Thịnh cười khổ nói: "Bệ hạ quả là quá sủng ái đại công chúa. Thánh vật tùy thân của Bệ hạ, sao có thể để khuyển tử mang lên chiến trường được chứ?"
Lý Vân buông bút lông trong tay, đứng dậy vận động một chút, sau đó nhận lấy hộp gỗ từ tay Tô Thịnh, đặt sang một bên, lắc đầu nói: "Chẳng qua là bội đao dùng mấy năm thôi, có đáng gì mà gọi là thánh vật. Thiếu nữ đang tuổi hoài xuân, đầu óc giờ đây toàn là Tứ Lang nhà huynh, cái tuổi ngây thơ thuần khiết này thật hiếm có."
Lý Hoàng đế cảm khái nói: "Chỉ vài năm nữa thôi, nàng sẽ không còn giữ được tâm tư trong sáng như vậy nữa. Đã vậy, trẫm đây là cha, không nỡ phá hỏng sự hứng thú của con bé."
Tô Thịnh ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cảm khái nói: "Bệ hạ đối xử với đại công chúa, thật sự là quá tốt."
"Còn đối với các hoàng tử, thì lại nghiêm khắc hơn rất nhiều."
"Bởi vì nàng là công chúa, tương lai s��� không phải gánh vác trọng trách quá lớn."
Lý Hoàng đế vừa cười vừa nói: "Bởi vậy, nên cũng không cần thiết đối với nàng quá khắc nghiệt, chỉ cần tâm tính chính trực, không làm điều ác là đủ."
"Còn những hoàng tử kia..."
Lý Hoàng đế suy nghĩ một chút, rồi mở miệng nói: "Tương lai đều sẽ gánh vác trọng trách riêng. Lúc này không nghiêm khắc một chút, e rằng tương lai họ sẽ càng gian nan hơn."
Dứt lời, Lý Hoàng đế quay đầu nhìn Tô Thịnh, sau một hồi trầm mặc, mới nói: "Tô Triển đến Hà Bắc đạo thì được, cứ coi như đó là để hắn học hỏi kinh nghiệm. Còn lão Tứ trong gia tộc sư huynh, có đi hay không thì cứ để hắn tự quyết định, hoặc là xem sư huynh định đoạt thế nào thôi."
Là dòng chính của Lý Hoàng đế, Tô Triển tương lai tự nhiên không thể mãi ở trong Vũ Lâm quân nhậm chức, hắn là người sẽ gánh vác trọng trách.
Nhưng Tô Tứ Lang thì không có nỗi lo này.
Tô Thịnh không chút do dự, cúi đầu nói: "Thần đã quyết định, đưa hắn đến dưới trướng Mạnh Thanh."
Vừa nói, ông vừa nhìn Lý Vân, rồi cười nói: "B�� hạ, nếu Tứ Lang nhà thần trên chiến trường lập được chút công lao, không làm Bệ hạ mất mặt, đợi hắn về Lạc Dương, thần xin Bệ hạ lại ban thưởng thanh đao này cho hắn."
Lý Vân quay đầu nhìn Tô Thịnh, im lặng nói: "Sư huynh đã muốn thanh đao này, sao còn cố tình trả lại làm gì?"
"Chuyện này không giống nhau đâu ạ."
"Nếu Đại công chúa mà trao đao cho hắn, xét cho cùng thì cũng không thích hợp. Còn tương lai nếu Bệ hạ ban thưởng thanh đao này cho hắn..."
Tô Đại tướng quân nghiêm mặt nói: "Đó mới chính là bảo bối có thể truyền đời."
Lý Hoàng đế nghe vậy, nhịn không được cười lên: "Sư huynh vẫn chu đáo thật."
"Phải rồi."
Người nhìn Tô Đại tướng quân, hỏi: "Kế hoạch của Xu Mật viện, đã xong xuôi chưa?"
Tô Thịnh suy nghĩ một chút, sau đó nói: "Chắc khoảng ngày kia, sẽ có thể trình lên Bệ hạ ở đây."
Ông nhìn Lý Vân, hỏi: "Bệ hạ dự định khi nào thì sẽ động binh đánh U Yến?"
Lý Vân im lặng nói: "Mấy ngày trước, trẫm đã ban chiếu cho Mạnh Thanh, cho phép hắn toàn quyền kiểm soát chiến trường, và ra lệnh trong vòng một tháng phải động binh với U Yến."
"Trong vòng một tháng đó, việc động binh với U Yến vào lúc nào, hay động binh ra sao..."
"Đều do hắn tự mình quyết đoán."
Từ khi Giang Đông quân thành lập, đã có một truyền thống bất thành văn, đó là trao quyền ở mức độ cao nhất cho các tướng lĩnh tiền tuyến, đặc biệt là người nắm quyền chỉ huy.
Để các tướng lĩnh tiền tuyến có thể tự do phát huy.
Nói cách khác, Lý Vân ở đây chỉ quyết định có đánh hay không, cùng với đại khái khi nào thì đánh.
Còn Xu Mật viện, chủ yếu chỉ là thực hiện một số sắp xếp chiến lược tổng thể, cân bằng binh lực các nơi, điều động và sắp xếp tướng lĩnh, vấn đề phối hợp và vận chuyển quân nhu hậu cần, cùng các vấn đề khác.
Còn cụ thể đánh ra sao, thì là ở Mạnh Thanh quyết định.
Tô Thịnh có chút ngạc nhiên, ngẩng đầu nhìn Lý Vân: "Vậy Bệ hạ còn để Xu Mật viện đề ra kế hoạch..."
"Không mâu thuẫn."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Đánh U Yến là nhất định phải đánh, mà lại bất kể là trẫm hay Mạnh Thanh, đều có nắm chắc rất lớn. Kế hoạch mà trẫm muốn Xu Mật viện định ra, xưa nay vốn không phải là kế hoạch đánh U Yến."
"Mà là kế hoạch kinh lược toàn bộ Liêu Đông."
Lý Hoàng đế suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: "Tốt nhất là phải nắm trong tay toàn bộ Liêu Đông, bao gồm cả bán đảo."
"Bán đảo?"
Tô Thịnh đối với từ này còn có chút lạ lẫm, ông gãi đầu nói: "Bệ hạ, bán đảo là nơi nào?"
"Tân La, Bách Tế."
Tô Thịnh khẽ giật mình, sau đó vừa cười vừa nói: "Một nơi chật hẹp nhỏ bé như vậy, cần gì phải tốn công chiếm lấy? Chỉ cần đánh bại người Khiết Đan, nơi đó tự nhiên sẽ trở thành phiên thuộc của Bệ hạ."
"Chỉ làm phiên thuộc thì không được."
Lý Hoàng đế mở miệng nói: "Chiếm đoạt trực tiếp mới ổn thỏa. Nơi đây tuy không có gì đặc biệt, nhưng nếu hiện tại chiếm lấy, sau này biết đâu lại có tác dụng lớn."
Tô Thịnh mặc dù không hoàn toàn hiểu lời Lý Vân, nhưng vẫn cúi đầu đáp lời.
"Ngày mai thần sẽ cùng Xu Mật viện thương nghị chi tiết kế hoạch."
............
Hoài Nam đạo, Dương Châu.
Lúc này, trong thành Dương Châu, không ít nơi đã treo cờ tang trắng, để tế điện Giang Đô vương vừa mới qua đời không lâu.
Giang Đô vương làm phiên vương ở Dương Châu, thật ra không có bao lâu thời gian, nhưng dù sao cũng là phiên vương duy nhất ở Dương Châu. Lại thêm mấy năm nay Chu Vương gia ở Dương Châu đã thu liễm tính nết, đối xử với bách tính Dương Châu cũng coi như không tệ, bởi vậy ở khu vực Dương Châu, ông rất được bách tính yêu quý.
Hơn nữa, dân chúng từ trước đến nay đều kính trọng kẻ mạnh.
Lúc này, đã không có người chấp nhặt vị Bình Lư tiết độ sứ này lúc còn trẻ đã hung ác ra sao.
Mười ngày sau khi Giang Đô vương qua đời, trưởng tôn của Giang Đô vương là Chu Lạc, cuối cùng cũng ngày đêm gấp rút lên đường, quay về Dương Châu.
Sau khi vào thành Dương Châu, hắn còn chưa đến cửa vương phủ đã thấy cửa vương phủ mở rộng, toàn bộ hạ nhân trong Giang Đô vương phủ, dưới sự dẫn dắt của phụ thân Chu Sưởng, đã toàn bộ ra đến cổng phủ.
Chu Sưởng đứng ở cổng phủ, đối mặt với Chu Lạc mà khom người cung kính hành l���: "Thần là Thanh Châu tướng quân Chu Sưởng, bái kiến thượng sứ."
Chu Lạc vội vàng né người. Hắn quay đầu nhìn người đồng hành Tiết Khuê cùng mình trở về, mới biết phụ thân mình không phải đang bái mình.
Tiết Khuê cũng vội vàng xuống ngựa, chỉ vài bước đã đến trước mặt Chu Sưởng, đưa tay đỡ Chu tướng quân dậy, mở miệng nói: "Tướng quân không cần đa lễ, không cần đa lễ."
Đỡ Chu Sưởng đứng dậy, Tiết Khuê mới quay sang Chu Sưởng ôm quyền hành lễ nói: "Tướng quân, bớt đau buồn đi."
Chu Sưởng cúi đầu, đáp lời, rồi hỏi Tiết Khuê vài câu, sau đó mới mang theo nhi tử Chu Lạc cùng Tiết Khuê, cùng nhau bước vào vương phủ.
Lúc này Chu Lạc đã từ tay hạ nhân vương phủ nhận lấy chiếc khăn tang trắng, đội lên đầu, sau đó lảo đảo bước vào linh đường tổ phụ.
Lúc này đã không phải mùa xuân, mười ngày trôi qua, Giang Đô vương đã sớm hạ táng rồi, trong vương phủ chỉ còn cung phụng bài vị. Vị trưởng tôn Chu gia này, đầu tiên là vào trong nhà bái bài vị tổ phụ, sau đó dưới sự dẫn dắt của người nhà, đi đến trước lăng mộ tổ phụ, lảo đảo quỳ rạp xuống đất, khóc rống không ngừng.
Thanh Châu tướng quân Chu Sưởng, một thân đồ tang, lúc này cũng đang ở trước lăng mộ cha mình chịu tang. Ông yên lặng nhìn nhi tử đang quỳ trước bia mộ phụ thân, lại nhìn Tiết Khuê đang theo sau nhi tử tế bái.
Đợi đến khi Tiết Khuê hoàn tất lễ bái tế, Chu Sưởng mới tiến đến, mời hắn sang một bên, ôm quyền nói: "Tiết công tử một đường vất vả, Chu mỗ đã chuẩn bị chút rượu nhạt để đón tiếp công tử."
Rõ ràng là Chu Sưởng coi trọng Tiết Khuê hơn hẳn con mình.
Bởi vì thân phận Tiết Khuê rất đặc thù.
Hắn là cháu ngoại của đương kim thiên tử, lại còn từ nhỏ đã ở trong phủ thiên tử, có thể nói là do đương kim thiên tử một tay nuôi nấng trưởng thành.
Nói là con của thiên tử, cũng không quá lời.
Quan trọng hơn là, Tiết Khuê cũng là trưởng tử trưởng tôn của Tiết gia, tương lai tất nhiên sẽ là hắn tiếp nhận gia nghiệp Tiết gia, trở thành một nhân vật hết sức quan trọng trong triều đình.
Huống chi, lúc này Tiết Khuê là mang theo chiếu mệnh của thiên tử, thay thiên tử bái tế.
Lúc này, hắn không hề khoa trương, chính là thân phận khâm sai.
Tiết Khuê thì có chút xấu hổ, hắn cúi đầu đáp lễ Chu Sưởng, cười khổ nói: "Chu tướng quân, khi ta còn nhỏ đã thường xuyên ở bên Chu Lạc như anh em. Lần này, ta chỉ là thay Bệ hạ đến Dương Châu bái tế Giang Đô vương."
"Ngài không cần khách khí với ta như vậy."
"Hơn nữa Giang Đô vương vừa mới tang, lúc này cũng không nên uống rượu."
Chu Sưởng nghiêm mặt nói: "Công tử là cháu ngoại của Bệ hạ, thế thì cùng thế hệ với Chu mỗ, không thể xưng huynh đệ với khuyển tử."
"Công tử nếu đã thay Bệ hạ mà đến, thì chính là khâm sai của thiên tử."
Ông nghiêm mặt nói: "Chu mỗ tự nhiên nên tôn kính công tử."
Tiết Khuê nhìn Chu Sưởng rồi nháy mắt, sau đó quay đầu nhìn Chu Lạc vẫn đang hóa vàng mã trước bia mộ tổ, rồi lại quay đầu nhìn Chu Sưởng.
Hắn suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Bệ hạ thật sự có một câu muốn ta chuyển cáo tướng quân."
Chu Sưởng hít vào một hơi thật sâu, quỳ xuống trước mặt Tiết Khuê, cúi đầu hành lễ nói: "Thần Chu Sưởng."
"Cung kính lắng nghe thánh huấn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có mặt trên nền tảng của chúng tôi, mong quý độc giả ủng hộ.