(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 966: Kẻ này giống trẫm
Vào những năm cuối Võ Chu, các chư hầu hỗn chiến, khi ấy, không ai sử dụng chiến pháp của người Khiết Đan. Thứ nhất, họ sẽ bị công kích về mặt đạo đức; thứ hai, chiến thuật đó cũng chẳng có tác dụng gì. Bởi vì tất cả đều là người Chu, nếu bắt cóc dân Hán làm bia đỡ đạn, cũng chỉ có thể bắt cóc dân Hán trên địa bàn của chính mình. Cho dù có bắt cóc dân Hán trên ��ịa bàn của người khác làm bia đỡ đạn, người ta cũng chưa chắc đã để tâm, chưa chắc đã coi tính mạng của những người này là chuyện gì to tát.
Thế nhưng hiện tại, tình huống đã khác.
Sau khi Lý hoàng đế bình định Trung Nguyên, chỉ mất vài năm, ông đã thống nhất gần như toàn bộ địa bàn cũ của Võ Chu. Giờ đây, Lý Đường và Khiết Đan là hai thế lực hoàn toàn khác biệt. Không còn là cùng một tộc người. Người Khiết Đan liền có thể thản nhiên mang dân Hán ở U Yên ra làm pháo hôi, dùng làm lá chắn thịt trên chiến trường.
Lúc này, đại trướng trung quân của Mạnh Thanh đã vượt qua Chương Thủy, tiến về hướng U Châu thành, cách tiền quân của Công Tôn Hách không còn quá xa. Bởi vậy, tin tức từ tiền tuyến cũng được truyền về đại trướng trung quân với tốc độ nhanh nhất.
Mạnh Thanh vừa liếc qua, liền nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đám súc sinh này, đánh trận thế này sao? Đánh trận thế này sao!"
Vì chiến sự U Yên đang quan trọng, Anh quốc công Lưu Bác cũng đi theo trong đại trướng trung quân. Sau khi nghe Mạnh Thanh nói, hắn đứng lên mở miệng: "Tướng quân, xin cho ta xem qua một chút."
Lúc này, trong đại trướng trung quân còn có các tướng lĩnh khác, Lưu Bác tự nhiên không thể gọi 'Tiểu Mạnh' như trước. Sau khi hắn mở lời, Mạnh Thanh tự mình đứng dậy, đưa tờ giấy từ tiền tuyến truyền về cho Lưu Bác. Sau khi Lưu Bác xem qua, lại chuyển cho phó tướng Lạc Chân bên cạnh.
Sau đó, hắn mới ngẩng đầu nhìn Mạnh Thanh, nói với vẻ nghiêm nghị: "Tướng quân, người Khiết Đan đã ở U Yên gần mười năm. Dù không nên nói tốt về kẻ địch, nhưng phải thừa nhận rằng, vị Khiết Đan hãn kia là một thủ lĩnh có tầm nhìn xa trông rộng."
"Suốt mười năm qua, người Khiết Đan đối xử với dân chúng U Yên không thể nói là không gây ra bất cứ rắc rối nào, nhưng hành động cũng không quá đáng. Dù không bằng quan phủ Đại Đường của chúng ta, nhưng so với quan phủ Cựu Chu hay Phạm Dương quân trước đây, họ thực sự đã đối xử với dân chúng bản xứ tốt hơn một chút."
"Cũng không tùy tiện giết chóc."
Mạnh Thanh nghe vậy, như có điều suy nghĩ: "Ý của Tổng ty là gì?"
"Ý của ta là, sự tình bất thường ắt có điều mờ ám."
Lưu Bác nghiêm mặt nói: "Hiện tại, người Khiết Đan đột nhiên đánh không từ thủ đoạn như vậy, điều này cho thấy họ quả thực đã điều động một phần, và rất có thể là một phần lớn lực lượng ra ngoài quan ải, để dập tắt mầm họa ngầm bên trong nội bộ họ ở ngoài quan ải."
"Mà cách đánh ở U Yên lúc này, thực ra là để kéo dài thời gian của chúng ta."
"Cho nên lúc này, ở U Yên đây, nhất định phải đánh thật nhanh, càng nhanh càng tốt."
Nói đến đây, Lưu Bác liền không nói thêm nữa, mà là ngồi trở lại vị trí cũ. Dù hắn là huynh đệ của thiên tử, dù địa vị, quyền hành trong nội bộ Lý Đường đều hơn xa Mạnh Thanh hiện tại, thế nhưng giờ khắc này, ông đang ở tiền tuyến quân. Và chủ soái chính là Mạnh Thanh. Ở đây, Mạnh Thanh là người đứng đầu, mọi việc đều phải lấy ý kiến của vị chủ tướng này làm trọng, ngay cả Lưu Bác cũng chỉ có thể cung cấp tình báo, rồi đưa ra một vài đề nghị của mình.
Lưu Bác vừa dứt lời, Mạnh Thanh vẫn im lặng. Phó tướng Lạc Ch��n đã mở miệng nói: "Nhưng đánh theo kiểu này, rốt cuộc danh tiếng truyền đi cũng không tốt, triều đình sẽ không dễ ăn nói, hơn nữa, nếu bệ hạ biết..."
"Bệ hạ dù không nói thêm gì, nhưng trong lòng, cũng chưa chắc đã vui vẻ."
Hắn vốn còn muốn nói tiếp, nhưng đột nhiên nghĩ đến, chính ông ta thực ra cũng là "người trong cuộc" của trận chiến này, dù sao con cái của ông đang ở ngoài quan ải. Vì vậy, vị Anh quốc công này liền trầm mặc, không nói một lời.
Mạnh Thanh ngồi ở vị trí chủ tọa, vuốt cằm suy tư hồi lâu. Sau đó, hắn quay đầu nhìn Lạc Chân, mở miệng nói: "Lạc tướng quân, từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ chủ trì quân vụ trung quân."
Lạc Chân chợt giật mình, quay đầu nhìn Mạnh Thanh. Hắn chần chừ một lát, hỏi: "Tướng quân, người định làm gì?"
"Ta muốn phân binh."
Mạnh Thanh chậm rãi nói: "Ngươi mang theo binh lực trung quân, cùng Công Tôn Hách, ở U Châu giao chiến với những người Khiết Đan. Nếu thắng được đương nhiên là tốt, nếu không dễ đánh, thật ra cũng không nhất thiết phải thắng, chỉ cần có thể cầm chân được những người Khiết Đan này là được."
"U Châu thành, cũng không cần thiết phải đánh hạ bằng được."
Nói rồi, hắn tiếp tục: "Ta sẽ mang năm vạn quân chủ lực, tiến về hướng Kế Châu, Doanh Châu."
Lưu Bác nghe vậy, mắt sáng bừng, sau đó vỗ tay cười nói: "Cao minh!"
"Nếu người Khiết Đan phân binh, một phần lớn binh lực của họ đều ở ngoài quan ải. Lúc này, binh lực của họ nhất định không đủ. Nếu có thể nhân cơ hội chiếm được Doanh Châu..."
Lưu Bác vừa cười vừa nói: "Chiếm được Doanh Châu, tức là chiếm được Du Quan. Sau này sẽ triệt để phong bế cửa ngõ U Yên, người Khiết Đan muốn vào từ ngoài quan ải cũng sẽ rất khó khăn!"
Hắn giơ ngón tay cái lên, tán thán: "Mạnh tướng quân dụng binh, đã rất giống với phong thái của bệ hạ."
Mạnh Thanh ánh mắt sáng lên, không hề bận tâm đến lời khen ngợi của Lưu Bác, chỉ chậm rãi nói: "Nếu có thể thuận lợi chiếm được Doanh Châu, chúng ta cũng không cần thiết phải vội vã quay đầu lại."
Hắn dặn dò Lạc Chân vài câu đơn giản, sau đó phân phó Lạc Chân cùng các tướng lĩnh khác trong trướng đi xuống chuẩn bị. Đợi đến khi mọi người đã rời đi, hắn mới đứng dậy kéo tay áo Lưu Bác, thấp giọng hỏi: "Cửu ca, mối quan hệ của huynh ở ngoài quan ải, có đáng tin không?"
Lưu Bác chợt giật mình bởi câu nói này của hắn, lập tức hiểu ra hắn rốt cuộc muốn làm gì, cau mày nói: "Thằng nhóc ngươi, muốn làm gì?"
"Xuất quan!"
Mạnh Thanh ánh mắt sáng lên: "Lần này mục tiêu của bệ hạ vốn là Liêu Đông, đâu ai quy định phải đánh U Yên trước, rồi mới đánh Liêu Đông đâu!" "Nếu có thể bình định Liêu Đông trước, những người Khiết Đan còn lại ở U Yên sẽ thành bèo không rễ, không còn đáng sợ nữa."
"Cửu ca!"
Mạnh Thanh nhìn hắn, nói nghiêm nghị: "Hiện tại, muốn xem những năm qua mối quan hệ của huynh ở ngoài quan ải có đủ vững chắc hay không. Nếu đại quân của ta xuất quan, tiến thẳng vào Liêu Đông..."
"Những người của huynh, có thể cùng chúng ta trước sau giáp công không?"
Lưu Bác nghe vậy, hít một hơi thật sâu, cười khổ nói: "Nói ngươi đánh trận giống bệ hạ, ngươi càng lúc càng giống."
Hắn c��i đầu suy tư một lát, sau đó khẽ lắc đầu nói: "Chuyện này động chạm đến sự sống còn của một bộ lạc. Nếu lúc này ta đáp ứng ngươi, ngươi đại khái cũng sẽ không tin."
"Ta cần phái người xác nhận với từng người bọn họ."
"Tốt!"
Mạnh Thanh trầm giọng nói: "Vậy ngày mai, ta sẽ dẫn binh thẳng tiến Doanh Châu. Trên đường đi vẫn còn thời gian, Cửu ca huynh hãy cho người liên hệ với họ. Nếu họ đồng ý, chúng ta sẽ một đường tiến thẳng ra ngoài quan ải."
"Nếu họ không đồng ý, chúng ta trước hết sẽ đánh hạ Doanh Châu, phong bế cửa ngõ, sau đó quay đầu lại đánh U Yên. Đến lúc đó chính là đóng cửa đánh chó!"
Lưu Bác trầm mặc một lúc, sau đó nhìn Mạnh Thanh, mở miệng nói: "Huynh cứ thế mà nảy ra ý này, lỡ Hà Bắc đạo xảy ra vấn đề thì sao?"
"Sẽ không có vấn đề gì."
Mạnh Thanh vừa cười vừa nói: "Bệ hạ tính toán chu toàn lắm. Phía tây chúng ta có Đặng Dương Đặng tướng quân, phía nam còn có Thanh Châu quân cùng binh lính nha môn Phòng Ngự Sứ Hà Bắc đạo có thể điều động."
"Sẽ không có gì sai sót."
"Cứ yên tâm."
Mạnh Thanh vỗ vai Lưu Bác: "Nếu có chuyện gì xảy ra, ta, vị chủ tướng này, sẽ một mình gánh vác trách nhiệm, tuyệt đối không liên lụy Cửu ca đâu."
"Nói gì ngớ ngẩn thế."
Anh quốc công mắng nhẹ một câu, sau đó đứng lên, nói trầm giọng: "Vậy thì cứ thế mà làm."
"Ta sẽ đi chuẩn bị ngay."
"Tốt."
Mạnh Thanh hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Ta cũng phải đi chuẩn bị."
Sức hành động của Mạnh Thanh hiển nhiên là cực cao. Chỉ trong một ngày, đến ngày thứ hai, hắn đã hoàn thành việc phân binh, mang theo một phần binh lực đã phân ra, tiến về Kế Châu. Mà động thái tấn công Kế Châu này, thực ra cũng là nghi binh. Bởi vì mục tiêu thực sự của hắn là Doanh Châu! Chiếm được Doanh Châu, liền có thể chiếm được Du Quan. Tòa quan ải này, trong một thế giới khác, còn có một cái tên khác vang dội hơn. Sơn Hải Quan.
Trong hoàng cung Lạc Dương thành.
Khoác vương bào, Võ Nguyên Hữu, người vừa lo liệu xong hậu sự cho huynh trưởng, quỳ gối trong Cam Lộ điện, đối diện Hoàng đế bệ hạ dập đầu hành lễ, nói: "Thần Võ Nguyên Hữu, bái tạ ân đức của bệ hạ." Hắn tiến cung để tạ ơn. Mặc dù tang lễ lần này của Võ Nguyên Thừa được an táng theo lễ Công Hầu, phù hợp với quy chế, nhưng vì thân phận đặc thù của Võ gia, việc có thể an táng một cách đường hoàng cũng đã là ân điển của Hoàng đế bệ hạ. Là người phát ngôn duy nhất hiện tại của Võ gia, cũng là người phát ngôn duy nhất trong tương lai, Võ Nguyên Hữu, người có thể xưng là gia chủ Võ gia, đương nhiên phải vào cung một chuyến. Dù là chỉ để làm tròn nghi lễ, cũng phải dập đầu trước Hoàng đế bệ hạ. Làm vậy, sau này dù Hoàng đế bệ hạ có muốn tìm cớ gây khó dễ, cũng không tìm ra được bất cứ khuyết điểm nào.
Lý Vân lúc này đang lật xem bản đồ Hà Bắc đạo và U Yên, thỉnh thoảng liếc nhìn chiến báo vừa được đưa về từ tiền tuyến. Sau khi nghe thấy giọng Võ Nguyên Hữu, hắn bừng tỉnh, nhìn Võ Nhị Lang đang quỳ trước mặt, vẫy tay ra hiệu: "Võ huynh một nhà là tân khách của Lý Đường ta, không cần quỳ lạy, mau đứng lên, mau đứng lên."
Võ Nguyên Hữu đứng dậy, nói lời cảm ơn. Sau đó không thấy Lý Vân đáp lời, hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, chỉ thấy Lý hoàng đế đang nhìn chằm chằm một tấm bản đồ, rơi vào trầm tư. Vị Trần Lưu vương này có chút hiếu kỳ, hỏi: "Bệ hạ đang nhìn gì vậy?"
"Trẫm đang nhìn sơ đồ hành quân tiền tuyến."
Lý hoàng đế vẫn còn chút xuất thần, phải khó khăn lắm mới l���y lại tinh thần, ông mới lẩm bẩm nói.
"Hắn rất giống trẫm, nếu là trẫm tự mình dẫn binh..." Ngữ khí của ông, mang theo chút ngưỡng mộ. "Hơn phân nửa cũng sẽ đánh như thế thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.