(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 25: Nhị long trại nghĩa sĩ!
Không rõ có phải vì muốn sắp đặt điều gì đó tại huyện Thanh Dương hay không mà kể từ ngày xảy ra xung đột với Tiết Huyện lệnh, hai chú cháu nhà họ Cố đã nán lại nơi đây suốt mấy ngày, chưa hề rời đi.
Thế nhưng, đám nha dịch ở Thanh Dương lại là những người lớn lên từ nhỏ trong huyện thành. Vốn dĩ huyện thành cũng chẳng lớn là bao, họ có thể nhắm mắt mà tìm ra mọi ng��c ngách, mọi nhà cửa. Có họ theo dõi, hai chú cháu nhà họ Cố khó lòng thoát khỏi tầm mắt giám sát gắt gao.
Còn Lý Vân, Lý đô đầu, trong ba ngày này, ngoài việc chú ý mọi động tĩnh của hai chú cháu nhà họ Cố, phần lớn thời gian còn lại, anh đều vùi mình trong Tàng Thư Lâu của huyện học.
Mặc dù Thanh Dương là một huyện nhỏ, thư viện của huyện học cũng chẳng có quá nhiều sách, nhưng dù sao vẫn phong phú hơn rất nhiều so với kho sách của Thương Sơn Đại Trại. Cho đến tận bây giờ, sự hiểu biết của Lý Vân về thời đại này vẫn chỉ như nhìn thấy một mảnh vảy, một móng vuốt. Anh rất cần thông qua việc đọc sách để cố gắng hiểu rõ hơn về thế giới này.
Sở dĩ anh chọn đọc sách thay vì hỏi người khác, nguyên nhân đầu tiên hiển nhiên là vì rất nhiều người ở thời đại này, thậm chí có thể nói là phần lớn, đều không có học thức. Những gì họ biết không bằng những gì được ghi lại dù chỉ trong một quyển sách ngẫu nhiên.
Thứ hai, dĩ nhiên là vì sách không biết nói.
Nếu hỏi người khác xem hoàng đế hiện nay là ai, hay hoàng đế đ���i trước là ai, khó tránh khỏi sẽ rước lấy chỉ trích.
Thoáng cái, hai ngày nữa lại trôi qua. Hôm nay, Lý đô đầu vẫn đang mượn sách tại huyện học để đọc. Viên giáo dụ huyện học biết Lý Vân là ân nhân của Huyện tôn, vì thế không hề ngăn cản, tùy ý Lý Vân mỗi ngày đến đây đọc sách, có khi đọc suốt cả ngày mà không hề thấy mệt mỏi.
Có câu nói rằng: không sợ sơn tặc thế lực lớn, chỉ sợ sơn tặc có văn hóa!
Lý Đại trại chủ quyết chí trở thành một sơn tặc có văn hóa!
Một buổi chiều nọ, Lý Vân, sau mấy ngày liền miệt mài đọc sách, tiện tay cầm một quyển thoại bản giải trí đặt lên đùi lật xem. Khi đang nhìn chăm chú đến xuất thần, bỗng thấy ánh sáng trước mặt bị bóng tối che khuất. Anh vô thức ngẩng đầu lên, còn chưa kịp nói gì đã nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
“Ngươi mấy ngày nay vẫn luôn ở đây sao?”
Là Tiết Vận Nhi.
Lúc này, Tiết Vận Nhi không còn lẻ loi một mình mà có một nha hoàn đi theo phía sau.
Nha hoàn này tên là Đông Nhi. Ngày đó khi Tiết Vận Nhi xuất giá, Đông Nhi cũng theo sau. Sau trận đánh nhau và việc Thương Sơn Đại Trại cướp người, họ không mang theo cô nha hoàn nhỏ này, nhờ vậy nàng mới có thể "may mắn thoát nạn", không bị đưa lên Thương Sơn.
Lúc này, cô nha hoàn cũng đang dùng ánh mắt tò mò đánh giá Lý Vân, dường như muốn xem rốt cuộc vị tráng sĩ Lý Vân được đồn đại vô cùng kỳ diệu kia trông như thế nào.
Lý Đại trại chủ khép sách lại, vừa cười vừa nói: “Dĩ nhiên không phải lúc nào cũng ở đây, chỉ là mấy hôm nay rảnh rỗi nên tôi ghé qua ngồi một lát.”
“Sao thế?”
Anh ngẩng đầu nhìn Tiết Vận Nhi, vừa cười vừa nói: “Tiết tiểu thư cũng tới đọc sách sao?”
Đến lúc này, đã năm sáu ngày trôi qua kể từ khi hai người chia tay. Vẻ điềm đạm đáng yêu và nhiệt tình trước kia trên người Tiết Vận Nhi đã biến mất hơn phân nửa, nàng không còn sợ hãi như trước nữa.
Nghe Lý Vân hỏi vậy, nàng khẽ nói: “Sách trong thư phòng của cha tôi còn nhiều hơn ở đây.”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Thế sao Huyện tôn lão gia không quyên góp một ít cho huyện học chứ?”
“Đồ ba hoa.”
Nàng nhìn Lý Vân, khẽ cắn răng nói: “Ngươi ra đây, ta có mấy câu muốn hỏi ngươi.”
Nói rồi, vị tiểu thư họ Tiết quay đầu đi ra ngoài.
Lý Đại trại chủ khép sách lại, chắp tay sau lưng đi theo sau nàng. Hai người đi đến dưới một cái đình. Tiết tiểu thư quay đầu nhìn Lý Vân, có chút ngượng ngùng hỏi: “Hai ngày trước, người nhà họ Cố đến đã nói gì với cha ta?”
Tiết tiểu thư khẽ nói: “Ngày đó cha ta tức giận đến cơm cũng không ăn. Ta hỏi thì ông cũng chẳng nói gì, lúc đó chỉ có ngươi ở đó...”
Lý Vân nghĩ nghĩ, vừa cười vừa nói: “Tiết tiểu thư muốn nghe chuyện gì?”
“Ta muốn biết, người nhà họ Cố rốt cuộc đã nói những gì...”
Tiết tiểu thư nắm chặt nắm đấm: “Bọn họ chắc chắn nói xấu ta nên cha ta mới giận đến thế.”
Lý Đại trại chủ nghĩ lại tình hình ngày hôm đó, rồi mở miệng nói: “Muốn nói xấu, thì những lời họ nói xấu Tiết tiểu thư vẫn còn khá mập mờ.”
Anh chỉ vào mũi mình, nói: “Ngược lại là nói xấu ta thì họ nói thẳng mặt.”
Tiết Vận Nhi chớp chớp mắt: “Bọn họ lại không biết ngươi, nói ngươi cái gì?”
“Họ nói ta là súc sinh.”
Lý Đại trại chủ mỉm cười ôn hòa: “Ta vẫn còn nhớ rõ đây.”
“A...”
Tiết tiểu thư kinh ngạc thốt lên một tiếng, cau mày nói: “Nhà họ Cố cũng là thư hương môn đệ, sao lại vô lễ đến thế chứ...”
“Không có gì đáng ngại.”
Lý Vân khoát tay: “Ta là người rộng lượng, không thèm để ý những chuyện này.”
“Còn về phần những lời họ nói về Tiết tiểu thư...”
Lý Đại trại chủ vừa cười vừa nói: “Đơn giản là họ nói cô gây tổn hại đến thanh danh nhà họ, muốn hủy hôn. Chính vì thế mà Tiết lão gia mới nổi giận, cãi nhau một trận lớn với Cố Chương nhà họ Cố. Ngoài ra thì cũng chẳng nói gì khác nữa.”
“Hừ... Môn đăng hộ đối ư.”
Tiết Vận Nhi cũng có chút tức giận, cắn răng nói: “Nhà họ Cố có gì mà môn đăng hộ đối, đúng là tự dát vàng lên mặt mình thôi, bọn họ...”
“Đô đầu ——”
Tiết Vận Nhi còn chưa nói hết câu, đã bị một tiếng gọi từ xa cắt ngang. Chỉ thấy một người trẻ tuổi vội vã chạy tới, đó chính là Trần Đại.
Khi chạy đến gần, hắn mới nhìn thấy Tiết Vận Nhi cũng ở đó, liền có chút lúng túng.
Lý Vân tiến lên, thấp giọng hỏi: “Có tin tức gì sao?”
Trần Đại gật đầu nói: “Hai người bọn họ, bây giờ đã sắp ra khỏi Thanh Dương rồi.”
“Tốt.”
Lý đô đầu vỗ vai hắn một cái, vừa cười vừa nói: “Hai ngày nay, là ai đã theo dõi bọn họ?”
“Là thuộc hạ, và một huynh đệ khác nữa.”
Lý Vân từ trong ngực móc ra một khối kim tử nhỏ, đưa cho Trần Đại, thản nhiên nói: “Cầm lấy mà chia nhau uống rượu đi, chuyện này, ai hỏi cũng không được nói nửa lời.”
Ở thời đại này, vàng bạc đều không phải tiền tệ. Tiền tệ chân chính chỉ có đồng tiền, vàng bạc chỉ được xem là kim loại quý hiếm. Mang bạc thì quá nặng, nên Lý Vân mang theo bên mình một ít vàng vụn.
Trần Đại nhận lấy, có chút do dự: “Đô đầu, bọn thuộc hạ đều chưa hiếu kính ngài bao giờ, sao có thể cầm tiền của ngài...”
“Bảo ngươi cầm thì cứ cầm đi.”
Họ đã theo dõi hai chú cháu nhà họ Cố hai ngày rồi. Nếu sau khi hai người này ra khỏi thành mà xảy ra chút “ngoài ý muốn” nào đó, khó tránh khỏi sẽ gây ra liên tưởng không hay. Lúc này, tốt nhất là bịt miệng họ lại để tránh hậu họa về sau.
Trần Đại lúc này mới gật đầu, nhận lấy vàng vụn, cúi đầu nói: “Ngài yên tâm, bọn thuộc hạ chưa từng gặp hai người họ bao giờ.”
“Ừm, đi đi.”
Trần Đại cúi đầu, hành lễ với Tiết tiểu thư, rồi quay người chạy đi như một làn khói.
Lý Vân cũng quay đầu nhìn về phía Tiết Vận Nhi, mỉm cười nói: “Tiết tiểu thư, tình hình ngày hôm đó chính là như vậy. Đơn giản là đã cắt đứt một mối hôn sự tồi tệ, cô ngàn vạn lần đừng nên suy nghĩ nhiều.”
“Ta còn có việc, xin cáo từ trước.”
“Ngươi muốn đi đâu...”
Tiết Vận Nhi nhìn anh, hỏi: “Có phải ngươi định ra khỏi thành không?”
“Ra khỏi thành rồi, còn... có trở về nữa không?”
Lý Đại trại chủ quay người rời đi, vừa cười vừa nói: “Chuyện về sau, đều khó mà nói trước được.”
“Ngươi cứ ở lại làm đô đầu, à... cũng rất tốt mà.”
“Trên núi...”
Tiết cô nương ấp úng nói: “Trên núi... muỗi nhiều lắm.”
Lý Vân lặng lẽ nở n��� cười, hướng về phía nàng ôm quyền: “Ta biết rồi.”
Nói rồi, anh nhanh chân rời đi. Đến huyện nha, anh mượn một con ngựa rồi dắt ngựa rời khỏi huyện thành.
Anh chưa từng cưỡi ngựa bao giờ, nhưng vì Thương Sơn Đại Trại trước kia từng cướp được mấy thớt ngựa, và Lý Đại trại chủ ban đầu cũng biết cưỡi, nên chỉ sau một thời gian ngắn làm quen, anh đã nắm vững kỹ thuật cưỡi ngựa cơ bản.
Ra khỏi thành hơn mười dặm, dưới một cây đại thụ ven đường, anh nhìn thấy ký hiệu quen thuộc. Thế là, anh lần theo dấu hiệu mà đi, không bao lâu đã đến dưới một cây đại thụ khác và tìm thấy Lưu Bác cùng Trương Hổ.
Lý Vân tung người xuống ngựa. Lưu Bác và Trương Hổ đều tiến lên đón, hai người nhìn con ngựa với ánh mắt đầy vẻ hâm mộ: “Nhị ca thật sự quá lợi hại, mới vào thành mấy ngày đã có cả tọa kỵ rồi.”
“Mượn thôi.”
Lý Vân lườm bọn họ một cái, vừa cười vừa nói: “Mang theo bao nhiêu người xuống núi?”
“Không mang nhiều, bảy tám người thôi.”
Lưu Bác có chút hưng phấn, hỏi: “Nhị ca, chúng ta sắp ra tay rồi sao?”
“Gần như vậy.”
Lý Đại trại chủ nhìn về phía huyện thành, thản nhiên nói: “Lần này, chúng ta sẽ buộc hai người lên núi. Sau khi xong việc, có thể kiếm được một món hời.”
“Nhưng trước khi ra tay, phải nhớ kỹ một chuyện.”
“Chúng ta không phải sơn tặc của Thương Sơn Đại Trại.”
Trương Hổ ngây ngẩn cả người: “Nhị ca, vậy chúng ta là...”
Lý Đại trại chủ cười ha hả.
“Chúng ta là nghĩa sĩ Nhị Long Trại...”
“Đi tìm nhà họ Cố mà báo thù!”
Phiên bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.