(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 124: Danh tướng
Sau khi rời Tuyên Châu, do lo lắng Thiên Mục sơn xảy ra chuyện, Lý Vân cũng không ghé qua nơi nào khác mà lập tức quay về Thiên Mục sơn.
May mắn thay, Việt Châu bên kia vẫn chưa có động tĩnh gì. Khi Lý Vân trở lại Thiên Mục sơn, mọi thứ ở Thiên Mục sơn vẫn bình yên vô sự. Lý Vân lập tức sắp xếp cho mọi người chuẩn bị rút khỏi Thiên Mục sơn, quay về Tuyên Châu trước tiên. Đồng thời, hắn gọi Đặng Dương, một trong các đội trưởng đội tập trộm, vào phòng riêng.
Đặng Dương ôm quyền hành lễ với Lý Vân: "Đô đầu, ngài tìm thuộc hạ có chuyện gì ạ?"
Lý Vân ra hiệu cho hắn ngồi xuống, sau đó cười hỏi: "Khi đó ngươi làm sơn tặc như thế nào vậy?"
"Cậu của ta đưa ta lên núi."
Đặng Dương đáp lời: "Trong nhà không có gì ăn, mẹ ta liền bảo ta đi theo cậu. Cậu ta vốn là người trong trại, nên đưa ta vào trại luôn."
Lý Vân ngẫm nghĩ, hỏi tiếp: "Vậy cậu của ngươi bây giờ đâu rồi?"
"Chết rồi."
Đặng Dương nhìn Lý Vân, nét mặt không chút biến động: "Nhưng không phải chết dưới tay đội tập trộm đâu. Hắn chết trước khi các đô đầu các ngài đến."
Nói đến đây, Đặng Dương không nói thêm nữa.
Lý Vân nhìn hắn một cái, mở miệng nói: "Hiện giờ, ta muốn dẫn họ rời Thiên Mục sơn, về Tuyên Châu. Triều đình sẽ sớm phái người xuống đây, khi đó toàn bộ đội tập trộm sẽ trở thành quân đội triều đình, có được một thân phận chính thức."
Nói đến đây, Lý Vân dừng lại một lát, nói tiếp: "Tuy nhiên, ta muốn để ngươi ở lại Thiên Mục sơn."
Đặng Dương suy nghĩ một chút, hỏi: "Có phải vì vị trí Thiên Mục sơn rất quan trọng không?"
"Phải."
Lý Vân gật đầu nói: "Ngươi bây giờ đã là đội trưởng một tiểu đội. Ta sẽ bổ sung thêm cho ngươi bốn hoặc năm tiểu đội nữa, ngươi sẽ là đại đội trưởng của họ."
"Các ngươi sẽ ở lại Thiên Mục sơn, tiếp tục đóng quân ở đại trại Thiên Mục sơn. Lương thực, tài vật trong đại trại Thiên Mục sơn, ta đều có thể để lại cho các ngươi."
"Ta cần ngươi cắm rễ tại đây."
Đặng Dương nhìn Lý Vân, sau một lúc lâu mới lên tiếng nói: "Đô đầu ngài... không sợ thuộc hạ dẫn họ bỏ trốn sao?"
"Nếu họ bỏ trốn, thì xem như ta đã nhìn lầm người."
Lý Vân cười nói: "Ai nấy rồi cũng sẽ có một tương lai riêng."
Thấy Đặng Dương trầm mặc không nói gì, Lý Vân nói tiếp: "Ngươi yên tâm, dù hai ba mươi người các ngươi không thể chính thức nhập binh tịch, nhưng đợi chuyện Việt Châu lắng xuống, ta vẫn sẽ ban cho các ngươi một thân phận chính thức. Đến lúc đó, các ngươi muốn trở về đội hay trở thành bách tính, đều tùy ý các ngươi."
"Được."
Lý Vân định nói thêm, thì nghe Đặng Dương lên tiếng nói: "Đô đầu, thuộc hạ nguyện ý dẫn họ ở lại Thiên Mục sơn."
Hắn nhìn Lý Vân, tiếp lời: "Tuy nhiên, đô đầu, những ngày qua, thuộc hạ cũng đã đi tuần vài vòng quanh Thiên Mục sơn. Đại trại này, mọi nơi có thể phòng thủ đều cần nhân lực. Nếu bọn người Việt Châu trở lại mà mang theo ba trăm người, hai ba mươi người chúng ta, e rằng chỉ có thể bỏ trại mà chạy thôi."
"Nhưng đô đầu cứ yên tâm."
Đặng Dương vỗ ngực khẳng định: "Chúng nó không thể nào chiếm cứ mãi cái trại này đâu. Bọn thuộc hạ đều là người lớn lên trong núi, có thể ẩn náu trên núi, đợi chúng rút đi, chúng ta sẽ tiếp tục thay đô đầu chiếm giữ đại trại Thiên Mục sơn."
Đặng Dương nắm chặt tay nói: "Nếu người tới ít hơn một trăm người, thuộc hạ sẽ dẫn người liều chết với chúng!"
Nói rồi, hắn hít một hơi thật sâu, nói tiếp: "Trại chưa vững chắc lắm, đô đầu cứ mang hết lương thực trong trại đi. Chỉ cần để lại khẩu phần lương thực đủ cho ba mươi người dùng trong một tháng là được rồi."
"Còn tiền tài, thuộc hạ mong đô đầu để lại thêm một chút."
Lý Vân mỉm cười gật đầu, nói: "Ngươi yên tâm, ta để người ở lại Thiên Mục sơn không phải để các ngươi làm kỳ binh gì cả, mà là cần các ngươi thay ta giữ vững cái trại này."
"Đó là một cứ điểm vô cùng tốt, trong tương lai biết đâu lại có tác dụng lớn."
Thiên Mục sơn nằm ở ranh giới giữa Ninh Quốc và Tiền Đường quận, mà núi lại khá cao. Đối với quân đội thông thường có lẽ không có gì đặc biệt, nhưng đối với băng sơn tặc của Lý Vân mà nói, lại là một cứ điểm vô cùng đắc địa.
Một khi Tiền Đường quận cũng bị công hãm, khi Triệu tướng quân đó mở rộng thế lực về phía Tuyên Châu, Thiên Mục sơn sẽ trở thành một cái đinh, cắm chặt giữa Tuyên Châu và Tiền Đường quận.
Quan trọng hơn là, một khi Lý Vân, hay thế lực dưới trướng hắn gặp phải uy hiếp nào đó, không thể tiếp tục hợp tác với quan phủ nữa, Thiên Mục sơn cũng sẽ là đường lui cho bọn họ, ít nhất là một cứ điểm tạm thời để chuyển đến nơi khác.
Đặng Dương ôm quyền nói: "Đô đầu không cần giải thích, ngài đã tin tưởng thuộc hạ, thuộc hạ nhất định sẽ thay ngài giữ vững trại này!"
Lý Vân vỗ vai hắn, cười nói: "Tốt, ta tin tưởng ngươi."
"Thêm một điều nữa, các ngươi không phải sơn tặc. Tại Thiên Mục sơn, hãy ước thúc thuộc hạ, sống an phận một chút."
"Dạ, rõ!"
............
Sau khi sắp xếp ổn thỏa chuyện Thiên Mục sơn, Lý Vân mang theo đám thuộc hạ rời đi.
Lúc này đây, vì đã để lại hai ba mươi người trên núi, nhân lực dưới trướng hắn chỉ còn lại khoảng một trăm năm mươi người.
Một đoàn người rời Thiên Mục sơn, bắt đầu rút quân về Tuyên Châu. Khi đi ngang qua Hạ Áo Thôn, dân làng trong thôn cầm những quả trứng gà ít ỏi còn sót lại, cố gắng nhét vào tay Lý Vân. Lý Vân nhất quyết không nhận, mấy cụ già liền dứt khoát quỳ xuống đất.
Một vài phụ nữ kiên quyết nhét đồ vật vào tay các đội viên đội tập trộm, khiến những tên sơn tặc từng hoành hành ngang dọc núi rừng này tr�� nên lúng túng tay chân.
Có tên sơn tặc đã gần bốn mươi tuổi, bị làm cho luống cuống, không biết nên làm sao cho phải.
Mà trưởng thôn Hạ Áo Thôn may mắn còn sống sót thì tìm gặp Lý Vân, người cầm đầu, không nói hai lời, quỳ xuống dập đầu mấy cái trước mặt Lý Vân.
"Ân công đã thay Hạ Áo Thôn chúng tôi báo được mối thù lớn, về sau sẽ mãi mãi là ân nhân của Hạ Áo!"
Lý Vân đỡ ông ta dậy, lắc đầu nói: "Chúng ta là đội tập trộm do quan phủ thành lập, tiễu phỉ là việc nên làm. Nói cho cùng vẫn là chúng ta đến muộn. Lão trượng mau mau đứng dậy đi ạ."
Lão thôn trưởng ngẩng đầu nhìn Lý Vân, thở dài nói: "Lão già này biết các ngài là đội tập trộm, trước kia vị quân gia họ Trần kia đã nói rồi. Nhưng Lý đô đầu ngài có khẩu âm Thanh Dương, các ngài là đội tập trộm của Tuyên Châu."
"Vùng đất này của chúng tôi, đã không còn thuộc Tuyên Châu nữa rồi."
Vừa nói, ông vừa kéo tay áo Lý Vân, tiếp lời: "Lý đô đầu, trong làng của chúng tôi còn có mười mấy hai mươi thanh niên trai tráng. Nếu ngài thiếu người, lão già này sẽ cho họ đi theo ngài hết, cũng xem như báo đáp ân tình của ngài."
Lý Vân trầm mặc một lát, thở dài nói: "Lão trượng, nếu là lúc trước, ta sẽ đồng ý ngay. Nhưng Hạ Áo của các vị hiện giờ người quá ít. Hãy để họ ở lại đây, sinh sôi nảy nở tiếp đi ạ."
Lão trượng nghe vậy, thần sắc cũng trở nên ảm đạm. Kéo tay Lý Vân nói chuyện hồi lâu, sau đó mới để đội tập trộm rời đi Hạ Áo Thôn.
Sau khi rời khỏi Hạ Áo, một vài đội trưởng đã quen biết Lý Vân đi sau lưng Lý Vân, gãi đầu nói: "Cả nửa đời người làm chuyện xấu, giờ tự nhiên làm việc tốt, cảm giác thật sự lạ lùng."
Lý Vân cười nhìn hắn.
"Có thể ghi nhớ cảm giác này là tốt rồi."
Nói rồi, hắn nhìn về phía trước, nói lớn: "Đi, chúng ta về Tuyên Châu!"
Sau khi đoàn người đến địa phận Tuyên Châu, cũng không ghé vào gần thành Tuyên Châu, mà lại đi đường vòng tới huyện Thanh Dương, mất ba bốn ngày đường vất vả mới về được huyện thành Thanh Dương. Lý Vân mang hơn một trăm người trực tiếp vào thành, lại tốn không ít công sức, mới sắp xếp chỗ ở ổn thỏa cho họ.
Sau khi sắp xếp xong xuôi những người này, Lý Vân một mình áp giải Hạ Cương đến nha môn huyện Thanh Dương, gặp lại Tiết Huyện tôn mà bấy lâu nay chưa thấy.
Tiết lão gia thấy Lý Vân, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ông nhìn Hạ Cương đang bị Lý Vân nắm trong tay, hỏi: "Đây là ai?"
"Một quý nhân."
Lý Vân nhếch mép cười: "Một quý nhân hiếm có đấy ạ."
Tiết lão gia nhíu mày: "Sao lại nói năng cợt nhả như vậy?"
Lý Vân đem Hạ Cương với vẻ mặt ủy khuất, áp giải vào sương phòng của huyện nha, rồi bảo Trần Đại dẫn người trông chừng hắn. Sau đó hắn mới quay lại bên cạnh Tiết lão gia, cười nói: "Huyện tôn, đây là em vợ của Cầu Điển, phản tặc Việt Châu."
"Là người mà Thôi Thứ sử tha thiết mong muốn."
Tiết Tri huyện sững sờ, lập tức hiểu ra, thở dài: "Thật vậy sao... Vậy đối với Thôi Thứ sử mà nói, đúng thật là một quý nhân."
Hắn dừng lại một chút, nhìn sang Lý Vân: "Trước đó ngươi bảo Trần Đại mang thư về, nói Thanh Dương không cần trưng binh, rốt cuộc là sao?"
Lần này trưng binh là chiếu lệnh của triều đình, Tiết lão gia tự nhiên đã chuẩn bị kỹ lưỡng để chấp hành mệnh lệnh.
"Thanh Dương nhiều lắm cũng chỉ tuyển được hai ba trăm lính thôi. Đội tập trộm của ta hiện có hơn một trăm người. Thôi Thiệu đã đồng ý cho đội tập trộm dùng danh sách của Thanh Dương để gia nhập vào quân đội dẹp loạn."
"Thanh Dương giờ cứ tùy ý chiêu mộ thêm một ít là đủ rồi."
"À phải rồi, Huyện tôn."
Lý Vân hỏi: "Lần trước nghe Thôi Thiệu nói, hành quân tổng quản của triều đình sắp xuống đây, bao giờ sẽ đến Tuyên Châu?"
"Đã ở trên đường rồi, sớm thì năm ngày, muộn thì mười ngày, chỉ là..."
Tiết lão gia nhìn Lý Vân, nói: "Đến lúc đó, cùng lắm là tân binh sẽ đến địa điểm chỉ định để gặp ngài ấy, chứ ngài ấy chắc sẽ không đến Tuyên Châu, càng không đến Thanh Dương đâu."
"Điều này ta tự nhiên hiểu rõ."
Lý Vân ngẫm nghĩ một chút, lại hỏi: "Vị hành quân tổng quản này, tên gọi là gì vậy?"
"Họ Tô, tên là Tô Tĩnh."
Tiết lão gia nhìn Lý Vân một cái, nói thêm một câu.
"Là một danh tướng đã nhàn rỗi nhiều năm rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.