(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 991: Tranh tương lai
Trác tướng công hai lần xin tội, nhưng ngoài thiên tử ra, không ai dám vào thời điểm này định tội cho ông. Dù sao hoàng đế chưa chỉ rõ, ai cũng không thể tùy tiện động chạm một công thần khai quốc, một quốc công do thiên tử tự phong ngay lúc này.
Trong Trung thư, Đỗ Khiêm kéo Trác Quang Thụy ngồi xuống, rót cho ông chén trà rồi thở dài nói: "Trác huynh từ trước đến nay trầm ổn, sao lại có thể sơ suất chuyện như vậy?"
Trác Quang Thụy hai tay đón lấy chén trà Đỗ Khiêm đưa, trầm mặc một lát rồi cười khổ: "Cũng là bị nhạn mổ vào mắt."
Ông cúi đầu uống một ngụm trà, sau đó nhìn quanh, xác nhận trong thư phòng không có người thứ ba. Một lúc lâu sau, ông mới mở miệng: "Đỗ tướng, chuyện này ngài có rõ hay không?"
Đỗ Khiêm ban đầu định trở về chỗ của mình, nghe vậy bỗng nhiên quay đầu nhìn Trác Quang Thụy, cau chặt mày: "Chuyện này ta hoàn toàn không tham dự, làm sao mà biết được?"
Trác Quang Thụy đứng dậy, đi đến trước mặt Đỗ tướng công, kéo ống tay áo ông, hạ giọng nói: "Đỗ tướng, chúng ta quen biết đã gần hai mươi năm. Tôi xưa nay vẫn khâm phục tài năng và phục ông từ trong lòng."
Ông ngừng lại một chút, nhẹ giọng nói: "Khoa cử năm ngoái, có kẻ mượn danh nghĩa của ngài đến gặp tôi. Hắn dù không nói rõ, nhưng ý tứ đại khái là muốn tôi nới tay một chút. Sau đó, vị thị lang bộ Lễ kia mời tôi đi ăn cơm, tôi suy nghĩ rất lâu mới đồng ý chuyện này."
Đỗ Khiêm đột nhiên biến sắc.
Ông kéo ống tay áo Trác Quang Thụy, mời ông ngồi xuống, sau đó ngồi bên cạnh, hít sâu một hơi. Định nói chuyện, chợt nhớ đây là Chính Sự đường, trong bóng tối e rằng không chắc không có người nghe lén, nên lại thôi.
Trác Quang Thụy hạ giọng nói: "Đỗ tướng, đây là nơi duy nhất chúng ta có thể nói chuyện. Sau ngày hôm nay, tôi sẽ rời Chính Sự đường, về nhà đóng cửa sám hối, không gặp bất kỳ ai. Lúc đó nếu ngài đến nhà tôi, hoặc tôi ra ngoài gặp ngài, đều sẽ khiến người ta chú ý."
"Cửu ti, cũng sẽ để mắt tới."
Đỗ Khiêm hít một hơi thật sâu để mình bình tĩnh lại, hạ giọng hỏi: "Ai đã mượn danh nghĩa của ta đi gặp Trác huynh?"
Trác Quang Thụy nhìn ông, nói: "Trong triều đình trên dưới, ai có thể không có tín vật của Đỗ tướng mà lại khiến tôi tin tưởng?"
Đỗ Khiêm chợt hiểu ra, lẩm bẩm: "Tam huynh của ta..."
"Phải."
Trác Quang Thụy hạ giọng: "Lúc đó, tôi nghĩ nếu Đỗ tướng đã nhúng tay vào chuyện này, vậy thì dù có thuận nước đẩy thuyền, triều đình cũng sẽ không lật lại chuyện này..."
Sắc mặt Đỗ Khiêm có chút tái nhợt, lẩm bẩm: "Việc này, việc này ta hoàn toàn không biết gì cả."
Trác Quang Thụy yên lặng nói: "Tôi cũng đã hiểu rõ, đến nước này thì Đỗ tướng không thể nào biết được."
Ông trầm mặc một lát rồi nói tiếp: "Vậy đã rõ, trong triều đình có một nhóm người không đồng tình với tân chính của bệ hạ, nhất là tân học. Bởi vậy, họ âm thầm muốn làm một số chuyện, để tích lũy lực lượng cho mình, chờ đợi..."
"Chờ đợi một ngày thiên địa biến sắc."
Trác tướng công nói đến đây, hoàn toàn không còn tiếng động gì, chỉ thì thầm bằng giọng nhỏ nhất: "Trong số đó, có cả lệnh huynh."
Tân triều tân học, đặc biệt là nội dung khoa cử, đã khác biệt quá nhiều so với tiền triều. Đây không chỉ là sự khác biệt về học vấn.
Mà còn là sự khác biệt về nhận thức.
Ví dụ, loại nhận thức này mang đến sự thay đổi trực tiếp nhất, đó là sẽ trực tiếp chôn vùi các thế gia trăm năm ngàn năm của Cựu Chu.
Sau này, sẽ không còn chế độ xét cử, không còn tiến cử từ vọng tộc, càng không cần phải ném hành quyển (hối lộ) cho các thế gia đại tộc để mưu cầu xuất thân.
Các thế gia đã tồn tại ngàn năm, đã đi đến đường cùng.
Hơn nữa, triều đình còn phổ biến thuế mới, thuế thân và thuế đất mới. Sau này, lợi ích của quan lại và địa chủ cũng sẽ bị cắt bỏ một phần lớn.
Nói cách khác, dù những thế gia ngàn năm kia có nguyện ý chuyển đổi sang làm quan lại, địa chủ thì cũng sẽ bị triều đình cắt bỏ một miếng thịt rất lớn. Thêm vào đó, loại biến đổi này đến quá nhanh, đồng thời hầu như chỉ có một mình Lý hoàng đế thúc đẩy, nên tất nhiên có một bộ phận rất lớn người trên dưới triều chính không mấy nguyện ý chấp nhận.
Chỉ là quyền thế của Lý hoàng đế quá lớn, bọn họ không có cách nào phản kháng.
Vì vậy, bọn họ chỉ có thể ẩn nhẫn, sau đó âm thầm tích súc thế lực, chờ đợi tương lai.
Chờ đợi điều gì ư?
Tất nhiên là chờ đợi triều Chương Võ kết thúc, chờ Chương Võ đại đế về với cát bụi, sau đó từng chút một "sửa đổi" lại cái thiên hạ đã bị Chương Võ đại đế "vặn vẹo".
Sở dĩ có tình huống này, kỳ thực chẳng có gì lạ. Dưới sự biến động xã hội kịch liệt, tự nhiên sẽ có một luồng lực lượng muốn sửa đổi, ý đồ đưa thế giới này trở lại quỹ đạo ban đầu.
Và cuộc khoa cử năm Chương Võ thứ bảy đó, nói trắng ra, chính là để tích lũy sức mạnh cho cái ngày ấy.
Chỉ là hành động có phần vội vã, hấp tấp mà thôi.
Trên thực tế, bọn họ không chỉ dùng thủ đoạn gian lận để đưa người vào triều, mà còn dùng người nhà mình đi học tân học, để thi đỗ vào triều đình. Chỉ là sau khi vào triều, việc trong lòng có phải tân học hay không thì rất khó nói.
Hơn hai mươi người được cài cắm vào triều qua vụ gian lận này, đều là những người mà họ cho rằng nhất định phải vào triều, tức là con cháu của các thế gia đại tộc.
Đằng sau toàn bộ sự kiện này, là một thế lực to lớn ẩn mình trong bóng tối.
Nghe đến mấy chữ "thiên địa biến sắc", Đỗ tướng công cũng không nhịn được lại một lần nữa thay đổi sắc mặt. Ông ngồi tại vị trí của mình, mãi một lúc lâu sau mới ngẩng đầu nhìn Trác Quang Thụy, tay cầm chén trà cũng không khỏi có chút run rẩy: "Trác huynh, chuyện này..."
Trác Quang Thụy nhìn Đỗ Khiêm, khẽ lắc đầu nói: "Tôi biết, chuyện này không thể liên lụy đến Đỗ tướng. Về phần bệ hạ, một mình tôi sẽ gánh vác."
Ông cúi đầu thở dài: "Từ năm ngoái đến tận bây giờ, tôi vẫn cứ tưởng Đỗ tướng công biết chuyện này."
Trác tướng công khẽ nói: "Trong số những kẻ đứng sau chuyện này, chắc chắn có vọng tộc thế gia Quan Trung."
"Mà lại không ít."
Đỗ tướng công đứng dậy, cúi đầu thật sâu trước Trác Quang Thụy, vái lạy sát đất, nhưng không nói một lời.
Trong thành Lạc Dương đâu đâu cũng có tai mắt, nhất là ở ngay Chính Sự đường này, biết đâu chừng ngoài cửa lúc này đang có người lắng nghe.
Bởi vậy, có thể không nói thì không nói.
Nhưng cái vái lạy này của Đỗ tướng công đã rất rõ ràng biểu đạt lòng biết ơn từ tận đáy lòng mình.
Trác Quang Thụy đứng dậy, đỡ ông dậy, sau đó nói: "Đỗ tướng, chuyện đã đến nước này, tôi xin về nhà nhận tội. Ngài cũng đừng suy nghĩ nhiều. Bệ hạ không ở Lạc Dương, đại sự triều đình vẫn cần ngài chủ trì đại cục."
Lúc này, tâm trạng Đỗ Khiêm hết sức phức tạp.
Trước đó, ông không hề nghĩ rằng nội bộ triều đình Lạc Dương lại trở nên phức tạp đến vậy.
Trớ trêu thay, chuyện này lại có thể liên quan mật thiết đến ông, dù sao các vọng tộc thế gia Quan Trung trong triều đình hiện nay, bề ngoài đều lấy ông làm đầu.
Lén lút, người tam huynh kia của ông cũng chẳng biết đã mượn danh nghĩa của ông bao nhiêu lần rồi.
Nghĩ tới đây, nghe Trác Quang Thụy nói vậy, Đỗ Khiêm chỉ thấy đau đầu, đưa tay xoa xoa thái dương, thở dài: "Lòng người phức tạp, lòng người thật khó lường."
Trác Quang Thụy hạ giọng nói: "Đỗ tướng yên tâm, có bệ hạ ở đây, ai cũng chẳng làm nên trò trống gì."
Đỗ tướng công cũng hạ giọng, chậm rãi nói: "Không biết, họ đã tiếp xúc với thái tử hay chưa, và nếu có thì đã đến mức độ nào rồi?"
Ban đầu, đối với chuyện này, hai vị tể tướng đều như lạc vào sương mù. Nhưng lúc này cùng nhau đối chiếu, chỉ vài ba câu đã khiến nhiều chuyện sáng tỏ.
Nội bộ tập đoàn quan văn, sóng ngầm cuồn cuộn.
Biết đâu chừng những kẻ này đã chiếm đa số, chỉ vì đương kim thiên tử không thể lay chuyển nên họ mới ẩn nhẫn chưa phát tác.
Nếu đương kim thiên tử không phải khai quốc thiên tử, không phải hoàng đế nắm giữ toàn bộ quân quyền trong nước, e rằng bệ hạ vừa rời kinh thành, bọn chúng lập tức sẽ vây quanh thái tử để đăng cơ! Nghĩ tới đây, lại liên tưởng đến việc thiên tử từng nói với ông trước khi rời kinh về việc phải từ từ thanh trừ quan lại cũ của tiền triều, Đỗ tướng công bỗng nhiên sáng tỏ.
Có lẽ, hoàng đế bệ hạ cũng đã ý thức được, chí ít là mơ hồ ý thức được chuyện này.
Trác tướng công hạ giọng nói: "Tôi tin bệ hạ có thể xử lý tốt mọi chuyện."
Nói đoạn, ông nhìn Đỗ tướng công, hỏi: "Đỗ tướng, trong lòng ngài đang hướng về đâu?"
Câu nói đó khiến Đỗ Khiêm đứng sững tại chỗ, mãi một lúc sau mới hoàn hồn, mở miệng nói: "Bệ hạ đã ước hẹn với ta sẽ cùng nhau tiến bước, trước sau vẹn toàn."
Ông hít một hơi thật sâu, kiên định lại, giọng nói hơi khàn khàn: "Lúc trước ta còn chưa hoàn toàn minh bạch ý tứ của bệ hạ, nhưng bây giờ, ta đã có chút hiểu rõ."
"Thế lực của chúng dù lớn, nhân số dù đông."
Trên mặt Đỗ tướng công đã không còn biểu cảm gì.
"Cũng không thể đông hơn lê dân thiên hạ."
Mọi bản quy��n chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.