(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 163: Lý Vân thuế biến
Lệnh của Tô Tĩnh rõ ràng, dứt khoát.
Lúc này, Triệu Thành vì muốn cứu Việt Châu, đã liều mình xông ra khỏi Tiền Đường thành, hòng hội quân cùng Việt Vương Cầu Điển. Bất kể là vì cục diện chiến sự hay để tỏ lòng trung thành, hắn quả thực đã hành động như vậy.
Kỳ thực, điều đó cũng không phải hoàn toàn vô lý. Nếu Việt Châu thất thủ, Triệu Thành sẽ mất đi hậu phư��ng thực sự. Hiện tại, hắn đang cố thủ một thành, không có lãnh địa riêng, cũng chẳng có nguồn lương thực tiếp tế. Tiền Đường dù giàu có, không thiếu tiền bạc, nhưng lương thực trong thành thì chẳng còn bao nhiêu. Cứ tiếp tục cầm cự sẽ chỉ là miệng ăn núi lở mà thôi. Thay vì sau này phải đơn độc chống chọi rồi mới phá vây, chi bằng nhân lúc hậu phương còn vững, xông ra ngoài hội quân với chủ lực.
Triệu Thành tin rằng, sau khi hội quân, chỉ cần lương thực trong thành đủ đầy, hắn có thể chặn đứng đội quân của Tô Tĩnh ngay bên ngoài Việt Châu thành. Dù sao, xét về binh lực, hai bên cũng không chênh lệch quá lớn. Bởi vậy, hắn cứ thế hành động, thậm chí phó tướng Khương Yển cũng không thể ngăn cản.
Phải nói rằng, vị tướng quân trẻ tuổi Triệu Thành này quả thực là một nhân tài hiếm có. Trong điều kiện tổng thể sức chiến đấu của phản quân kém hơn quân của Tô Tĩnh, đội quân dưới trướng hắn ít nhất ở mặt trận chính diện, sức chiến đấu hoàn toàn không kém quân chính quy. Thậm chí còn vượt trội hơn.
Hoặc có thể nói cách khác. Thiên Vương Cầu Điển, người mới dấy binh hơn nửa năm, cho đến bây giờ, đại đa số người dưới trướng hắn vẫn chỉ là đám ô hợp, chưa thể gọi là quân đội. Chỉ có đội quân của Triệu Thành là được hắn huấn luyện thành đội quân thực thụ.
Lúc này, Triệu Thành đã dốc toàn bộ chủ lực ra, muốn đến Việt Châu hội quân với phản quân tại đó. Nhưng Tô Tĩnh tuyệt đối sẽ không để hắn đạt được ý định này, hai bên chắc chắn sẽ có một trận kịch chiến.
Tô Tĩnh lúc này đã đoán định mình sẽ thắng, bởi vậy hắn mới phái Lý Vân đóng quân ở phía đông Tiền Đường thành, nhằm đề phòng quân bại trận của Triệu Thành quay về Tiền Đường. Tuy nhiên, Lý Vân chỉ có một ngàn người.
Nếu Triệu Thành chiến bại, không thể phối hợp với chủ lực, đồng thời rút quân về Tiền Đường như dự đoán của Tô Tĩnh, thì dù cho chỉ còn ba phần mười quân số, Lý Vân muốn chặn được họ cũng chỉ có thể dùng mạng người để kéo dài thời gian cho quân truy kích phía sau.
Trong lúc Lý Vân đang ngẩn người nhìn chằm chằm tấm tướng lệnh n��y, Lý Chính đã gọi Chu Lương, Đặng Dương, Trần Đại cùng những người khác tới. Lý Vân dẫn họ vào đại trướng của mình, sau đó trải một tấm địa đồ khá thô sơ lên bàn, chỉ vào vị trí Tiền Đường rồi nói: "Đại tướng quân ra lệnh cho chúng ta, trong vòng năm ngày phải đến vị trí này, chặn đánh tàn quân phản loạn có khả năng rút về từ Việt Châu."
Lý Vân liếc nhìn bốn người, nói: "Hôm nay chúng ta chỉnh đốn, sáng sớm ngày mai khởi hành, tiến về Tiền Đường."
Chu Lương nhìn theo hướng ngón tay của Lý Vân, suy tư một lát rồi chậm rãi gật đầu: "Ba bốn ngày là có thể đến nơi."
Hắn là người xuất thân quân ngũ, nên dù Lý Vân có chút lo lắng về tướng lệnh này, Chu Lương thì không. Hắn sẽ nghiêm chỉnh tuân theo, bởi hắn biết rõ, với những cuộc hành quân đánh trận quy mô lớn như thế này, một khi làm trái tướng lệnh, đó chắc chắn là tội chết, không ai gánh nổi.
Lý Vân suy tư một lát rồi đưa ra sắp xếp.
"Khỉ ốm, ngươi mang theo những trinh sát kia cùng một trăm huynh đệ, lên đường ngay bây giờ, đi về phía đông Tiền Đường xem xét tình hình."
"Sau khi nắm rõ tình hình cụ thể, lập tức quay về báo cáo cho ta."
Lý Chính nhẹ gật đầu rồi không hề chậm trễ, lập tức đứng lên, quay đầu chạy nhanh ra ngoài. Hắn cũng hiểu ý của Lý Vân, là muốn dẫn một trăm người đi theo hai mươi trinh sát mà Tô đại tướng quân đã phái tới, để học hỏi hết thảy bản lĩnh của những trinh sát này.
Sau khi Lý Chính rời đi, Lý Vân mời ba người còn lại ngồi xuống, rồi nhìn Chu Lương nói: "Tam thúc, nếu ở đây chặn địch nhân hội quân, chúng ta e rằng sẽ không phải đối thủ, cho dù có thể ngăn cản, sợ rằng cũng phải chịu tổn thất nặng nề." Hắn chỉ tay vào Tiền Đường thành, nói: "Vì vậy ta nghĩ rằng, nhân lúc Tiền Đường đang trống rỗng, chúng ta có thể nào trực tiếp đánh chiếm Tiền Đường không? Như vậy, khi phản quân quay về, chúng ta có thể dựa vào Tiền Đường thành để cố thủ, vẫn có thể chặn đứng được họ."
Chu Lương nghe vậy, đầu tiên ngẩng đầu nhìn Lý Vân, sau đó lắc đầu nói: "Không được." Hắn liếc nhìn Đặng Dương và Trần Đại, nói: "Hai cậu nhóc các ngươi ra ngoài trước một lát, ta có chuyện muốn nói riêng với giáo úy."
Chu Lương là trưởng bối của Lý Vân, lại là người có thâm niên, nên Trần Đại và Đặng Dương nhìn Lý Vân, thấy hắn không phản đối, liền đều đứng dậy, vội vã đi ra ngoài.
Chờ bọn họ rời đi, Chu Lương mới nhìn Lý Vân và nói: "Trại chủ, đại tướng quân đã có tướng lệnh rồi. Nếu chúng ta không tuân theo, tội làm trái quân lệnh đó, ngài sẽ không tránh khỏi tội chém đầu."
"Điều này ta biết. Cho nên ta nghĩ, ngày mai các ngươi mang binh đến trước, còn ta sẽ một mình đến đại doanh báo cáo chuyện này."
Chu Lương vẫn cứ lắc đầu: "E rằng vẫn không được." Hắn chỉ tay lên bản đồ, nói: "Đại tướng quân đã phán đoán địch nhân sẽ hồi sư Tiền Đường, phần lớn là vì Tiền Đường đến nay vẫn còn trong tay phản quân. Nếu chúng ta chiếm Tiền Đường thành, liệu phản quân có còn hướng về Tiền Đường nữa không? Nếu địch nhân vì thế mà thay đ���i phương hướng, mọi sắp xếp của đại tướng quân cũng có thể vì thế mà thất bại hoàn toàn trong gang tấc. Như vậy, trại chủ ngài sẽ gánh tội lớn. Cho dù ngài có đi xin phép trước bây giờ, cũng có thể chọc giận đại tướng quân."
Nghe Chu Lương phân tích một lượt, Lý Vân xoa cằm, trầm ngâm: "Nghe Tam thúc nói vậy, quả thực là ta đã suy nghĩ thiếu sót. Vậy chúng ta trước hết cứ tiến đến vị trí này. Còn về sau sẽ chiến đấu ra sao, chờ đến nơi, xem xét địa hình rồi tính toán sau."
Chu Lương đầu tiên gật đầu, sau đó hé miệng định nói gì đó nhưng lại thôi. Thần thái đó của hắn không thoát khỏi ánh mắt Lý Vân. Lý trại chủ cười cười, nói: "Tam thúc có lời gì cứ nói thẳng, ngài biết ta là người rất biết lắng nghe lời khuyên mà."
Chu Lương vẻ mặt kỳ quái, lập tức cũng cười đáp lại: "Trại chủ trước khi bị thương ở đầu lần đó, là người bướng bỉnh nhất, chẳng nghe lời khuyên bảo gì. Nhưng sau khi khai khiếu, quả thực tốt hơn rất nhiều."
Nói đến đây, hắn nghiêm nghị nói: "Ta có mấy lời muốn nói với trại chủ. Mấy tháng qua, nhất là sau khi trại chủ chịu trách nhiệm một ngàn người, ta nhận thấy ngài rất muốn huấn luyện những người dưới trướng mình thành một đội quân. Hiện tại mà nói, các huynh đệ đã có thể coi là một đội quân đạt chuẩn, nhưng trại chủ ngài vẫn mang tư duy của sơn trại. Kiểu tư duy này nhất định phải thay đổi. Dẫn dắt quân đội khác hẳn với việc dẫn dắt sơn tặc."
Lý Vân xoa cằm, gật đầu nói: "Nói rõ hơn đi."
"Nếu trại chủ ngài dẫn dắt sơn trại, những người trong trại này nhân số không nhiều, hai bên lại đều quen biết nhau, có tình nghĩa. Khi làm những việc liên quan đến sinh kế, nếu quá nguy hiểm, ta có thể cân nhắc bỏ qua không làm, hoặc tìm một cách khác để thực hiện. Nhưng đánh trận thì khác hẳn. Có những mục tiêu nếu rất quan trọng, thì dù biết là ác chiến, biết sẽ có người phải bỏ mạng, cũng nhất định phải đánh. Kiểu như trại chủ ngài, cứ chú ý trước chú ý sau quá nhiều, lo lắng tổn thất quá nặng, là không được."
Hắn nhìn Lý Vân, nói một câu như búa bổ vào tai: "Ngay cả một ngàn người mà trại chủ ngài đang dẫn dắt bây giờ, ít nhất phải chết một nửa, thậm chí chết đến bảy phần mười, những người còn lại mới có thể trở thành tinh binh." Hắn dừng một chút, tiếp tục nói: "Quân đội chính là như vậy, trải qua trăm trận tôi luyện, cuối cùng những người còn lại chính là tinh nhuệ. Đội quân mới thành lập như của trại chủ ngài, nếu không đánh mấy trận ác chiến, sẽ không thể tôi luyện được. Vì vậy, có đau lòng thì cũng phải chấp nhận, không được mềm lòng. Những trận ác chiến nên đánh thì nhất định phải đánh. Bây giờ không đánh ác chiến, tương lai sớm muộn gì cũng phải đánh. Đến khi gặp cường địch, muốn tránh cũng không còn đường nào khác."
Lý Vân ngây người hồi lâu, rồi lập tức lấy lại tinh thần, chỉ cảm thấy mình tỉnh táo hơn rất nhiều. Hắn nhìn Chu Lương, chậm rãi thở ra một hơi đục, nói: "Trước kia ta cứ nghĩ Tam thúc chỉ từng là lính quèn, hiện tại xem ra, hẳn là từng chỉ huy binh lính."
Chu Lương trầm mặc không nói.
Lý Vân lùi lại một bước, ôm quyền cúi đầu, nói: "Thụ giáo!"
Chu Lương vội vàng ôm quyền đáp: "Không dám. Ta chỉ nói lên suy nghĩ của mình. Nghe hay không nghe, vẫn là do trại chủ tự mình phán đoán."
Lý Vân hít vào một hơi thật sâu, nghiến răng nói: "Vậy thì đánh! Trợ cấp thì ta sẽ cấp! Thiếu người thì lại đến Tô Tĩnh mà xin!" Hắn siết chặt nắm đấm: "Ta cũng không tin, lại không thể dẫn dắt ra một đội tinh binh!"
Bốn ngày sau, Lý Vân mang theo "chủ lực" của mình đến đóng trại trên một ngọn núi cách phía đông Tiền Đường thành hơn hai mươi dặm.
Sau khi đóng trại, Lý Chính dẫn Lý Vân trèo lên một sườn dốc cao, sau đó chỉ vào con đường phía dưới và nói: "Nhị ca, huynh xem, đây chính là quan đạo dẫn đến Tiền Đường. Mặc dù vẫn còn những đường nhỏ khác có thể đến Tiền Đường thành, nhưng nếu đại quân hành động, chắc chắn sẽ đi con đường quan trọng này. Chúng ta đã đi thám thính phía đông Tiền Đường thành hai ngày, chỉ có nơi này là tương đối phù hợp."
Quân của Lý Vân ít ỏi, muốn ngăn cản quân địch có ưu thế binh lực, biện pháp tốt nhất chính là lấy công làm thủ, đồng thời đợt tấn công đầu tiên nhất định phải là đánh lén, đánh cho địch bất ngờ không kịp trở tay. Mới có thể lập nên kỳ công.
Điểm này, Lý Vân đã sớm thông báo cho Lý Chính biết rồi, cho nên mấy ngày nay, hắn vẫn luôn tìm kiếm địa hình phù hợp để mai phục. Hai huynh đệ mang theo Đặng Dương và những người khác, leo núi vượt dốc, thực địa thăm dò một lượt, mới xác định được nơi này quả thật không tệ. Lý Vân vỗ vai Lý Chính, nói: "Ta sẽ hạ trại ngay gần đây. Ngươi mang theo các huynh đệ trong đội trinh sát, tìm kiếm thêm về phía Việt Châu. Nếu phát hiện đại quân phản loạn đang tới gần, lập tức về báo!"
Lý Chính vỗ ngực, cười nói: "Nhị ca, huynh cứ yên tâm. Ta hiện tại làm công việc trinh sát này, có thể nói là thuận buồm xuôi gió, nhất định sẽ hoàn thành tốt những việc huynh giao phó."
Dứt lời, hắn nhanh nhẹn rời đi.
"Đặng Dương."
Lý Vân kêu một tiếng, Đặng Dương liền vội vàng tiến lên, cúi đầu nói: "Thủ lĩnh!"
"Ngươi hãy phân phát thêm tên nỏ, mỗi cây nỏ thêm mười mũi tên! Cả bó đuốc nữa, chuẩn bị thêm một ít, biết đâu sẽ dùng đến."
Đặng Dương vâng lời, rồi cũng đi xuống làm việc. Còn Lý Vân, lại bắt đầu cùng Chu Lương thương lượng về vấn đề hạ trại và bố trí.
Một bên khác, Triệu Thành dẫn quân đánh đến dưới thành Việt Châu, bị Tô đại tướng quân đích thân dẫn binh ngăn chặn. Hai bên kịch chiến gần mười ngày, đều có tổn thất. Còn Triệu Thành, vì chậm chạp không thể công phá vòng phòng ngự Việt Châu, chỉ có lác đác một hai trăm người có thể vào thành. Hắn liền quay về phía Việt Châu thành mà mắng nhiếc một trận, kết tội Việt Vương đã để gian thần ở bên cạnh.
Bởi vì vào lúc này, hắn đã phái binh đến cứu Việt Châu. Ngoài thành kịch chiến như vậy, trong thành không thể nào không biết. Nếu binh lực trong Việt Châu thành chịu toàn quân ra khỏi thành, đến đón hắn vào, thì hắn đã sớm vào được rồi! Đâu đến nỗi bị chặn đứng ở bên ngoài!
Mà sở dĩ phải rút quân, là bởi vì trong quân sĩ khí sa sút. Nếu không rút lui, quân sĩ có thể sẽ tan rã!
Sau khi mắng một trận, Triệu Thành đưa ra quyết định của mình.
"Tạm thời rút lui, chỉnh đốn lại rồi tái chiến!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.