Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 981: Tân học cùng cựu học

Vừa rời Lạc Dương thành hơn mười dặm đường, trên long liễn, Hoàng đế bệ hạ khẽ lắc đầu khi nhìn cô con gái lớn đang hưng phấn ngó ngang ngó dọc trong kiệu.

"Đừng nhìn nữa, đi, gọi Chu thúc của con đến đây, cha có chuyện muốn nói với ông ấy."

Lư Giang công chúa đang ghé vào cửa sổ nhìn ra ngoài, nghe vậy liền quay đầu nhìn Lý Vân: "Vậy con qua xe mẫu thân."

Lý Vân "Ừm" một tiếng, vừa cười vừa nói: "Đi thôi, đi thôi."

Lư Giang công chúa liền cho dừng kiệu, sau khi xuống xe, nàng đích thân đi tìm Chu Tất. Nói vài câu với Chu Tất xong, nàng liền sang xe Lục Hoàng phi.

Nhận được tin báo, Chu Tất không dám lơ là, vội vàng đi đến trước kiệu của Hoàng đế. Ông hành lễ trước kiệu, và chỉ khi nghe thấy tiếng gọi "Lên xe nói chuyện" từ bên trong, Chu Tất mới cẩn trọng bước lên long liễn của Thiên tử.

Thần tử bình thường tuyệt đối không thể dễ dàng ngồi chung với Thiên tử như vậy. Hiện tại, trong số các quan viên triều đình, e rằng chỉ có một mình Đỗ Khiêm mới có được vinh dự đặc biệt này.

Tuy nhiên, Chu Tất thì khác. Ông là người trong trại cũ, là "tiểu huynh đệ" từ thuở nhỏ của Hoàng đế bệ hạ.

Sau khi lên kiệu, Chu Tất cúi đầu, đối diện Hoàng đế cất lời: "Nhị ca, ngài tìm thần?"

"Ừm."

Hoàng đế bệ hạ nhìn Chu Tất, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ tấm nệm êm dưới thân, nói: "Mấy tháng trước, Đại tướng quân bắt đầu chỉnh đốn quân kỷ, bắt không ít điển hình trong quân, để chấn chỉnh quốc pháp."

"Chuyện này, là do Tra xét ti xử lý."

Nghe vậy, Chu Tất lập tức cúi đầu nói: "Đúng, là do Tra xét ti xử lý."

Hoàng đế dừng một lát, rồi tiếp tục: "Chuyện này, Tra xét ti đã xử lý thế nào?"

"Có bao nhiêu quan tướng sai phạm đã bị xử lý? Khanh hãy nói rõ chi tiết cho ta nghe."

Chu Tất chính là Ty chính của Tra xét ti thuộc Xu Mật viện. Nghe vậy, ông vội vàng cúi đầu đáp lời, mở miệng nói: "Bệ hạ, sau khi khai quốc, đặc biệt là trong mấy năm gần đây, quân kỷ quả thật không còn như trước. Ngay cả những người của Tra xét ti trú phái trong các quân đoàn cũng có một bộ phận bắt đầu hủ bại."

"Lần trước Đại tướng quân đã yêu cầu Tra xét ti chúng thần xem xét kỹ lưỡng. Tra xét ti đã đệ trình danh sách hơn bảy mươi người, và cuối cùng bị triều đình giáng tội."

"Tổng cộng có hai mươi chín người."

Lý Hoàng đế lặng lẽ gật đầu. Ông nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, cất lời: "Con đường này núi cao sông dài, chúng ta còn nhiều thời gian đi đường. Khanh không có việc gì, ta cũng không có việc gì."

"Khanh hãy kể t�� mỉ cho ta nghe những cái tên trong danh sách đó đi."

Chu Tất nghe vậy thì ngớ người ra. Lý Vân nhìn ông, cười hỏi: "Khanh không nhớ ư?"

Chu Tất vội vàng nói: "Nhị ca, thần... thần chỉ nhớ đại khái thôi ạ."

"Vậy cứ nói đại khái đi."

"Yên tâm đi."

Lý Hoàng đế vỗ vỗ vai ông ta, vừa cười vừa nói: "Đại tướng quân chưa hạ đao thì ta tạm thời sẽ không gây phiền phức cho những người đó. Chỉ là trên đường buồn chán, nghe để giải buồn thôi."

"Khanh cứ nói đi."

Đến lúc này, Chu Tất mới nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Vậy thần xin bắt đầu từ Thành Đô quân. Dưới trướng tướng quân Thành Đô cũ là Tiền Trung..."

............

Lạc Dương thành, Trung Thư sảnh.

Hiện tại, Tể tướng Diêu Trọng đang theo Hoàng đế bệ hạ đi tuần phía đông. Tể tướng Trác Quang Thụy vẫn đang xử lý tình hình thiên tai năm nay, chưa trở về từ vùng tai ương. Vì vậy, Trung Thư sảnh chỉ còn lại ba vị tể tướng.

Lúc này, ba vị tể tướng đều đang ngồi trong Chính Sự đường.

Đỗ Tướng công đương nhiên ngồi ở chủ vị. Ông nhìn hai vị tân tể tư��ng đang ngồi bên cạnh mình, trầm mặc một lúc rồi cất lời: "Chuyện năm Chương Võ thứ bảy giờ đây đã phơi bày ra, lan truyền khắp nơi. Dù là ai cũng không thể dìm vụ này xuống được nữa."

"Bệ hạ đi tuần phía đông vào thời điểm này cũng coi như là giữ thể diện cho chúng ta. Dù sao, nếu như muốn truy cứu kỹ lưỡng..."

"Thì chức Thủ tướng như ta đây là người đầu tiên không thoát khỏi liên can."

Nói rồi, ông nhìn về phía Hứa Ngang, chậm rãi nói: "Tử Vọng huynh, việc này cũng như Ngự Sử đài của các ngươi, không thoát khỏi liên can đâu."

Hứa Tướng công ngược lại thần sắc bình tĩnh. Ông nhìn Đỗ Khiêm, cất lời: "Đỗ Tướng, nếu nói đến quan hệ nhân quả, cùng lắm thì Ngự Sử đài chúng ta là người khơi mào. Còn lại thì có liên quan gì đến Ngự Sử đài chứ?"

"Tào Ngọc đó, trước kia ta chỉ gặp qua vài lần, ai mà biết hắn lại có thể gây ra chuyện tày đình như vậy?"

Đỗ Tướng công hít sâu một hơi, nhìn về phía Đào Văn Uyên, nói: "Tiên sinh, lúc này ngài cần phải nói đi."

Đào Văn Uyên xuất thân từ giới học giả. Trư��c kia, ông từng là Sơn trưởng của Thư viện số một Trường An thành, là một vị Đại Nho được công nhận.

Ban đầu, ông cũng không có ý định theo con đường hoạn lộ. Chỉ là sau khi đến Giang Đông, ông được Hoàng đế bệ hạ mời làm quan trong tiểu triều đình Giang Đông. Sau này, nhờ năng lực nghiệp vụ tốt, ông đã làm Thượng thư Bộ Lễ nhiều năm.

Cũng bởi thế, Đỗ Tướng công vẫn luôn gọi ông là tiên sinh.

Lúc này, cảm xúc của vị Đào tiên sinh này lại có vẻ không ổn. Sau khi nghe lời Đỗ Khiêm nói, ông ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, rồi lại cúi đầu, cười khổ nói: "Lão phu là đương nhiệm Thượng thư Bộ Lễ. Kỳ thi khoa cử năm ngoái tự nhiên không thoát khỏi liên quan đến lão phu, nhưng nếu nói liên quan lớn nhất..."

Ông ta không nói hết.

Đỗ Tướng công nhìn ông, nói: "Năm ngoái, Trác Tướng đảm nhiệm Chủ khảo, hai Thị lang Bộ Lễ đảm nhiệm Phó chủ khảo. Vốn dĩ, vị quan Chủ khảo này phải luôn có mặt ở địa điểm thi từ đầu đến cuối, nhưng vì một số việc, ông ta đã ra khỏi địa điểm thi hai lần."

Sắc mặt Đào Văn Uyên tái nhợt, không nói thêm lời nào.

Một bên, Hứa Ngang mặt không biểu cảm, trầm giọng nói: "Đào Tướng công, giờ này khắc này, ngài vẫn còn chưa nói thật sao? Ngài không nói ra những chuyện mình biết, chúng tôi vẫn phải đi điều tra. Đến khi thật sự điều tra ra được điều gì, bất kể nhị vị có tấu lên Bệ hạ hay không, Hứa mỗ đây nhất định sẽ tấu lên."

Trong triều ai cũng biết, Hứa Tướng công là người hết mực trung thành với Thiên tử, đồng thời cũng là một người chính trực nhưng cô độc.

Chính vì vậy, ông mới có thể vững vàng ở vị trí Ngự Sử Đại phu, đồng thời được phong tể tướng.

Ngự Sử Đại phu từ trước đến nay rất khó được phong tể tướng, bởi vì chức trách của tể tướng ở một khía cạnh nào đó là điều hòa bách quan, trong khi Ngự Sử đài mỗi năm không biết đắc tội bao nhiêu quan viên.

Việc Hứa Tướng công được phong tể tướng cho thấy Thiên tử hết sức tin nhiệm ông.

Cũng chính vì nguyên nhân này, Hứa Ngang có thể hoàn toàn không e dè, trực tiếp nói thẳng mọi chuyện.

Đào Văn Uyên trầm mặc hồi lâu, cuối cùng mới thở dài một hơi.

"Nói cho cùng, đây thực ra là cuộc tranh đấu giữa tân học và cựu học."

Ông nhìn về phía hai vị tướng công trước mặt, tiếp tục nói: "Nhị vị cũng biết, sau khi tân triều khai quốc, triều đình đã phổ biến tân học, chú trọng thực vụ, chủ trương học thuyết về công lao sự nghiệp."

"Điều này hoàn toàn khác biệt so với thời Cựu Chu."

Ông ta dừng một chút, rồi tiếp tục: "Trớ trêu thay, sau khi khai quốc, triều đình lại quá thiếu nhân tài. Bệ hạ đã lệnh cho ta thành lập Bộ Lễ, trong tình thế bất đắc dĩ, chỉ có thể mời một số sĩ lâm danh túc, các vị Đại Nho đến Bộ Lễ làm quan. Hiện nay, rất nhiều quan viên Bộ Lễ đều xuất thân từ đó."

"Bọn họ, không phải là người xuất thân từ tân học."

Cái gọi là tân học chính là học thuyết "thực vụ" mà Lý Vân đã phổ biến, lấy sự thiết thực làm yếu nghĩa hàng đầu.

Trong tân học, nổi bật nhất là nông học. Cách thức cày cấy, cách thức cải thiện năng suất, đều trở thành một môn học vấn trong thời Lý Đường.

Những chính sách này tự nhiên có ch�� tốt của nó, chẳng hạn như trong vài năm, sản xuất ở toàn bộ khu vực Trung Nguyên đã được khôi phục rất tốt.

Hơn nữa, các quan viên xuất thân từ những kỳ thi học vấn mới này, sau khi đến nhậm chức, dù vẫn có thể nhận hối lộ, làm trái pháp luật, nhưng họ cũng không đến nỗi mù tịt, ít nhiều cũng có thể làm được một số việc.

Điều này đã giúp khôi phục sản xuất rất tốt.

Thế nhưng, cũng giống như Đỗ Khiêm cảm nhận được sự tranh giành giữa quan viên mới và quan viên cũ trong triều đình, ở Đào Văn Uyên, ông lại cảm nhận được sự tranh giành giữa tân học và cựu học.

Đào Tướng công trầm mặc một lát, tiếp tục nói: "Có một số người cho rằng, các đề thi khoa cử đều thuộc tân học, chỉ toàn những tư tưởng nặng về lợi lộc, công danh, mà hoàn toàn không có ý nghĩa của thánh hiền. Bởi vậy, họ muốn làm điều gì đó."

Đỗ Tướng công nghe vậy, nhíu chặt lông mày.

Mãi một lúc lâu sau, Đỗ Khiêm mới nhìn Đào Văn Uyên, chậm rãi nói: "Tiên sinh, sự việc đã xảy ra rồi thì cũng nên nghĩ cách giải quyết. Ngài hãy nói hết những chuyện mình biết ra, chúng ta cùng bàn bạc trước."

Đào Tướng công cúi đầu cười khổ nói: "Lão phu cũng không biết nhiều lắm, chỉ là mơ hồ đoán được một chút thôi."

Ông nhìn Đỗ Khiêm, nói: "Bởi vì năm ngoái Trác Tướng công là Chủ khảo, mà Trác Tướng công lại là thân tín của Bệ hạ, càng là một đại công thần của tân triều, nên bọn họ mới nghĩ cách lợi dụng điều đó để làm một chút trò."

"Theo ý nghĩ của bọn họ..."

"Là phải vì học thuyết của thánh hiền mà tận tâm tận lực."

Hứa Ngang cười lạnh nói: "Thánh hiền chi học hay nhỉ!"

"Thánh hiền chi học của bọn họ, sao không cứu được Cựu Chu?"

Đào Tướng công nhíu mày, không nhịn được nói: "Quốc chủ Cựu Chu lú lẫn, thì có liên can gì đến học vấn?"

Hứa Ngang đang định tranh luận với ông ta, Đỗ Tướng công ho khan một tiếng, nhìn về phía Đào Văn Uyên nói: "Bọn họ đã làm cụ thể như thế nào, Tiên sinh có biết không?"

"Không biết."

Đào Văn Uyên khẽ lắc đầu: "Bọn họ cũng không thể tin tưởng lão phu, cũng không muốn để lão phu bị liên lụy vào. Tuy nhiên, đoán thì cũng có thể đoán được."

"Đơn giản là tiết lộ đề thi hoặc chấm sai."

Đào Tướng công nói đến đây, tiếp tục: "Hơn nữa, trong mắt bọn họ, điều này chưa hẳn đã là chấm sai."

Hiện tại tân triều còn quá non trẻ. Tính đến lứa Kim Lăng văn hội, cho đến bây giờ cũng chỉ khoảng mười năm.

Mười năm chưa đủ để những thí sinh ngày trước có thể trở thành giám khảo khoa cử.

Và những người chấm bài thi kia, đương nhiên cũng không ít là người xuất thân từ cựu học.

Đào Tướng công nói đến đây, đứng dậy đối diện Đỗ Khiêm thở dài nói: "Tội này, lão phu vạn phần khó mà thoái thác."

"May mà Bệ hạ nhân đức, tân triều trừ tội mưu phản ra, còn lại nhìn chung đều không liên lụy đến gia quyến."

Đào Tướng công đối diện Đỗ Khiêm, cúi đầu thật sâu thở dài.

"Lão phu, nguyện lấy mạng mình gánh chịu."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free