(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 229: Đợi lâu!
Trong lúc phi thường, cần dùng thủ đoạn phi thường.
Nếu là trong một thời kỳ tương đối bình thường, khi triều đình có đủ năng lực kiểm soát các châu quận, Lý Vân tuyệt đối sẽ không làm ra hành động tùy hứng và khác người như hôm nay. Bởi vì hành vi gần như dùng bạo lực để đoạt lấy quyền chỉ huy như thế này, một khi Quan Sát Sứ Trịnh Quỳ nghiêm túc, làm căng sự việc, hoàn toàn có thể gán cho Lý Vân tội danh mưu phản.
Một trong những chức trách quan trọng nhất của Quan Sát Sứ chính là giám sát địa phương. Một khi hắn dâng tấu lên, tội danh của Lý Vân có lẽ sẽ được xác lập vững chắc. Đến lúc đó, Lý mỗ cũng chỉ còn con đường giương cờ tạo phản.
Ít nhất trong thời gian ngắn, điều đó rất khó mà thành.
Hơn nữa, cơ hội dựa vào danh nghĩa quan phủ để phát triển thế lực nhanh chóng cũng sẽ mất đi vĩnh viễn.
Thế nhưng bây giờ lại không phải một thời kỳ bình thường. Triều đình yếu thế, trên địa bàn Giang Đông không còn thế lực vũ trang nào mạnh hơn Lý Vân. Hắn hoàn toàn có thể dùng thủ đoạn cứng rắn này để giành lấy quyền chỉ huy.
Chỉ cần hắn có thể thắng được trận chiến Vụ Châu, sẽ chẳng ai có thể trách tội hắn điều gì. Dù sau này triều đình có biết chuyện này, trong tình cảnh căn bản không thể bận tâm đến Giang Đông, triều đình cũng sẽ chẳng thể trách cứ Lý Vân điều gì, mà chỉ có thể ban thưởng lớn cho Lý mỗ người đã lập đại công, thậm chí vì vậy mà thăng quan tiến t��ớc cho Lý Vân.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Lý Vân có thể giành thắng lợi.
Trận chiến này, đối với Lý Vân mà nói, cực kỳ trọng yếu. Nó không chỉ quyết định việc hắn có thể chiếm giữ vị trí chủ đạo ở Giang Đông hay không, mà thậm chí còn quyết định thân phận của hắn trong một thời gian rất dài về sau, rốt cuộc là Vương... hay là giặc cướp!
Nhờ có Trịnh Quỳ phối hợp, Lý Vân rất thuận lợi lấy được tín vật của mười mấy người đang ngồi. Hắn chắp tay với Trịnh Quỳ, trầm giọng nói: "Phủ công, chư vị đồng liêu, các vị cứ nghỉ ngơi một lát tại Diệm huyện, chờ tin vui ta phá giặc!"
Dứt lời, hắn quay đầu, bước dài rời đi.
Trịnh Quỳ nhìn theo bóng lưng Lý Vân đi xa, sắc mặt cực kỳ khó coi. Một lúc lâu sau, hắn mới quay đầu nhìn về phía Đỗ Khiêm, trầm giọng nói: "Khiêm, đây là ngươi cùng hắn đã bàn bạc từ trước sao?"
"Làm sao có thể."
Đỗ Khiêm lắc đầu, cười khổ nói: "Việc này, trước đó ta hoàn toàn không hay biết gì."
Đỗ Thứ sử nghĩ ngợi, thở dài nói: "Thế nhưng, với thân phận và c���p bậc của hắn bây giờ, muốn nhanh chóng nắm giữ binh lực địa phương của Giang Nam chúng ta, cũng chỉ có thể dùng loại thủ đoạn này."
"Bằng không, trên chiến trường sẽ không có ai phục hắn, càng sẽ không nghe theo sự chỉ huy của hắn."
Trịnh Quỳ hít vào một hơi thật sâu, giọng khàn khàn: "Lý Vân này, rất là nguy hiểm!"
Vị Quan Sát Sứ Giang Đông này nheo mắt, chậm rãi nói: "Hiền chất, ngươi nói ý đồ muốn đoạt lấy binh quyền Giang Đông của hắn, là chủ ý của chính hắn, hay là do Tô Tĩnh ra lệnh?"
Đỗ Khiêm sững sờ, hỏi: "Cái này cùng Tô đại tướng quân có quan hệ gì?"
"Hắn là bộ hạ của Tô Tĩnh, mà Tô Tĩnh bây giờ đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan."
Trịnh Quỳ trầm ngâm nói: "Nói không chừng, hắn muốn có được binh quyền Giang Đông rồi, lại quay sang dẫn binh đi giúp đỡ Tô Tĩnh!"
"Đây không có khả năng."
Đỗ Khiêm lắc đầu nói: "Chưa kể đến mấy ngàn người này, đặt ở trên chiến trường Trung Nguyên chẳng khác nào hạt cát giữa sa mạc. Dù có hữu dụng, với tính cách của Tô đại tướng quân, cũng sẽ không đ��ng ý chuyện này."
"Phủ công, theo ta thấy, Lý Vân người này không có ý đồ gì khác, chẳng qua hắn hơi nóng lòng một chút. Ngài không nên vội vàng, cứ ở lại Diệm huyện tĩnh dưỡng thêm vài ngày."
Dứt lời, Đỗ Khiêm đứng lên, trầm giọng nói: "Hạ quan xin cáo lui, để giúp vận chuyển quân nhu."
Trịnh Quỳ im lặng gật đầu.
"Ngươi cứ đi đi. Còn những người này, lão phu sẽ trông nom."
Đỗ Khiêm chắp tay hành lễ, bước dài ra ngoài. Khi đi đến bên ngoài, hắn nhớ lại lời Lý Vân đã nói với hắn trước đó, muốn cho những đội khách quân này cải thiện bữa ăn.
Đỗ Thứ sử không kìm được nhìn về phía xa, khẽ lẩm bẩm một tiếng.
"Cũng không biết việc cải thiện bữa ăn này, có thể đến mức độ nào..."
"Nếu đều được như khẩu phần ăn của doanh Việt Châu, trận chiến này đánh xong, những đội khách quân này..."
Đỗ Thứ sử lắc đầu cười khổ: "Liệu họ còn nguyện ý trở về không?"
Giải quyết xong xuôi những chuyện vướng bận kia, Lý Vân làm việc liền thuận lợi hơn rất nhiều. Đầu tiên, hắn để Lý Chính cùng tướng sĩ doanh Việt Châu cầm tín vật của các chủ quan châu quận đi điều động binh mã các châu, tất cả đều hành quân đến huyện Đông Dương.
Còn bản thân hắn, sau khi sắp xếp xong xuôi mọi việc, cũng không chờ những đội bộ binh cơ động chậm chạp này. Thay vào đó, hắn cưỡi ngựa chạy thẳng tới huyện Đông Dương. Sau khi phi ngựa cả ngày, Lý Vân xuống ngựa tại cửa thành huyện Đông Dương. Người nghênh đón hắn là Đặng Dương, người đã đóng quân ở Đông Dương.
"Tướng quân!"
Lý Vân vỗ vai hắn, cười hỏi: "Hai ngày nay, có gặp phải vấn đề gì không?"
"Trong huyện thành Đông Dương này, có bắt được phản quân nào không?"
Đặng Dương lắc đầu, nói: "Tướng quân, chúng ta tiến vào chiếm đóng Đông Dương rất thuận lợi. Huyện Đông Dương chỉ bị phản quân cướp bóc, phản quân cũng không chiếm giữ nơi này. Chỉ có điều..."
Hắn nhìn về phía Lý Vân, tiếp tục nói: "Quan viên trong thành, đã chạy trốn hết cả rồi."
"Lúc thuộc hạ đến, cũng không nhìn thấy bóng dáng phản quân."
Lý Vân nhìn quanh huyện thành quen thuộc này. Khi làm việc dưới trướng Tô Tĩnh, hắn đã từng phụng mệnh đóng quân ở Vụ Châu. Lúc đó, nơi hắn đóng quân chính là huyện Đông Dương, và hắn còn quen biết cả quan huyện Đông Dương.
Bây giờ, mấy tháng trôi qua, vị "quen biết đã lâu" kia cũng đã cuốn gói bỏ trốn rồi.
"Đáng tiếc."
Lý Vân khẽ lắc đầu, chậm rãi nói: "Không bắt được m��y tên phản quân, nếu không đã có thể hỏi rõ tình hình Vụ Châu bây giờ ra sao."
Đặng Dương cúi đầu nói: "Thuộc hạ vô năng."
"Không liên quan đến ngươi."
Lý Vân duỗi lưng một cái, ngáp dài nói: "Việt Châu doanh của chúng ta, cùng quân đội các châu quận Giang Đông, đã đang trên đường đến. Nhiều nhất là hai ba ngày nữa là sẽ đến nơi. Đến lúc đó, Đông Dương sẽ là cứ điểm tiền tuyến của chúng ta."
Lý Vân mang theo Đặng Dương, leo lên lầu thành huyện Đông Dương, đầu tiên là nhìn ngó trong thành, vừa cười vừa nói: "Tên Triệu Thành kia, rất thích phái người mặc y phục bách tính để dò xét tin tức."
Đặng Dương sửng sốt, vội vàng cúi đầu nói: "Thuộc hạ sẽ cho tra xét toàn bộ trong thành ngay trong đêm nay."
Lý Vân mỉm cười khoát tay: "Cũng không cần làm thế."
Hắn kề tai Đặng Dương, nhẹ nói gì đó, Đặng Dương sửng sốt, nói: "Tướng quân, vậy thuộc hạ tối nay..."
"Không cần, bình thường làm sao thì tối nay cứ làm như vậy."
Lý mỗ người duỗi lưng một cái.
"Ta mệt rồi, đi ngủ trước đây."
Vào đêm, bên ngo��i huyện thành Đông Dương, cách thành chưa đầy ba dặm.
Triệu Thành cưỡi trên lưng ngựa, đứng từ xa nhìn về phía huyện thành với tường thành thấp bé trước mặt, quay đầu nhìn phó tướng bên cạnh, hỏi: "Xác định Lý Vân có ở trong huyện thành này không?"
Phó tướng Mẫn Hùng cúi đầu thật sâu nói: "Tướng quân, người tuyến trong báo tin, không sai đâu ạ. Hơn nữa, bất kể họ Lý kia có ở đây hay không, việc trong huyện thành Đông Dương này có mấy trăm binh sĩ Việt Châu, là chuyện ngàn vạn lần xác thực."
"Toàn bộ Giang Đông, cũng chỉ có duy nhất chi quân Việt Châu xuất thân dưới trướng Tô Tĩnh này là có chút sức chiến đấu."
Mẫn Hùng thấp giọng nói: "Quân đội tiếp viện của bọn họ, ít nhất còn một hai ngày nữa mới có thể đến nơi, Tướng quân. Đó là một cơ hội tuyệt vời."
"Cho dù quân Việt Châu trong thành có kịp phản ứng, tường thành huyện nhỏ bé cũng chẳng đáng kể là trở ngại gì đâu, Tướng quân! Đây là sơ hở lớn mà bọn cẩu quan này đã lộ ra!"
"Nếu tiêu diệt được đám quân Việt Châu này, cái gọi là liên quân Giang Đông sẽ chẳng thành công."
Triệu Thành khẽ ừ một tiếng, trong lòng lại lờ mờ cảm thấy không ổn.
Thế nhưng hắn càng suy nghĩ, lại không phát hiện ra vấn đề gì về mặt logic. Sau một lát ngẫm nghĩ, hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời, chậm rãi nói: "Đêm nay trăng không sáng."
"Chờ đến giờ Tý, chúng ta sẽ bắt đầu đánh úp đêm Đông Dương."
"Cố gắng để có thể tiếp cận huyện thành này một cách lặng lẽ."
Mẫn Hùng cúi đầu nói: "Vâng, mạt tướng lập tức đi an bài."
Rất nhanh, một canh giờ trôi qua, thời gian đã là nửa đêm.
Triệu Thành dẫn hơn ngàn người, một đường mò đến chân tường thành huyện Đông Dương. Theo Triệu Thành vung tay ra hiệu, mười tên tướng sĩ thuần thục nâng thang, đồng thời dựng thành công lên tường thành.
Toàn bộ quá trình, tựa hồ hoàn toàn không bị người của quân Việt Châu phát hiện. Trên tường thành im ắng, một chút động tĩnh cũng không có.
Ngay cả Triệu Thành cũng thoáng yên tâm, chậm rãi vẫy tay. Mười mấy tên tướng sĩ nối tiếp nhau, men theo thang trèo lên lầu thành.
Phó tướng Mẫn Hùng hơi kích động. Thấy một cái thang khác được dựng xong, hắn cũng không nhịn được, men theo thang trèo lên tường thành.
Tường thành huyện thấp bé, bình quân cũng chỉ cao khoảng một trượng. Hai người chồng lên nhau, nói không chừng là đã có thể vượt qua. Bởi vậy, Mẫn Hùng cũng không lâu sau đã bò tới trên cổng thành.
Vừa mới trèo lên lầu thành, vẫn chưa đứng vững, Mẫn Hùng đã cảm thấy mắt tối sầm lại.
Vị phó tướng này chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại.
Lại ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy người trẻ tuổi trước mặt khoác trên mình bộ thiết giáp, trong tay thì cầm một cây Lang Nha bổng trông rất đáng sợ. Lang Nha bổng với gai nhọn tua tủa, khiến người ta không rét mà run.
Điều càng thu hút sự chú ý hơn cả là, khóe miệng của người trẻ tuổi kia rõ ràng mang theo ý cười rạng rỡ.
"Rốt cuộc đã đến."
Lý mỗ người cười nói: "Quý khách thật khiến ta chờ mãi."
Dứt lời, cây bổng trong tay hắn không chút lưu tình vung lên, trực tiếp đánh về phía đầu Mẫn Hùng. Mẫn Hùng vội vàng cầm đao chặn lại, nhưng làm sao mà chống đỡ nổi? C�� người lẫn đao, bị một gậy đánh văng xuống tường thành, ngã lăn quay.
Trên tường thành, Lý mỗ người một gậy một người, liên tiếp đánh ngã mấy người rồi mới nhìn về phía dưới thành, cười sảng khoái một tiếng.
"Triệu tướng quân có ở đó không?"
"Lý Vân, ta chờ ngươi nửa đêm rồi đấy!"
Bản dịch văn chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.