(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 236: Chúc hắn thăng quan phát tài!
Bên cạnh Triệu Thành, chỉ còn lại mười mấy người. Lúc này đương nhiên không còn chỗ trống để phản kháng, nhất là Triệu Thành, bị Lý Vân trực tiếp áp sát. Hắn muốn chống cự, nhưng sức lực quá chênh lệch so với Lý Vân, rất nhanh đã bị đánh gục xuống đất, trói chặt lại, rồi bị bịt miệng bằng vải, tống vào bao bố.
Chẳng mấy chốc, Lý Vân xách chiếc bao tải chứa Triệu Thành, đem đặt lên xe ngựa đậu gần đó. Lúc này trong lòng Triệu Thành vừa giận vừa uất ức, nhưng lại không thể cựa quậy, cảm thấy vô cùng uất ức.
Mà đúng lúc này, Triệu Thành từ trong bao bố nghe thấy Lý Vân lớn tiếng hô một câu.
"Mẹ kiếp! Tên này là giả!"
"Thằng chó Triệu Thành quả nhiên giảo hoạt, tiếp tục truy đuổi! Hôm nay vô luận thế nào, cũng phải bắt được tên thủ lĩnh đạo tặc Triệu Thành, đưa ra công lý!"
Một đám Việt Châu quân hò reo truy đuổi, còn Lý Vân thì mang theo mấy người thân cận, ở lại tại chỗ. Một lúc sau, Lý Chính vội vàng tiến đến, hắn nhìn Lý Vân, lại nhìn chiếc bao tải bên cạnh Lý Vân, sau khi xem xét xung quanh một lượt, liền thấp giọng hỏi: "Nhị ca, sự việc đã xong chưa?"
Lý Vân mỉm cười gật đầu, hắn kéo Lý Chính sang một bên, cũng hạ giọng, mở lời nói: "Ngươi hãy bí mật đưa hắn về Việt Châu ngay trong đêm nay, đừng để hắn ở lại Vụ Châu. Cứ đặt ở nông trường cạnh doanh trại Việt Châu, dặn Tam thúc an trí cẩn thận. Trước khi ta trở về, đừng để bất cứ ai gặp mặt hắn."
Lý Chính suốt thời gian này đều đi theo Lý Vân, đương nhiên hiểu rõ ý đồ của Lý Vân. Hắn suy nghĩ một chút rồi hỏi tiếp: "Nhị ca, còn việc bên ngoài... làm sao che đậy đây?"
"Cái này không cần ngươi lo lắng."
Lý Vân thản nhiên nói: "Chúng ta sẽ truy đuổi thêm một đoạn thời gian nữa, chắc chắn sẽ 'đuổi kịp' Triệu Thành. Đến lúc đó cứ tùy tiện tìm một cái là được. Dù sao, từ nay về sau, Triệu Thành sẽ không lộ diện trong một thời gian dài, cũng chẳng khác gì đã chết."
Lý Vân vỗ vỗ vai Lý Chính, cười ha ha: "Ai cũng mong hắn chết đi thôi, sống hay chết cũng chẳng khác gì nhau."
Cuộc loạn Giang Đông, từ Trịnh Quỳ cho đến triều đình, đều mong muốn nhanh chóng lắng xuống. Lúc này, không có ai sẽ gây khó dễ cho Lý Vân.
Nói đến đây, Lý Vân bảo Lý Chính dẫn đám thuộc hạ đi xa một chút, còn mình hắn thì tiến đến cạnh bao tải, mở miệng bao tải, kéo Triệu Thành, người đang đầy vẻ kinh ngạc, ra ngoài. Lý Vân dùng chủy thủ cắt đứt dây thừng, sau đó lại gỡ tấm vải bịt miệng hắn ra, vừa cười vừa bảo: "Triệu tướng quân, cởi qu��n áo thôi."
Triệu Thành ngẩng đầu nhìn Lý Vân, đầu tiên hít sâu một hơi, sau đó thấp giọng hỏi: "Lý... là Tô đại tướng quân bảo ngươi cứu ta ư?"
"Không phải."
Lý Vân cười đáp: "Tô đại tướng quân ở đây, sẽ lập tức áp giải ngươi về triều đình xét xử, đó chính là cái tính tình cương trực vô tư của ông ấy."
Nói đến đây, Lý Vân thản nhiên nói: "Mau cởi quần áo ra, tối nay còn nhiều việc phải làm lắm. Nếu không giải quyết mọi chuyện gọn gàng, ngươi và ta sau này đều sẽ có phiền phức."
Triệu Thành biết Lý Vân chuẩn bị dùng người thế mạng. Việc bắt được thủ lĩnh đạo tặc không thể tùy tiện chỉ vào một người mà nói đó là trùm thổ phỉ; nhất định phải có tù binh xác nhận thì mới được công nhận, sau đó mới báo công lên triều đình.
Triệu Thành do dự một chút, vẫn là cởi xuống tấm áo khoác ngoài đang mặc. Lý Vân đem những chiếc áo khoác này, cả bội kiếm của Triệu Thành, đều gói ghém vào một cái bao quần áo. Sau đó lại một lần nữa dùng dây thừng trói Triệu Thành, thản nhiên nói: "Ủy khuất Triệu tướng quân."
Lần này, Triệu Thành cũng không có quá nhiều phản kháng, bởi vì hắn biết rõ sự chênh lệch về vũ lực giữa hai người. Nếu như lúc này song phương đều có binh khí trong tay, hắn còn có một chút cơ hội có thể giết Lý Vân. Nhưng trong tình huống tay không tấc sắt, hắn trong tay Lý Vân, e rằng ngay cả chạy cũng không thoát.
Dù sao thì kết quả này cũng tốt hơn nhiều so với việc bị áp giải về kinh thành để chịu án lăng trì.
Triệu Thành lại lần nữa bị nhét vào bao bố. Lý Vân giao hắn cho Lý Chính mang về Việt Châu, còn bản thân hắn thì mang theo gói đồ, tiếp tục đuổi theo về phía trước.
Đến gần rạng sáng, Lý Vân truy kích đến một ngôi miếu đổ nát, cuối cùng phát hiện "Triệu Thành" (kẻ thế thân) đã đốt ngôi miếu hoang. Lý Vân cùng đám người liều chết xông vào đám cháy, "Triệu Thành" kịch liệt chống cự. Trong tình thế không thể làm gì khác, bọn họ đành phải đánh chết tên trùm thổ phỉ ngay tại chỗ, thực hiện chính pháp.
Sau đó, Lý Vân sai mấy người thuộc hạ khiêng thi thể của "Triệu Thành" này, về tới trong quân doanh.
Kẻ thế thân Triệu Thành này có dáng người tương tự, ngoại hình cũng có hai ba phần giống với Triệu Thành thật. Bởi vì loại trùm thổ phỉ như thế này cần được truyền về kinh thành để xét xử, mà lúc này trời đã nóng lên, Lý Vân liền sai người cắt lấy đầu của tên thủ lĩnh đạo tặc, cất vào trong hộp, ướp bằng vôi bột.
Thi thể vốn đã bị lửa thiêu cháy, lại vì không còn chút máu, lúc này trắng bệch lẫn xanh xao. Cho dù là những kẻ thân cận với Triệu Thành, cũng rất khó phát hiện bất thường nào.
Vả lại, cho dù thật sự có gì đó không đúng, cũng không người nào dám nói ra.
Sau khi bắt giữ "thủ lĩnh đạo tặc", những toán phản quân còn lại trong thành Vụ Châu rất nhanh đã ra khỏi thành đầu hàng. Lý Vân tự mình tiếp nhận sự đầu hàng, sai người giam giữ bọn chúng, chờ đợi xử trí.
Những người này, Lý Vân tự nhiên là sẽ không giết, nhưng cụ thể xử lý thế nào thì còn cần nghiên cứu thêm. Biết đâu có thể đưa về Việt Châu, biến bọn họ thành dân phu, sau này giúp làm một số việc như tu sửa thành trì, vận chuyển lương thực.
Phải biết, những kẻ này đều là tội nhân của triều đình. Dùng họ làm dân phu, chỉ cần cho ăn uống là được, không tốn một đồng nào, vả lại tuyệt đối không có người nào sẽ có lời oán giận, thuộc về những lao động chất lượng cao thực sự.
Sau khi tiếp nhận sự đầu hàng của phản quân Vụ Châu, cuộc loạn Giang Đông do Triệu Thành khởi xướng coi như đã tạm thời kết thúc. Lý Vân cũng không cho phép quân Giang Đông này tiến vào thành, mà tự bỏ không ít tiền mua một lượng lớn heo, dê, bò tại Vụ Châu, dẫn vào quân doanh, khao thưởng toàn quân.
Đồng thời, nới lỏng lệnh cấm rượu, cho phép toàn quân uống rượu ba ngày. Trong lúc nhất thời, trong quân doanh ngoài thành, mùi rượu thịt ngào ngạt, các tướng sĩ đã có vài ngày vui vẻ no say.
Mãi cho đến ngày thứ ba khao quân, Việt Châu Thứ sử Đỗ Khiêm mới kịp tới Vụ Châu.
Hắn bị Đặng Dương dẫn theo, một đường đi tới đại doanh bên ngoài thành Vụ Châu. Lúc đó Lý Vân đang cúi mình trên bàn, nắn nót viết vẽ. Nhìn thấy Đỗ Khiêm đến, Lý Vân mới đứng lên, cười ôm quyền nói: "Sứ quân đã đến."
Đỗ Khiêm chắp tay đáp lễ, cảm khái nói: "Cuộc loạn Vụ Châu lại nhanh chóng lắng xuống như vậy. Ban đầu ta cứ ngỡ, phải mất thêm mười ngày nửa tháng mới xong việc."
Lý Vân cười nói: "Lúc này đã là giữa tháng Tư, tháng sau ta sẽ thành hôn. Cuộc loạn Vụ Châu này không thể làm lỡ hôn sự của ta được."
Đỗ Khiêm cười đáp lại vài câu, sau đó ánh mắt liếc nhìn những trang giấy trên bàn Lý Vân. Ông thấy trên trang giấy vẽ từng khối lập phương, bên trong khối lập phương lại được chia thành từng ô vuông nhỏ. Ô vuông nhỏ ngoài cùng bên trái của mỗi ô chứa tên người, phía sau là các chữ số thể hiện tuổi tác, số lượng địch bị giết, v.v.
Đỗ Khiêm nhìn lướt qua một lượt, lại thấy trong những khối lập phương đó có một vài ký hiệu kỳ lạ mà hắn hoàn toàn không nhận ra.
Đỗ Thứ sử tự nhận mình đọc sách không ít, từ nhỏ đến lớn dù là sách kinh điển chính thống hay tạp thư thiên môn, ông đều đã từng đọc qua, nhưng lại không nhận ra những ký hiệu này, lập tức bị thu hút, hỏi: "Lý Tư Mã đang viết gì vậy?"
"T���i thống kê quân công."
Lý Vân lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Trong quân ta bây giờ không có thư lại nào đủ khả năng, người biết chữ cũng ít. Những việc này đành phải do ta tự mình làm. Chiến sự Đông Dương và Vụ Châu mấy ngày qua đều có quân công cần thống kê."
Đỗ Khiêm hỏi: "Ta xem một chút được không?"
"Sứ quân cứ xem."
Đỗ Khiêm lúc này mới cầm lên một trang giấy, nghiêm túc xem xét, sau đó chỉ vào những ký tự kỳ lạ đó, suy nghĩ một chút, hỏi: "Những cái này, hình như là số liệu thì phải?"
"Sứ quân thật sự là thông minh."
Lý Vân nhìn những chữ số Ả Rập trên giấy, vừa cười vừa nói: "Khi ta còn bé, một đạo sĩ đi ngang qua Thanh Dương đã dạy ta những chữ số này. Nghe nói là cách viết của người ngoại bang, nhưng viết rất thuận tay, nên ta đã ghi nhớ."
"Sứ quân ngươi nhìn, đây là một, đây là hai."
Lý Vân lần lượt chỉ cho ông xem, rồi nghiêm nghị nói: "Điểm kỳ diệu nhất là, khi số một và số tám viết cạnh nhau, không cần thêm chữ "Thập" mà vẫn đọc là mười tám."
"So với chữ Hán của chúng ta, đơn giản hơn rất nhiều."
Hai mắt Đỗ Khiêm sáng bừng, kéo một chiếc ghế nhỏ lại gần rồi ngồi xuống. Ông vốn là người thông minh, Lý Vân chỉ nói qua một lần, ông đã ghi nhớ ngay. Sau đó tự mình vẽ vời thử vài nét trên giấy, bỗng cảm thấy kỳ diệu, liền lắc đầu cảm thán: "Quả nhiên thuận tiện rất nhiều. Thứ này n���u có thể phổ biến rộng rãi khắp thiên hạ, không nói gì khác, ít nhất cũng tiết kiệm được rất nhiều bút mực."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Không chỉ là tiết kiệm bút mực đơn giản như vậy."
Hắn suy nghĩ một chút, lại tiếp tục nói: "Tương lai có năng lực, ta sẽ phổ biến nó khắp thiên hạ."
Chữ số Ả Rập, vốn đã có rất nhiều ưu thế trong tính toán, thậm chí có thể coi là nền tảng của nhiều ngành học. Tương lai Lý Vân tất nhiên muốn phổ biến thứ này khắp thiên hạ.
Đỗ Khiêm trên bàn Lý Vân lại lật thêm vài tờ giấy nữa, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân, mở miệng nói: "Lý Tư Mã chắc là chỉ thống kê quân công của quân Việt Châu thôi nhỉ?"
"Cái này hiển nhiên."
Lý Vân thản nhiên nói: "Quân đội bạn chẳng bỏ ra chút sức lực nào, vả lại họ cũng không thuộc quyền quản lý của chúng ta."
Đỗ Khiêm cảm khái nói: "Chỉ sợ những quân đội bạn này, sau khi nghe chuyện này, sẽ 'nhớ mãi không quên' Lý Tư Mã mất."
Lý Vân cười ha ha, không nói gì thêm, mà nói: "Chiến sự Vụ Châu cơ bản đã kết thúc. Ta muốn mời sứ quân dâng sớ lên triều đình, mời triều đình ban đặc ân xá tội cho những phản quân này. Bọn họ rất nhiều người..."
"...lúc trước cũng là bị Cầu Điển lôi kéo."
Đỗ Khiêm ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cau mày nói: "Lý Tư Mã, lôi kéo thì có lôi kéo, nhưng giết người ở Vụ Châu, giết người ở Tiền Đường, giết người ở Việt Châu, cũng là những người này."
"Bọn họ đều có tội lỗi."
"Có tội thì đương nhiên là có lỗi, nhưng ta đánh Vụ Châu đã hứa hẹn "đầu hàng không giết". Ít nhất những kẻ chủ động đầu hàng không nên bị giết hết."
"Chỉ cần triều đình có thể miễn đi tội chết của bọn họ là được rồi."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Lưu vong sung quân là được."
Đỗ Khiêm nhẹ gật đầu, mở miệng nói: "Việc này, ta sẽ nói với triều đình."
Nói đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, dừng một chút.
"Trịnh phủ Công đã đang trên đường tới. E rằng công lao ở Vụ Châu này, Lý Tư Mã lại phải chia bớt cho ông ta không ít."
"Cứ để ông ta đến."
Lý Vân thần sắc vẫn bình tĩnh, vừa cười vừa nói.
"Tốt nhất Trịnh Quan Sát có thể thăng quan phát tài, đứng vào hàng tể tướng."
***
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.