(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 263: Giang Nam đại loạn
Lý Vân nhận được văn thư của triều đình thăng ông ta làm Vụ Châu Thứ sử đã nửa tháng trôi qua. Bởi vậy, việc nhậm chức tại Vụ Châu đã trở thành điều tất yếu.
Tuy nhiên, trước khi tới Vụ Châu, Lý Vân cần phải chia quân Việt Châu làm hai.
Trong doanh trại Việt Châu, Chu Lương và Lý Chính đều đã có mặt trong đại trướng của Lý Vân. Lý Vân vẫy tay ra hiệu hai người ngồi xu���ng, nhưng chưa vội vàng nói chuyện ngay.
Đợi đến khi hai người ngồi xuống, Lý Vân lại chờ thêm một lát. Một vị tướng quân vóc người hơi gầy yếu lúc này mới cúi đầu bước vào, cúi mình chào Lý Vân và nói: "Thuộc hạ Triệu Thành, bái kiến Tư Mã!"
Chu Lương và Lý Chính đều quay đầu nhìn người này. Hai người bọn họ, vốn là chỉ huy chính của doanh trại Việt Châu, tất nhiên biết Triệu Thành là ai, nghe vậy đều khẽ cúi đầu, không nói gì thêm.
Lý Vân khẽ đưa tay, vừa cười vừa bảo: "Không cần khách khí, ngồi xuống nói chuyện."
Đợi đến khi Triệu Thành cũng ngồi xuống, Lý Vân hắng giọng, mở lời nói: "Chuyện cần bàn bạc hôm nay, hẳn là các vị cũng đã đoán được. Mấy ngày nữa ta sẽ đi Vụ Châu nhậm chức, quân Việt Châu của chúng ta cũng sẽ mang đi phần lớn. Ở Việt Châu, chỉ để lại 500 người."
Trong khoảng thời gian này, Triệu Thành lại chiêu mộ thêm năm trăm tân binh, khiến tổng binh lực dưới trướng Lý Vân đã lên tới khoảng ba ngàn người.
Sở dĩ chỉ để lại năm trăm người ở Việt Châu là bởi vì năm trăm người mà Đ��ng Dương đã đưa đi, bên ngoài vẫn được tính là binh lực của doanh Việt Châu. Tính cả năm trăm người đó, tổng binh lực Việt Châu đúng lúc là một Đô úy doanh, tức là một ngàn người.
Lý Vân nhìn về phía ba người, vừa cười vừa hỏi: "Ai trong số các ngươi nguyện ý dẫn 500 người ở lại Việt Châu?"
Triệu Thành khẽ cúi đầu, không nói gì.
Sau một hồi lâu, Chu Lương hít vào một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân, mở lời nói: "Tướng quân, để ta dẫn người ở lại Việt Châu."
Đây là lựa chọn tốt nhất.
Lý Vân muốn ra ngoài mở mang địa bàn mới. Chu Lương, người tương đối lão luyện và thành thục, tất nhiên là lựa chọn tốt nhất để lại trấn giữ Việt Châu. Còn Lý Chính và Triệu Thành đều trẻ trung hơn rất nhiều, giàu nhiệt huyết hơn, thích hợp đi theo Lý Vân đến Vụ Châu.
Chỉ là Chu Lương dù sao cũng là trưởng bối, cho nên việc sắp xếp này vẫn phải bàn bạc với ông ấy.
Lý Vân cũng không do dự quá lâu, sau khi suy tư một chút, liền gật đầu đáp: "Vậy Tam thúc cứ ở lại Việt Châu, với thân phận giáo úy doanh Việt Châu, tiếp tục thống lĩnh binh mã Việt Châu. Có một việc ta muốn dặn dò Tam thúc trước."
Chu Lương cúi đầu: "Xin Tướng quân cứ phân phó."
"Việt Châu... Trong thời gian ngắn, hẳn sẽ không có Tư Mã mới nào đến. Cho dù có, với sự phối hợp của Đỗ sứ quân, doanh Việt Châu vẫn sẽ là doanh của chúng ta. Tam thúc ở lại Việt Châu, cần chú ý nhiều hơn đến tình hình Việt Châu, có bất cứ điều gì bất thường, lập tức phái người đến thông báo cho ta."
Nói đến đây, Lý Vân dừng một chút rồi tiếp lời: "Đỗ sứ quân, ông ấy đã là người cùng chung chí hướng với chúng ta. Bản lĩnh của ông ấy rất lớn, nếu Tam thúc có việc gì không biết phải xử lý ra sao, thì cứ vào thành tìm ông ấy."
Chu Lương cúi đầu nói: "Thuộc hạ tuân mệnh."
Lý Vân lúc này mới nhìn về phía Lý Chính và Triệu Thành, chậm rãi nói: "Ta đi Vụ Châu nhậm chức, doanh Việt Châu của chúng ta có nhiều người như vậy, không thể rầm rộ cùng đi với ta được. Đến lúc đó sẽ có khoảng hai, ba trăm người đi theo ta, những người khác sẽ mặc thường phục, dần dần đến Vụ Ch��u."
"Lấy trung đoàn làm đơn vị, để bọn họ tự mình tiến về Vụ Châu. Lý Chính."
Lý Chính vội vàng cúi đầu: "Thuộc hạ có mặt!"
"Ngươi ngày mai liền đi Vụ Châu, xem xem bên ngoài thành Vụ Châu chỗ nào thích hợp để thành lập đại doanh."
Lý Chính gật đầu, sau đó nhìn Triệu Thành, vừa cười vừa nói: "Tướng quân, để... để Triệu đại ca đi cùng ta đi, ông ấy kinh nghiệm phong phú hơn một chút, cũng có thể chỉ bảo ta nhiều điều."
Việc lựa chọn vị trí đại doanh đích thật là một chuyện rất cần sự cân nhắc kỹ lưỡng, Lý Vân hơi suy tư một chút rồi gật đầu đồng ý.
Dù sao, việc tiến về Vụ Châu, có các lữ soái dẫn dắt, cũng đều là chia thành từng tốp nhỏ đi qua, không cần người dẫn đường.
"Còn một việc nữa."
Lý Vân mở lời nói: "Chủ lực doanh Việt Châu đến Vụ Châu rồi, phải nhanh chóng chỉnh đốn tốt, không thể để rối loạn. Tháng này hoặc là tháng sau..."
Hắn nghĩ nghĩ, tiếp tục nói: "Có lẽ sẽ có nhiệm vụ cần thực hiện."
Chuyện ở Minh Châu, Lý Vân thông qua Đặng Dương và những người đó, đã bi���t được bảy tám phần. Vị Sở vương điện hạ kia khi ở Việt Châu, tỏ ra một bộ dạng vô hại với mọi người, nhưng khi đến Minh Châu, sau khi có được chứng cứ, lại ra tay rất nặng.
Trong mấy ngày, ông ta ở Minh Châu thông qua việc khám nhà, ít nhất thu được mấy chục vạn quan tiền.
Minh Châu vốn dĩ cũng không lớn, có thể nói những thương nhân buôn muối giàu có trong thành Minh Châu đều bị ông ta tịch thu vài lần.
Loại chuyện này, nhất định sẽ khiến một số người ở các châu quận khác tại Giang Nam lo sợ bất an, nói không chừng lúc nào sẽ xảy ra biến cố.
Lý Chính và Triệu Thành đều cúi đầu ôm quyền, đáp lời.
Sau khi bàn giao một vài chi tiết về việc "chuyển nhà", Lý Vân ra hiệu cho Chu Lương và Lý Chính rời đi, giữ Triệu Thành lại. Đợi đến khi trong đại trướng chỉ còn lại hai người hắn và Triệu Thành, Lý Vân mới mỉm cười nói: "Triệu tướng quân, khoảng thời gian này ở doanh trại Việt Châu, ngươi đã quen chưa?"
Triệu Thành nghĩ đi nghĩ lại, mở lời nói: "Đều rất quen thuộc. Không khí ở doanh Việt Châu, so với lúc trước..."
"...đội quân trước kia, tốt hơn nhiều."
Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, sau khi do dự một chút, hỏi: "Tướng quân, trận bóng đá tranh tài này đến Vụ Châu rồi còn tổ chức nữa không? Mấy ngày nay, thuộc hạ đã cùng thuộc hạ dưới trướng khổ luyện đã lâu, nếu chỉ tổ chức ở Việt Châu, thì..."
"Tổ chức, đương nhiên là tổ chức."
Lý Vân mỉm cười, mở lời nói: "Chỉ cần còn dưới trướng của ta, những trận đấu bóng đá sẽ không ngừng diễn ra, ngươi cứ yên tâm."
Triệu Thành lúc này mới lộ vẻ tươi cười, mở lời nói: "Thuộc hạ gần đây cũng đang luyện, đến lúc đó thuộc hạ muốn đích thân ra sân thi đấu."
Lý Vân "Ừ" một tiếng, sau đó chuyển sang chuyện khác, mở lời nói: "Sóc Phương quân lại một lần nữa áp sát Lạc Dương, tình hình Trung Nguyên sẽ càng ngày càng căng thẳng."
Hắn nhìn Triệu Thành, mở lời nói: "Ta có một ít bản thảo muốn giao cho ngươi, mong ngươi có thể thay ta sửa sang, biên soạn và hiệu đính thành sách."
Nói rồi, hắn chỉ vào một cái rương gỗ bày trong đại trướng.
Triệu Thành khẽ giật mình, sau đó tiến lên phía trước, cầm mấy trang ra xem thử.
Những bản thảo này, trước đây Lý Vân đã từng cho hắn xem qua vài trang. Lúc này nhìn thấy bản thảo chất đầy gần cả cái rương, hắn ngẩn người hồi lâu.
Sau một lúc, hắn mới ngẩng đầu nhìn Lý Vân, thở ra một hơi đục ngầu: "Tướng quân, Tô... Tô bá bá ông ấy sao r���i?"
"E rằng rất khó thoát thân."
Lý Vân cũng có chút trầm mặc, tiếp lời: "Những bản thảo này, khoảng thời gian này ta đã xem qua một lượt, nhưng đối với ta mà nói, vẫn còn hơi quá lộn xộn, trong thời gian ngắn khó mà sắp xếp rõ ràng thứ tự. Triệu tướng quân có thể giúp ta sửa sang lại không?"
"Đây là tâm huyết cả đời của Tô đại tướng quân."
Lý Vân chưa từng được tiếp nhận sự bồi dưỡng quân sự một cách có hệ thống trong thời đại này, càng chưa đọc qua những binh thư này. Bởi vậy, một số phần ông ấy có thể kết hợp thực tế để hiểu, một số phần khác lại không dễ xem hiểu chút nào.
Mà những bản thảo này, khẳng định cần phải chỉnh lý lại một lần nữa, mới có thể thực sự thành sách. Triệu Thành là lựa chọn tốt nhất.
Về phần Triệu Thành có thể hay không tiếp nhận y bát của Tô đại tướng quân, thì phải xem bản thân hắn.
Triệu Thành đậy nắp rương lại, sau đó đứng dậy, cúi mình ôm quyền thật sâu với Lý Vân và nói: "Tướng quân đã tín nhiệm thuộc hạ, thuộc hạ nhất định sẽ làm tốt việc này cho Tướng quân."
"Đó là tâm huyết mấy chục năm của Đại tướng quân."
Lý Vân cũng ôm quyền đáp lễ.
"Triệu tướng quân nhất định phải dốc lòng."
Bắt đầu từ ngày thứ hai, doanh Việt Châu lấy trung đoàn làm đơn vị, lần lượt âm thầm rời khỏi doanh trại Việt Châu, chia thành từng tốp nhỏ tiến về Vụ Châu.
Mà Lý Vân cũng đang chuẩn bị chuyển nhà, dự định mang theo phu nhân cùng vài hạ nhân, đến Vụ Châu nhậm chức, đồng thời mở mang địa bàn mới.
Ngay một ngày trước khi Lý Vân chuẩn bị rời Việt Châu, thành Việt Châu đã nghênh đón một vị khách trong dự liệu.
Giám sát sứ Giang Nam Trịnh Quỳ.
Sau khi Trịnh Giám sát sứ đến Việt Châu, ông ta đầu tiên vỗ đùi, cảm thán rằng mình đã bỏ lỡ cơ hội gặp Sở vương điện hạ, đồng thời cho gọi Đỗ Khiêm và Lý Vân đến nha môn Thứ sử để nghị sự.
Chờ Lý Vân đến nha môn Thứ sử, Trịnh Quỳ đang nói chuyện cùng Đỗ Khiêm. Thấy Lý Vân bước vào hành lễ, ông ta đứng dậy, tiến lại vỗ vai Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Lý Tư Mã giờ đã thành Lý Thứ sử rồi. Lão phu trước ��ây không lừa ngươi chứ?"
"Những công lao đáng được báo cho ngươi, chút nào cũng không thiếu của ngươi."
Lý Vân cười ha hả ôm quyền nói: "Đa tạ Trịnh phủ công đã chiếu cố."
"Đó là điều nên làm, nên làm."
Hắn chỉ chỉ cái ghế, ra hiệu Lý Vân ngồi xuống. Đợi Lý Vân ngồi xuống, hắn mới liếc nhìn Đỗ Khiêm và Lý Vân, mở lời nói: "Binh lính Việt Châu, là ai đã đưa cho Sở vương điện hạ vậy?"
Đỗ Khiêm và Lý Vân liếc nhìn nhau. Đỗ Thứ sử khẽ cau mày nói: "Phủ công, Sở vương điện hạ là khâm sai của triều đình, đến đâu cũng có quyền tiết chế địa phương, ông ấy từ Việt Châu điều binh, chúng ta đương nhiên phải điều động cho ông ấy."
Lý Vân cũng phụ họa nói: "Đúng vậy, chúng ta không thể làm trái mệnh lệnh của khâm sai sao?"
"Ta không bảo các ngươi làm trái."
Trịnh phủ công cúi đầu nhấp trà, sau đó nhìn hai thuộc hạ của Việt Châu này, bất đắc dĩ nói: "Nhưng mà, làm việc cũng không cần quá rập khuôn như vậy. Sở vương điện hạ dù sao còn trẻ, rất nhiều chuyện, các ngươi qua loa một chút, cũng sẽ qua thôi."
Nói đến đây, Trịnh Quỳ nhìn Đỗ Khiêm và Lý Vân, mặc dù không nói gì, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.
Đó chính là...
Hai người các ngươi làm việc cũng rất bồng bột.
Lý Vân suy nghĩ một lát, mở lời nói: "Phủ công, phái binh cho Sở vương điện hạ, có gì không đúng sao?"
"Hiện tại tạm thời chưa có gì sai, nhưng nếu cứ để Sở vương điện hạ tiếp tục gây náo loạn như vậy, e rằng Giang Đông miễn cưỡng duy trì thái bình, thậm chí cả toàn bộ Giang Nam đạo, cũng sẽ giống như Trung Nguyên, rơi vào đại loạn!"
"Khi đó..."
Nói đến đây, hắn nhìn Lý Đỗ hai người, trầm giọng nói.
"Hai người các ngươi cũng đều phải chịu trách nhiệm!"
Truyen.free giữ bản quyền đối với bản dịch tiếng Việt này.