“Ngươi đang chuyển gì vậy?”

Thời tiết tốt đẹp, Tiết Vận Nhi cuối cùng cũng không còn bị giam trong phòng nữa. Nàng còn chưa bước ra sân đã thấy Lý Vân đang bê một chiếc rương lớn vào nhà.

Lý Đại trại chủ ngẩng đầu nhìn tiểu cô nương, thuận miệng cười cợt một câu: “Ngươi xem như chịu ra rồi đó, cứ ở lì trong phòng thế này, e là nấm mọc trên đầu mất.”

Lời chọc ghẹo này cũng chẳng khiến vị tiểu thư họ Tiết bật cười. Lý trại chủ da mặt dày, cũng chẳng lấy làm xấu hổ, chỉ mở miệng nói: “Đây toàn là sách.”

Suốt hai mươi năm ở trại lớn Thương Sơn, những thứ cướp được không chỉ có thuế ruộng mà còn vô số vật phẩm khác, điển hình như không ít sách vở.

Trong trại chừng ba mươi người, số người biết chữ chỉ đếm trên đầu ngón tay, bởi vậy phần lớn số sách này đều được cất giấu ở chỗ nhị đương gia Viên Chính Minh, nay đã bị Lý Vân mang đi hết.

Mỗi khi có người ngoài hỏi hắn chuyển sách làm gì, Lý Đại trại chủ chỉ dùng một câu “Bà nhà ta muốn đọc” để qua loa cho qua chuyện.

Tiết Vận Nhi thần sắc có chút hiếu kỳ: “Ngươi… muốn đọc?”

“Đó là dĩ nhiên.”

Lý Đại trại chủ thản nhiên nói: “Chẳng lẽ chuyển về để nhóm lửa à? Mấy thứ này quý giá lắm đó.”

Sách vở, trong thời đại sức sản xuất còn lạc hậu, từ xưa đến nay vẫn luôn là món đồ xa xỉ. Không chỉ sách, bút mực giấy nghiên cũng đều là vật phẩm xa xỉ.

Bởi vậy… dân nghèo không thể sinh ra quý tử.

Còn Lý Vân, trước đây chỉ thông qua Tiết Vận Nhi mà hiểu biết đôi chút về thế giới này. Giờ đây, hắn cần thông qua sách vở để tìm hiểu thêm nhiều điều mình nên biết.

Nói xong câu đó, Lý Đại trại chủ đánh giá Tiết Vận Nhi một lượt, rồi mở miệng: “Trước đây quên không nói với Tiết tiểu thư, lá thư này ta đã phái người mang xuống núi rồi. Không có gì bất ngờ xảy ra, hai ngày nữa sẽ đến tay lệnh tôn.”

Tiết Vận Nhi gật đầu, nàng nhìn những cuốn sách trên tay Lý Vân, do dự một chút rồi nói: “Ngươi không biết…”

“Có thể đến hỏi ta.”

Lý Vân cười cười: “Tiết tiểu thư đọc nhiều sách lắm sao?”

“Cũng không tính là nhiều lắm.”

Tiết Vận Nhi mở miệng nói: “Bất quá từ nhỏ đi theo phụ thân đọc một ít sách, chắc là… chắc là biết nhiều hơn ngươi một chút.”

“Tốt.”

Lý Đại trại chủ ôm chồng sách lộn xộn ấy, đi về phía phòng của mình.

“Có chỗ nào không hiểu, ta nhất định sẽ hỏi Tiết tiểu thư.”

Về tới trong phòng, Lý Vân đặt chiếc rương xuống đất, lấy ra khoảng hai ba chục cuốn sách bên trong.

Những cuốn sách này rất tạp nham, không theo một hệ thống nào cả.

Có dã sử tạp đàm, cũng có những cuốn sách khá nghiêm túc, và cả một số ghi chép đọc sách.

Trong đó có một cuốn sách tên là “Chung Đỉnh Tạp Ký”.

Bìa sách đã vô cùng cũ nát.

Lý Đại trại chủ mở cuốn sách này ra, lật vài trang. Chữ trên cơ bản hắn đều nhận ra, đọc hiểu không gặp trở ngại.

Đọc một cuốn sách mất khoảng một canh giờ. Mãi cho đến giữa trưa, hắn mới đặt sách xuống, ra khỏi phòng vươn vai một cái thật dài, rồi đi ra sân, nhìn lên bầu trời xuất thần.

Ngẩn ngơ một lúc lâu, hắn đi đến trước cánh cửa sổ không khít lắm của căn phòng lớn, gõ gõ rồi hỏi: “Tiết tiểu thư, Đại Chu trước kia…”

“Là Tấn sao?”

Cửa sổ rất nhanh được mở ra, Tiết tiểu thư dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Lý Vân: “Ngươi đã biết chữ, sao ngay cả điều này cũng không biết?”

“Vậy được rồi.”

Lý Vân nhìn Tiết Vận Nhi, hỏi: “Ta đọc trong sách thấy, trước kia các môn phiệt thời Tấn mọc lên như nấm, trong đó không thiếu những danh xưng thế gia ngàn năm, cực kỳ xa hoa lãng phí. Bây giờ những thế gia này… còn tồn tại không?”

Tiết tiểu thư chớp chớp mắt, mở miệng nói: “Tất nhiên là còn, bản triều… bản triều chính là…”

Mặc dù đang ở trong hang ổ sơn tặc, nhưng nàng vẫn có chút e dè, nhìn quanh một lượt rồi mới nói nhỏ: “Bản triều trước kia, Thái Tổ Hoàng đế chính là mượn thế lực của các thế gia vọng tộc, môn phiệt mà giành được thiên hạ…”

Lý Vân như có điều suy nghĩ: “Vậy tức là… các môn phiệt cũ thời Tấn, nay vẫn độc quyền triều chính, vẫn kiêu căng xa hoa lãng phí như vậy.”

Tiết tiểu thư nghĩ nghĩ, mở miệng nói: “Ta từng xem qua một ít sử sách, một trăm năm trước bản triều, các môn phiệt quý tộc có bớt phóng túng hơn một chút, không xa hoa lãng phí vô độ như thời Tấn trước kia. Bất quá mấy chục năm gần đây…”

Nàng thở dài: “Ta không quen biết những người trong môn phiệt đó, b��t quá nghe nói, họ đều rất bá đạo.”

Lý Vân khẽ gật đầu.

“Đa tạ chỉ điểm.”

Trong “Chung Đỉnh Tạp Ký” có viết, các thế gia vọng tộc, môn phiệt… nuôi heo bằng sữa người chỉ để thịt heo ngon hơn một chút.

Và vô vàn những ghi chép tương tự khác.

Lý mỗ người quay người, đi về phía nhà bếp trong sân, nhỏ giọng lẩm bẩm.

“Nếu có dịp, ta thật muốn xem tận mắt những môn phiệt quý tộc này…”

……………………

Trong thành Thanh Dương huyện.

Lưu Bác đưa một phong thư cho một tên ăn mày, sau đó lại cho hắn mấy đồng tiền.

“Mang đến huyện nha đi, nói là thư của Tiết tiểu thư. Trở về ta cho thêm ngươi năm đồng nữa.”

Tên ăn mày đảo mắt, không nhận tiền mà trừng trừng nhìn Lưu Bác.

Rõ ràng, những chuyện dính líu đến quan phủ rất có thể sẽ rước lấy phiền phức, hắn không mấy tình nguyện làm.

Lưu Bác trừng mắt nhìn hắn một cái, lại móc ra mười đồng tiền đưa vào tay hắn, bực tức nói: “Không cần ngươi tự mình đưa vào, giao cho nha sai ở cổng là được.”

Nói đến đây, hắn hạ giọng: “Nếu dám gian dối, ông nội sẽ không tha cho ngươi đâu.”

Tên ăn mày lúc này mới cười hì hì nhận lấy đồng tiền, chậm rãi chạy đến huyện nha báo tin.

Đến cổng huyện nha, hắn đưa thư cho nha sai ở cổng, mở miệng nói: “Sai gia, đây là thư của Tiết tiểu thư.”

Nói xong câu đó, hắn nhét thư vào tay nha sai, quay đầu cũng không quay lại, nhanh như chớp chạy biến.

Nha sai huyện nha, tự nhiên biết chuyện của Tiết tiểu thư. Nghe thấy ba chữ “Tiết tiểu thư” xong, hắn giật mình, lập tức lớn tiếng nói: “Bắt lấy hắn! Bắt lấy hắn!”

Thấy mấy đồng nghiệp xông tới đuổi tên ăn mày, nha sai này cũng không dám chậm trễ, vội vàng một mạch chạy đến sau nha, gặp Tiết phu nhân.

Hiện nay, Tiết lão gia đã nằm liệt giường mấy ngày nay.

Nha sai thấy Tiết phu nhân, vội vàng cúi đầu: “Phu nhân, có tên ăn mày nhỏ tới đưa tin, nói là… nói là thư của tiểu thư.”

Tiết phu nhân nghe vậy, vội vàng đưa tay tiếp nhận thư, giọng nói cũng hơi run rẩy: “Ngươi… ngươi không nghe lầm chứ?”

“Tên ăn mày nhỏ đó nói tiếng Thanh Dương, tiểu nhân không thể nghe lầm được.”

Tiết phu nhân lúc này mới nhận lấy thư, dặn dò: “Đi bắt tên ăn mày đó đến huyện nha tra hỏi, ta đi gặp lão gia.”

“Vâng.”

Nha sai cung kính cúi đầu nói: “Tiểu nhân đã sai người đi đuổi rồi.”

Tiết phu nhân lúc này mới cầm thư, một mạch đi tới phòng ngủ hậu trạch, gặp Tiết Tri huyện đang nằm liệt giường.

Nàng hấp tấp đặt lá thư trước mặt Tiết lão gia.

“Lão gia lão gia, có người đưa thư tới, nói là… nói là thư của Vận Nhi…”

Tiết Tri huyện chính vì chuyện này mà lo lắng quá độ, mắc bệnh không gượng dậy nổi. Nghe vậy cả người cũng giật mình, vậy mà lại chật vật ngồi dậy từ trên giường.

“Nói… nói cái gì?”

“Thϊếp thân cầm thư lại đây, còn chưa kịp xem.”

Tiết Tri huyện vội vàng tiếp nhận thư, sau khi mở ra, xem trước một lượt chữ viết, vừa tìm thấy một hai chỗ chữ viết được cố ý biến cách, sau đó càng thêm kích động: “Là Vận Nhi, là Vận Nhi viết…”

Tiết Vận Nhi từ nhỏ đọc sách viết chữ, chính là đi theo phụ thân cùng một chỗ. Cha con hai người từng ước định, một chút chữ đặc biệt sẽ dùng cách viết đặc biệt, để phân biệt người viết.

Xem như một cách để chống làm giả.

Tiết Tri huyện đọc thư từ đầu đến cuối một lần, sau đó đặt thư sang một bên, hai mắt đầm đìa nước mắt: “Trời có mắt rồi, trời có mắt rồi…”

Tiết phu nhân lúc này mới nhặt thư lên, cũng từ đầu đến cuối nhìn một lần, nàng có chút lo lắng nói: “Lão gia, mặc dù đích thật là chữ viết của Vận Nhi, nhưng mà vị hiệp khách này… rốt cuộc là từ đâu xuất hiện?”

“Không nên hỏi, không nên hỏi.”

Tiết Tri huyện liên tục xua tay, thở dài thườn thượt: “Châu huyện bây giờ lại đang chần chừ, Tào Ti Mã nói toàn lời lẽ khách sáo, nha sai trong huyện nha căn bản không thể lên được cái trại lớn trên núi Thương Sơn. Bất kể là ai…”

“Chỉ cần có thể giữ toàn tính mạng con gái ta…”

Tiết Tri huyện ho kịch liệt vài tiếng.

“Vậy hắn chính là đại hiệp…”

Tiết phu nhân có chút đau lòng vỗ vỗ lưng chồng, nói khẽ: “Lão gia, Đại Lang và Nhị Lang đều đang bôn ba khắp nơi, ngài tuyệt đối đừng nên sốt ruột…”

Tiết Tri huyện không đáp lời, mà ngồi dậy, lại cầm qua thư của con gái nhìn một lần, sau đó thì thầm.

“Tại sao lại phải một tháng…”

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.