(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 12: Dương danh lục lâm
Sau khi nha sai bắt được đứa bé ăn xin, tra hỏi một hồi rồi giải hắn đến trước mặt Tiết Tri huyện.
Tiết lão gia gắng gượng thân bệnh, hỏi đứa bé ăn xin vài câu nhưng chẳng hỏi được gì, ông liền thở dài, phất tay nói: "Thôi, thả nó ra đi."
Mấy tên nha sai nhận lệnh, đưa tiểu ăn mày đi.
Tiết phu nhân rót chén nước nóng đặt trước mặt trượng phu, thở dài nói: "Bọn sơn tặc đó thật đáng ghét, lần này, chuyện hôn sự của Vận Nhi nhà ta cũng bị làm hỏng rồi."
Tiết Tri huyện nghe vậy, nắm chặt tay lại.
"Theo lão phu thấy, chuyện này ngược lại không phải là việc gì xấu, cái thằng nhãi Cố gia đó!"
"Lão phu giao con gái cho hắn, người vừa đưa đến nửa đường, đụng phải mấy tên giặc cướp, thế mà hắn lại nghe ngóng rồi chuồn mất! Con gái ta không biết lưu lạc nơi nào, còn hắn thì lại bình yên vô sự!"
"Cho đến bây giờ, Cố gia chỉ có mỗi lão Tam đến hỏi han tình hình, còn hai cha con bọn họ đều không chịu đến cho lão phu một lời giải thích!"
"Trước đây, lão phu quả thực là mắt mù, mới quyết định môn hôn sự thế này!"
Nói đến đây, Tiết Tri huyện thở hổn hển mấy hơi, nghiến răng nghiến lợi: "Môn hôn sự này hỏng cũng tốt, với cái đức hạnh của cha con Cố gia kia, Vận Nhi mà gả đi, e rằng nửa đời sau cũng chẳng tốt đẹp gì."
Tiết phu nhân phục vụ Tiết Tri huyện uống hết chén nước nóng, thở dài: "Ai mà ngờ được lại xảy ra chuyện như vậy, Cố gia cũng xem như danh gia vọng tộc, trong triều đình có đại quan, vốn nghĩ con gái chúng ta gả đi sẽ được sống một cuộc sống tốt, ai ngờ..."
"Thằng con trai nhỏ của Cố gia đó, quá là không ra gì."
Tiết phu nhân cũng có chút bực bội: "Tương lai gặp hắn, nhất định phải khiến hắn khó xử."
"Danh gia vọng tộc..."
Tiết Tri huyện đặt chén trà xuống, khẽ rên một tiếng: "Cái danh gia vọng tộc chó má gì chứ, cái nhà Cố gia đó, chẳng qua là tự cho mình giỏi giang khi nương nhờ vào quan hệ mà thôi!"
Nghe hắn nói vậy, Tiết phu nhân khẽ thở dài, không nói gì.
Tiết gia bọn họ, ban đầu há chẳng phải cũng muốn dựa vào mối quan hệ này sao.
Bất kể nói thế nào, dòng dõi Cố gia dù sao vẫn cao hơn Tiết gia bọn họ một bậc.
Không nói những cái khác, nếu Cố gia đứng ra, binh lính trong châu dù sao cũng phải nể mặt Cố gia đôi chút, đâu đến nỗi ngay cả một trại sơn tặc cũng không hạ nổi.
Mà Cố gia sở dĩ cứ mãi chần chừ không hành động, thứ nhất là vì tân lang lúc ấy đã bỏ mặc tân nương mà chạy, lan truyền ra ngoài thì quá mất mặt.
Thứ hai... Tiết tiểu thư rơi vào tay sơn tặc, theo họ nghĩ đã là sự thật không thể chối cãi, Cố gia không thể nào chấp nhận một nàng dâu "không trong sạch" như vậy nhập môn.
Dù sao nếu Cố gia đứng ra giải cứu Tiết tiểu thư về, đến lúc đó thì nên đón về Cố gia, hay trả về Tiết gia đây?
Rất lúng túng.
Không có cách nào xử lý.
Bởi vậy Cố gia chỉ có thể giả vờ như không có chuyện gì, muốn phủi sạch mọi quan hệ.
Đây cũng là nguyên nhân khiến Tiết Tri huyện bị tức đến đổ bệnh.
Cái gọi là danh gia vọng tộc...
Quá khi dễ người!
Trên Thương Sơn Đại Trại.
Lý Đại trại chủ dành hai ngày, kết hợp kinh nghiệm của mấy người trung niên trong trại, làm ra một mẻ còi có thể bắt chước tiếng chim hót.
Hắn tập hợp một số người có trách nhiệm phòng thủ, phát cho mỗi người một cái, dành nửa ngày huấn luyện họ cách thổi ra âm thanh cố định để truyền tin.
Cứ như vậy, một khi lại có người lên núi, hiệu suất truyền tin của họ sẽ tăng lên đáng kể.
Nói đến, kỳ thực bọn sơn tặc cũng có một số khả năng độc đáo, chẳng hạn như có vài người không cần dùng còi, chỉ cần mở miệng là có thể bắt chước đủ loại tiếng chim hót y như thật.
Bất quá, thứ này sau khi được chuẩn hóa, sẽ dễ dàng và nhanh chóng hơn nhiều.
Vốn dĩ, Lý Vân định làm mấy cái ống tre truyền âm để liên lạc, nhưng thử rồi mới thấy, món đồ này cần phải kéo căng dây nối thẳng tắp mới có thể truyền âm, trong núi lớn thì hiệu quả vô cùng kém, vẫn là dựa vào còi thực dụng hơn.
Huấn luyện xong mấy tên "trại nhị đại" trẻ tuổi, Lý Vân lại triệu tập những người trẻ tuổi mười mấy, hai mươi tuổi trong trại, chuẩn bị xây dựng một kế hoạch huấn luyện, đào tạo những người này.
Cứ như vậy, đợi khi có người lại lên núi, cả Thương Sơn Đại Trại sẽ không đến nỗi thiếu người có thể dùng, cũng không đến nỗi trở thành một đám ô hợp.
Phần thưởng cho việc huấn luyện chính là hai bộ giáp trụ hắn đã lấy được trước đó. Lý Đại trại chủ đề ra quy định, sau một tháng sẽ có cuộc luận võ trong trại, hai người chiến thắng cuối cùng sẽ nhận được hai bộ giáp trụ đã tịch thu lần trước.
Lý Đại trại chủ trong sơn trại có uy vọng cực cao, lại thêm sau khi hắn nắm giữ kho lương, việc phát đồ vật rộng rãi hơn trước rất nhiều. Bởi vậy, cho dù là việc huấn luyện khác thường này, những người bên dưới mặc dù khó tránh khỏi có lời oán trách trong lòng, nhưng tất cả vẫn thành thật bắt đầu huấn luyện.
Sau khi sắp xếp xong xuôi chuyện huấn luyện, Lý Vân đi đến gian chính nơi hắn "làm việc", ngồi trên ghế, lật xem một cuốn tạp thư khác.
Tam đương gia Chu Lương lặng lẽ bước vào, đến gần rồi mới thấy Lý Vân đang lật sách, vừa cười vừa hỏi: "Trước đây Trại chủ hình như không biết chữ nhiều, bây giờ ngay cả sách cũng đọc được sao?"
Lý trại chủ đặt sách xuống, lười nhác đáp: "Học lỏm được vài chữ từ người khác thôi."
Hắn nhìn về phía Chu Lương, hỏi: "Tam thúc có chuyện gì sao?"
"Có chuyện làm ăn."
Chu Lương từ trong ngực móc ra một phong thư, đặt trước mặt Lý Vân, nói: "Người của Nhị Long Trại vừa đưa tin tới, bảo có một chuyến hàng béo bở sẽ đi qua gần chỗ chúng ta, Nhị Long Trại một mình không nuốt trôi nên muốn kéo chúng ta cùng làm chuyến làm ăn này."
Lý Vân nhíu mày, hỏi: "Chẳng phải đã nói trong vòng ba tháng sẽ không ra ngoài làm ăn sao?"
Chu Lương vừa cười vừa nói: "Nói thì nói vậy, nhưng người của Nhị Long Trại cũng không đến nỗi tệ, mấy năm nay ít nhất họ chưa lừa gạt đồng đạo bao giờ. Họ nói là hàng b��o bở, nếu nuốt trôi được, dù là chia ra mà ăn..."
"Ít nhất cũng có thể kiếm được một ngàn quan tiền trở lên."
Lý Vân hoàn toàn đặt sách xuống, ngẩng đầu nhìn Chu Lương, thản nhiên hỏi: "Tam thúc, ý của ông là sao?"
"Có thể thử một lần."
Chu Lương thấp giọng nói: "Trại chủ có lẽ còn không biết, cách đây không lâu, chúng ta đã cướp được con gái quan lão gia, lại còn đánh lui được quan quân, bây giờ danh tiếng của Trại chủ trong giới lục lâm đã vang dội. Mười mấy trại quanh đây, bây giờ hễ ai nhắc đến đại danh của Trại chủ, đều phải giơ ngón tay cái lên mà khen ngợi."
"Chuyện này chỉ cần Trại chủ chịu làm, hơn phân nửa là có thể làm được."
Lý Vân ngắt lời hắn, thản nhiên hỏi: "Ý là, nếu lão tử không chịu làm, trong mắt đồng đạo liền thành kẻ hèn nhát, về sau chẳng ai còn nghe lời lão tử nữa?"
Chu Lương thành thật gật đầu: "Ít nhiều thì cũng có ý đó."
"Chó má."
Lý Vân nhếch mép: "Tam thúc đi nói với người của Nhị Long Trại kia, lão tử mới cưới vợ, trong thời gian ngắn không có tâm tư làm vi���c, chuyến hàng béo bở này bọn họ muốn ăn thì cứ tự mà ăn đi."
"Về phần bọn hắn muốn nói xấu lão tử sau lưng, cũng tùy bọn hắn đi."
Nói đến đây, Lý Đại trại chủ đứng lên, nhanh chân đi ra ngoài, không ngoảnh đầu lại.
"Lão tử vẫn là câu nói đó, không có lệnh của ta, ai cũng không được xuống núi, ai xuống núi thì sẽ không còn là người trong trại nữa!"
Chu Lương vội bước theo sau, đi sau lưng Lý Vân: "Trại chủ, đây là cơ hội tốt để dương danh lục lâm, về sau thanh thế lớn mạnh, tương lai nói không chừng có thể thành minh chủ của giới lục lâm..."
Lý Đại trại chủ dừng bước lại, quay đầu liếc Chu Lương một cái, thản nhiên nói: "Tam thúc, ông đã từng nghe câu nói này chưa."
"Của cải không lộ ra ngoài."
Lý Vân từng chữ từng câu nói: "Nếu thật là chuyến hàng béo bở chảy mỡ, mà có thể dễ dàng bị họ đặt lên đĩa đến vậy sao?"
"Hơn nữa hết lần này tới lần khác lại là lúc này, lại đi ngang qua cửa nhà chúng ta."
"Ông cứ đợi mà xem."
Lý Vân khẽ "hừ" một tiếng: "Đám người Nhị Long Trại này, chẳng kiếm được lợi lộc gì đâu."
Chu Lương cũng phản ứng lại, sắc mặt hơi đổi: "Trại chủ nói là, có người muốn nhử chúng ta xuống núi?"
"Ta không biết."
Lý Đại trại chủ nhếch mép: "Đằng nào ta cũng không xuống núi."
Chu Lương đầu tiên gật đầu, rồi hỏi: "Có cần thông báo cho Nhị Long Trại không?"
"Không cần."
Lý Đại trại chủ chắp hai tay sau lưng, nhanh chân đi xa.
"Muốn sống muốn chết tùy bọn họ."
"Ha, nếu bọn họ gặp tai họa ở chuyến này..."
"Ngược lại lại là cơ hội để ta dương danh cũng nên."
Chu Lương nhìn bóng lưng Lý Vân, không kìm được nói một câu.
"Trại chủ ngươi..."
Lý Vân quay đầu nhìn hắn một cái.
"Ta thông minh, có phải hay không?"
Lý Đại trại chủ quay đầu lại, tiếp tục đi xa.
"Lão tử đã thông suốt rồi."
Mọi chi tiết câu chuyện này, được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.