(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 109: Ghi vào sử sách Hắc Long Sơn!
Trong khoảng thời gian tiễu phỉ ở Thạch Đại, dù Lý Vân không trực tiếp sát cánh, nhưng Chu Lương và Trương Hổ cùng nhóm người vẫn luôn theo sát.
Lý Vân bảo Chu Lương mang sổ ghi công diệt phỉ tới. Hắn cẩn thận lật từng trang, rồi dành cả một đêm tự tay thống kê những tên sơn tặc lập công nhiều nhất.
Lúc này, năng lực quản lý của Lý Vân – hay đúng hơn là của Thương Sơn trại – còn rất sơ sài. Ngoài một vài thuộc hạ tác chiến dũng mãnh mà hắn trực tiếp chứng kiến, hầu hết biểu hiện của những người khác trong quá trình tiễu phỉ đều nằm ngoài tầm mắt hắn.
Bởi vậy, hắn chỉ có thể dùng phương pháp đơn giản nhất để tuyển chọn cán bộ cấp cơ sở.
Ai diệt phỉ nhiều, người đó sẽ được cất nhắc.
Đến ngày thứ hai, Lý Vân đã chọn ra xấp xỉ hơn hai mươi người. Hồ sơ của những người này đều ghi nhận công trạng diệt ít nhất ba đầu người, được xem là những cá nhân nổi bật nhất trong đợt tiễu phỉ ở Thạch Đại.
Sáng hôm sau, Lý Vân liền tập trung riêng hơn hai mươi người này tại một khoảng đất trống. Hắn ngồi ở vị trí dẫn đầu, rồi bảo tất cả mọi người cứ thế ngồi xuống đất.
Lý đô đầu vươn vai một cái, rồi nhìn về phía đám đông, vừa cười vừa nói: "Chư vị, lúc trước khi các ngươi cùng ta tiễu phỉ, ta đã hứa với các ngươi rằng, chỉ cần mọi người không tự ý bỏ trốn, không làm càn, mà lập được công lao trong việc tiễu phỉ, ta sẽ cho phép các ngươi lập công chuộc tội."
"Giờ đây, tình hình giặc cướp ở Thạch Đại về cơ bản đã ổn định."
Lý đô đầu nói một cách dứt khoát: "Các ngươi đều là những người đã lập công. Ta sẽ không nuốt lời, càng sẽ không vì chút công lao với triều đình mà bắt các ngươi vào đại lao tra khảo."
"Bây giờ, ai muốn đi thì đứng dậy, ta sẽ phát cho mười quan tiền, các ngươi có thể rời đi."
Ý của Chu Lương là muốn Lý Vân công khai thân phận với những người này, để họ biết rằng Lý Vân là trại chủ Thương Sơn trại, cũng là người trong giới lục lâm, từ đó tin tưởng hắn sẽ không làm hại họ.
Nhờ vậy, có thể thực sự thu phục họ, biến họ thành bộ hạ của mình.
Tuy nhiên, sau một đêm suy nghĩ, Lý Vân cảm thấy việc này vẫn còn quá đột ngột. Dù sao, thế lực của hắn hiện tại dù đã mở rộng gấp mấy lần, nhưng vẫn chưa đạt đến mức có thể đối kháng với quan phủ.
Bởi vậy, về thân phận trong quan trường, càng ít người biết càng tốt.
Hơn nữa, để triệt để thu phục những người này, khiến họ theo mình làm việc, hoặc nói là để họ tin tưởng một quan chức như Lý Vân sẽ không làm hại họ nữa, chắc chắn có cách đơn giản hơn.
Đó chính l�� thả họ đi.
Quả nhiên, lời Lý Vân vừa thốt ra, tất cả mọi người ở đó đều xôn xao bàn tán. Một vài tên sơn tặc có tính cách nôn nóng thậm chí dứt khoát đứng bật dậy, ngẩng đầu nhìn Lý Vân.
Hắn cắn răng, lên tiếng hỏi: "Lý... Lý đô đầu, ngài thật sự thả chúng tôi đi sao?"
"Đúng vậy, ngài thật sự thả chúng tôi đi ư?"
Một người khác hỏi: "Sẽ không phải chúng tôi vừa quay lưng đi, quan phủ lại đuổi theo giết chúng tôi mất chứ?"
"Các ngươi cứ việc đi đường các ngươi."
Lý đô đầu vừa cười vừa nói: "Chúng ta đã cùng nhau tiễu phỉ hai tháng rồi, ta bao giờ từng vô cớ giết người đâu?"
"Các ngươi đi đương nhiên là được, tiền ta cũng sẽ cấp cho các ngươi, nhưng ta cũng nói trước luôn."
"Sau khi rời khỏi đội tiễu phỉ, các ngươi vẫn sẽ là hắc hộ của triều đình. Ta sẽ không làm hộ tịch quan phủ cho các ngươi. Việc có lấy được thân phận quan phủ hay không, còn phải xem vận may của chính các ngươi."
"Nếu còn muốn tiếp tục lên núi làm cướp, ta sẽ không ngăn cản các ngươi. Nhưng ta khuyên một câu, tốt nhất là chạy thật xa, đừng tiếp tục làm cái nghề này ở Tuyên Châu. Bằng không, nếu Lý này còn tiếp tục tiễu phỉ ở Tuyên Châu, e rằng chúng ta sẽ lại gặp nhau đấy."
"Khi đó, ta sẽ không còn nể tình nữa."
Vừa dứt lời, đã có người đứng dậy muốn rời đi.
Lý Vân giơ tay ra hiệu người đó ngồi xuống. Khi thấy người kia đã yên vị, Lý đô đầu tiếp tục nói: "Ta còn muốn nói về một trường hợp khác."
"Các ngươi dù đã chuộc lại tội lỗi, nhưng vẫn có thể lựa chọn ở lại. Tất cả những người ngồi đây đều là công thần đã lập công trong việc tiễu phỉ. Chỉ cần ở lại, sau này các ngươi sẽ là tiểu đội trưởng của đội tiễu phỉ, mỗi người có thể quản lý từ năm đến mười người."
"Sau này, ta sẽ cấp phát lương bổng cho các ngươi."
Nói đến đây, Lý Vân dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Về sau, nếu tiếp tục lập công, các ngươi còn có thể tiếp tục thăng tiến."
Một thanh niên trông chừng mười bảy, mười tám tuổi, đang ngồi trước mặt Lý Vân cách đó không xa. Nãy giờ vẫn cúi đầu im lặng, nghe đến đây, hắn mới ngẩng đầu nhìn Lý Vân, lên tiếng hỏi: "Lý đô đầu, chúng tôi coi như không đi, vậy công việc tiễu phỉ này..."
"Có thể diệt trừ mãi sao?"
Tiễu phỉ, dù sao cũng chỉ là một hạng mục tạm thời. Điều này, những tên sơn tặc như họ là người hiểu rõ hơn ai hết.
Xưa nay, quan quân tiễu phỉ có lẽ cũng chỉ là chuyện mười ngày nửa tháng. Giờ đây, cùng với Lý đô đầu này, họ đã tiễu phỉ mấy tháng liền. Dù sau này có diệt sạch toàn bộ giặc cướp ở Tuyên Châu, thì tối đa cũng chỉ là một hai năm mà thôi.
Một hai năm sau, những người như bọn họ biết đi đâu về đâu?
Lý Vân nhìn hắn, vừa cười vừa nói: "Tuyên Châu còn tới tám chín cái huyện. Muốn diệt trừ hết toàn bộ, chỉ riêng ở Tuyên Châu thôi, chúng ta cũng phải mất ít nhất một hai năm thời gian. Còn về sau một hai năm nữa..."
Lý Vân xoa cằm, tiếp tục nói: "Đến lúc đó, nếu lập được công mà không muốn ở lại đội tiễu phỉ, các ngươi cũng có thể rời đi. Ta sẽ cố gắng hết sức để cấp cho các ngươi một thân phận quan phủ chính thức, để các ngươi từ nay về sau có thể làm lại cuộc đời."
"Nếu muốn ở lại đội tiễu phỉ, các ngươi cũng có thể tiếp tục ở lại."
Lý Vân thản nhiên nói: "Hiện giờ, khắp nơi Đại Chu đều giặc cướp hoành hành. Công việc tiễu phỉ của chúng ta không nhất thiết phải giới hạn ở Tuyên Châu. Đến lúc đó, nói không chừng còn có những nơi khác cần đến chúng ta."
Chuyện "tương lai" Lý Vân nói khá mơ hồ, nhưng những lời hứa hẹn sau khi diệt sạch giặc cướp ở Tuyên Châu lại rất rõ ràng mạch lạc.
Đến lúc đó, họ vẫn có thể rời đi, hơn nữa sẽ có một thân phận quan phủ chính thức, lại còn có tiền mang về.
Như vậy đã là quá đủ rồi.
Chàng thiếu niên ngồi trước mặt Lý Vân, ngẩng đầu nhìn hắn, cắn răng nói: "Lý đô đầu, tôi muốn tiếp tục theo ngài!"
"Chúng tôi cũng muốn tiếp tục đi theo Lý đô đầu!"
Hơn hai mươi người đồng loạt hô vang theo.
Lý Vân không nói gì, chờ bọn họ huyên náo một lúc, mới nhìn về phía chàng thiếu niên trước mặt, vừa cười vừa nói: "Tên của ngươi là gì?"
"Tôi họ Đặng."
"Đặng Dương."
"Tốt lắm, tiểu tử!"
Lý Vân đứng lên, vỗ vai hắn, vừa cười vừa nói: "Vậy được. Ai nguyện ý ở lại, lát nữa đến chỗ Chu Lương đăng ký tên. Chúng ta sẽ đóng quân ở Hắc Long trại này mười ngày."
"Trong vòng mười ngày, các vị phải tự mình chỉnh đốn tiểu đội của mình cho thật tốt. Mỗi người ít nhất nhận lãnh năm người, nhiều nhất là mười người."
Nói đến đây, Lý Vân tiếp tục: "Ba tháng sau, ta sẽ từ trong số các ngươi tuyển chọn ra vài đại đội trưởng. Mỗi đại đội trưởng sẽ quản lý năm tiểu đội. Những đại đội trưởng này, ta sẽ làm hộ tịch mới cho họ, và nâng cao lương bổng."
"Sau này, họ sẽ triệt để rũ bỏ tội danh, không còn là sơn tặc nữa!"
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều hò reo vang dội.
Lý Vân giơ tay ra hiệu, tiếp tục nói: "Hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục uống rượu ăn thịt. Ta đã sai người xuống núi mua sắm gia súc rồi."
Cả đám người đều đứng lên, hò reo vài tiếng, rồi hớn hở bỏ đi.
Chờ họ đều rời đi, một hán tử trạc hai ba mươi tuổi cuối cùng vẫn nán lại. Hắn nhìn Lý Vân, thấp giọng nói: "Lý... Lý đô đầu."
Lý Vân cũng nhìn hắn, cười hỏi: "Ngươi muốn đi sao?"
Hán tử kia khẽ gật đầu, cúi mặt nói: "Tôi... tôi bị người ta bắt lên núi. Vì mạng sống, chẳng hiểu sao lại cứ thế mà theo làm sơn tặc cùng với họ. Ở nhà, tôi còn có cha mẹ."
"Lý đô đầu ngài đã nói, tôi đã chuộc lại tội lỗi. Tôi... tôi muốn trở về thăm họ."
Lý Vân khẽ gật đầu, cười hỏi: "Tên ngươi là gì?"
Hán tử kia nghe vậy, sắc mặt chợt biến đổi, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, trên nét mặt đã hiện rõ vẻ bối rối.
Lý Vân khẽ cười một tiếng: "Yên tâm, ta không có ý định làm khó dễ ngươi."
"Thời thế này, nhiều người thân bất do kỷ. Ngươi đã muốn về nhà, vậy thì về đi thôi."
Lý Vân thản nhiên nói: "Lát nữa, ngươi tự đến chỗ Chu thúc lĩnh tiền, rồi xuống núi đi thôi."
"Chuyện đội tiễu phỉ này đừng kể cho ai. Nói không chừng, quan phủ sẽ lại bắt ngươi đấy."
Hán tử kia cảm ơn rối rít, cúi đầu bái lạy Lý Vân: "Nếu cha mẹ ở quê bình an vô sự, tiểu nhân nhất định sẽ quay lại đền đáp ơn nghĩa của đô đầu."
Hắn đứng dậy, xoay người bỏ đi. Một lát sau, lại quay đầu nhìn Lý Vân, hít một hơi thật sâu: "Tiểu nhân họ Phùng, tên là Phùng Sinh."
Lý Vân phất tay về phía hắn.
"Đi đi, đi đi."
Phùng Sinh dùng tay áo lau đi những giọt nước mắt không biết do xúc động hay vì thương cảm, rồi quay lưng rời đi.
Lý Vân đứng lặng tại chỗ, mỉm cười nhìn theo bóng lưng hắn.
"Trong đám sơn tặc..."
"Cũng có rất nhiều câu chuyện đáng kể vậy."
Ba ngày sau, danh sách tiểu đội trưởng về cơ bản đã được chốt. Chu Lương mang tờ đơn đến gặp Lý Vân, đặt danh sách trước mặt hắn rồi nói: "Trại chủ, chúng ta đã chọn được hai mươi tám người, nhưng chỉ có hai mươi bốn người ở lại."
"Bốn người kia muốn rời đi."
Lý Vân khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Tỷ lệ này đã là không tệ rồi. Ai muốn đi thì cứ để họ đi."
"Những đội trưởng ở lại này, cứ để Tam thúc tạm thời dẫn dắt. Hãy nói với họ rằng phải quản lý tốt người trong đội của mình. Một khi có kẻ bỏ trốn hoặc làm phản, trách nhiệm sẽ tính lên đầu họ."
"Trại chủ cứ yên tâm."
Chu Lương sắc mặt nghiêm túc: "Thuộc hạ sẽ dẫn dắt tốt họ."
Lý Vân kiểm tra lại danh sách một lượt, sau đó ra khỏi phòng. Hắn nhìn khoảng một trăm sáu bảy mươi tên "tặc quân" trên khoảng đất trống đã được tập hợp thành từng đoàn nhỏ theo các tiểu đội.
Chu Lương đứng sau lưng Lý Vân, nhìn đám người kia, khẽ thở dài: "Trại chủ, những người này đã không còn có thể xem là sơn tặc nữa rồi."
Lý Vân quay đầu nhìn Chu Lương, vừa cười vừa hỏi: "Vậy thì là gì?"
"Quân đội."
Chu Lương chậm rãi nói: "Đã có hình thái ban đầu của một đội quân rồi, chỉ là chưa chính thức thành quân thôi."
Lý Vân xoa cằm suy nghĩ, rồi vừa cười vừa nói: "Tam thúc trước kia từng ở trong quân đội sao?"
Sắc mặt Chu Lương khẽ biến, lập tức trầm mặc không nói.
Lý Vân mỉm cười, không hỏi thêm.
Mỗi người đều có câu chuyện riêng của mình, nhất là những kẻ vào rừng làm cướp, câu chuyện của họ thường đặc sắc hơn người bình thường một chút.
Đúng lúc Lý Vân chuẩn bị chuyển sang chủ đề khác thì Trần Đại và Hoàng Vĩnh hớt hải chạy tới. Họ cũng liếc nhìn đám sơn tặc vừa được đô đầu của mình chỉnh đốn, rồi ngẩng đầu nhìn Lý Vân, báo cáo rằng: "Đầu nhi, nha môn Tuyên Châu phái người đến Thạch Đại truyền tin, nói muốn thỉnh ngài về Tuyên Châu một chuyến, có người muốn gặp ngài..."
"Về Tuyên Châu sao?"
Lý trại chủ xoa cằm, nhìn về phía Trần Đại, hỏi: "Làm sao họ lại biết chúng ta ở Hắc Long Sơn?"
Trần Đại gãi đầu: "Đầu nhi, chúng ta đã dừng lại nửa tháng không động tĩnh gì rồi mà. Làm sao mà không biết được chứ?"
Lý Vân suy nghĩ một chút, sau đó quay đầu nhìn về phía Chu Lương, vừa cười vừa nói: "Tam thúc, sau khi chỉnh đốn ở đây xong, Tam thúc cùng Lý Chính và những người nhà của ta hãy dẫn họ tiếp tục tiễu phỉ."
"Ta sẽ cùng Trần Đại và mấy người nữa đi Tuyên Châu xem sao."
Hắn nói rất mịt mờ, nhất là khi nói đến "người trong nhà".
Chu Lương hiểu ý, ôm quyền hành lễ.
"Vâng, Lý đô đầu." Những dòng chữ này, cùng toàn bộ tinh hoa câu chuyện, thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi tâm hồn.