(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 28: Hai đầu ăn
“Mẹ ngươi!”
Một tiếng “bốp!” chát chúa vang lên.
Lưu Bác hung hăng giáng một cái tát thật mạnh vào mặt Cố Thừa, khiến Nhị thiếu gia Cố Thừa hoa mắt chóng mặt.
Cố nhị thiếu sắc mặt tái xanh, nhưng không thể phản kháng, chỉ đành nghiến chặt nắm đấm, toàn thân run rẩy.
Cửu đương gia Lưu Bác, sau khi giáng cái tát ấy, nổi giận mắng: “Giờ thì biết Nhị Long trại chúng ta lợi hại chưa?!”
“Thạch Đại Cố gia, phi!”
Phun nước bọt xuống đất, Lưu Bác quát lớn: “Còn dám ám hại Nhị Long trại chúng ta ư, mẹ ngươi! Nếu nhà các ngươi không ngoan ngoãn mang tiền đến cho bọn ta, lão tử sẽ vặn đầu ngươi xuống làm bóng đá!”
Cố Chương bị trói ở một bên, mí mắt giật liên hồi. Hắn nuốt nước bọt cái ực, rồi mở miệng nói: “Vị này… vị này tráng sĩ, giữa chúng ta có phải chăng… có hiểu lầm gì không?”
“Bốp!”
Lưu Bác không chút khách khí, lại giáng một cái tát thật mạnh xuống, mắng: “Lão tử đang nói chuyện với ngươi đấy à?!”
Cố Chương lập tức khúm núm, không dám nói tiếp nữa.
“Lão tử đã điều tra rõ ràng.”
Lưu Bác hung hãn nói: “Kẻ ám hại Nhị Long trại ta chính là Thạch Đại Cố gia các ngươi, làm hại Nhị Long trại chúng ta, khiến mười mấy huynh đệ bỏ mạng. Nếu không phải nể mặt Cố gia các ngươi còn có chút tiền, lão tử đã lột da sống các ngươi rồi!”
Cố Thừa bị đánh liên tiếp mấy bạt tai, miệng đã sưng vù, trong lòng cảm thấy vô cùng ấm ức.
Bởi vì chuyện Nh��� Long trại, hắn quả thật không biết gì.
Vị Nhị thiếu gia Cố Thừa này quay đầu nhìn về phía Nhị thúc mình, người sau cũng rụt cổ lại, không dám hé răng.
“Vì tiền, lão tử tạm thời không g·iết các ngươi, nhưng huynh đệ Nhị Long trại ta không thể chết uổng, không thể không để họ hả giận!”
Sau khi căm phẫn rống lên như vậy, Lưu Bác trừng mắt nhìn hai người, trực tiếp rút ra thanh bội đao han gỉ loang lổ bên hông, mắng: “Hai cái đồ súc sinh còn thua cả chó lợn các ngươi!”
Hai chú cháu nhà họ Cố đã bao giờ thấy cảnh tượng này đâu, sợ đến tái xanh mặt mũi. Cố Chương run rẩy nói: “Vâng vâng vâng, tráng sĩ, chúng tôi là súc sinh, chúng tôi là súc sinh…”
“Chuyện Nhị Long trại, chúng tôi thật sự không biết, bất quá, bất quá…”
Hắn nhìn lưỡi đao han gỉ đầy rẫy trước mắt, hoảng sợ nói: “Đại ca tôi nhất định sẽ mang tiền đến cho các vị tráng sĩ…”
Nếu là một thanh đao sắc bén, cùng lắm thì bị một nhát chém chết, cũng coi như chết dứt khoát. Nhưng cái thứ đao loang lổ rỉ sét, thậm chí còn có thể mơ hồ thấy cả nh���ng vết sứt mẻ trên lưỡi đao này, nếu như bị chặt trúng một nhát…
Cố Chương nghĩ tới đây, nhịn không được rùng mình một cái.
Thì coi như gặp đại nạn rồi!
Lưu Bác nghiến răng nghiến lợi định ra tay, thì phía trên một giọng nói thô lỗ vọng xuống: “Đồ đần! Giờ mà giết hai con tin này, thì sẽ chẳng vớt vát được đồng nào đâu!”
Lưu Bác trừng mắt nhìn hai người, lúc này mới tra trường đao về vỏ, đáp lại một câu: “Biết rồi, Bành lão đại!”
Nói đoạn, hắn quay người định rời khỏi căn hầm trú ẩn này.
Cố Chương run giọng nói: “Tráng sĩ, chúng tôi hơn một ngày không có ăn gì…”
“Lắm điều!”
Lưu Bác chẳng quay đầu lại: “Tối tự khắc sẽ có người mang đồ ăn đến cho các ngươi.”
Thanh âm của hắn càng lúc càng xa.
Đi hết đường hầm, Lưu Bác nháy mắt với Lý Vân, người giữ cửa hầm, rồi cười hắc hắc thấp giọng hỏi: “Nhị ca, em diễn có đạt không?”
“Để ngươi hả giận đấy thôi.”
Lý Đại trại chủ vỗ vai hắn một cái, cười nói: “Cũng không tồi, thằng nhóc ngươi thông minh hơn Hổ Tử nhiều.”
“Đi, ta mời các ngươi đi uống rượu.”
Mấy người lúc này mới cùng nhau đến viện của Lý Đại trại chủ uống rượu.
Cứ như vậy, mấy ngày trôi qua.
Hôm nay chạng vạng tối, Lý Chính khỉ ốm từ bên ngoài trở về Đại trại Thương Sơn, một mạch tìm đến Lý Vân. Hắn thấp giọng nói: “Nhị ca, em đã đi Nhị Long Sơn xem xét, Cố gia hình như quả thật đã biết chuyện, nhưng lại không hề cho người canh gác ở đó…”
Lý Vân liếc nhìn hắn, hỏi: “Có thể xác định chắc chắn không? Đừng để đến khi chúng ta đi qua thì bị người ta vây khốn.”
“Em đã cho hai người ở lại gần sơn đạo Nhị Long Sơn để trông chừng rồi.”
“Mấy ngày nay trôi qua, vẫn không có động tĩnh gì, rất khó có khả năng họ còn bố trí người. Dù sao, mấy ngày như vậy cũng đủ để chúng ta mang tiền về rồi.”
Lý Đại trại chủ nghiêm túc suy tư một chút.
Năm ngàn quan tiền, đối với Đại trại Thương Sơn mà nói, coi như một khoản lớn, nhưng đối với những hào cường chiếm cứ địa phương lâu năm này mà nói, có lẽ… chỉ là một chút xót xa mà thôi.
Th���m chí có khi, còn chẳng thấy xót xa là bao.
Huống hồ, hai chú cháu nhà họ Cố này còn đang trong tay hắn, vì chút tiền như vậy mà từ bỏ hai người thân trong nhà, khả năng quả thật không lớn.
Lý Vân suy tư một chút, rồi trầm giọng nói: “Vậy thì thế này, đêm mai, ngươi cùng lão Bát, lão Cửu và những người khác dẫn người mang tiền về Thương Sơn.”
“Tiền cứ đặt ở viện của ta, không cần giao cho Nhị thúc hay bọn họ trông coi. Có bất kỳ khoản chi tiêu nào, cứ dựa vào ta mà dùng.”
Lý Chính đáp lời, cười nói: “Nhị ca ngài yên tâm, việc này cứ giao cho chúng tôi.”
Hắn nhìn về phía Lý Vân, mặt mày đầy vẻ khâm phục: “Nhị ca quả là thiên tài làm thổ phỉ, xuống núi chưa được mấy ngày đã tìm được con dê béo lớn đến vậy.”
Đối với “tán thưởng” này, Lý mỗ sờ sờ mũi, trong lúc nhất thời không biết đáp lại ra sao.
Sau khi mọi việc được sắp xếp ổn thỏa, sáng sớm hôm sau, Lý Vân xuống núi.
Sau khi xuống núi, hắn một mạch phi ngựa về huyện Thanh Dương.
Bởi vì lúc này, hắn cần làm rõ một thông tin với Tiết Tri huyện, mới dễ dàng cho bước đi tiếp theo.
Bởi vì cưỡi ngựa, tốc độ tự nhiên khác xa đi bộ một trời một vực. Đến buổi chiều, Lý mỗ đã trở về Thanh Dương. Hắn phi ngựa tới huyện nha, rồi một mạch đi vào hậu nha, rất thuận lợi gặp được Tiết Tri huyện.
Tiết lão gia lúc này đã sớm nghe tin hai chú cháu nhà họ Cố bị trói, nên sốt ruột như kiến bò chảo nóng.
Nhìn thấy Lý Vân trở về, ông ta vội vàng đứng phắt dậy, cây bút lông trong tay cũng bị ông ta vứt mạnh xuống bàn, khiến mực nước văng tung tóe.
Tiết Tri huyện đầu tiên chộp lấy vạt áo Lý Vân, thấp giọng quát: “Ngươi đã đi đâu vậy?!”
Lý Đại trại chủ thần sắc tự nhiên, cười nói: “Tự nhiên là đi giải quyết chuyện đó chứ, Huyện tôn.”
Tiết Tri huyện sắc mặt biến sắc, quay đầu đóng cửa phòng lại, nhìn Lý Vân, sắc mặt cực kỳ khó coi, ông ta cố gắng hạ giọng xuống.
“Lá gan ngươi… Cũng quá lớn một chút!”
Lý Vân vẫn giữ thần sắc bình tĩnh: “Ngài yên tâm, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Coi như có xảy ra chuyện, cũng không liên lụy đến Huyện tôn ngài đâu.”
“Cái tên Cố Chương đó, chân trước vừa cãi nhau với lão phu, chân sau đã bị người ta trói lại!”
Tiết Tri huyện mặt mày âm trầm: “Ngươi còn cho sai nha trong huyện nha theo dõi hắn, chuyện này thì!”
“Tra ra được sao?!”
Lý Đại trại chủ cười nói: “Cùng lắm thì bị nghi ngờ, chứ không tìm thấy chứng cứ đâu.”
“Nghi ngờ thôi cũng không được!”
Tiết lão gia hít vào một hơi thật sâu, giọng khàn khàn: “Người giang hồ như ngươi sao có thể hiểu được, ở trong quan trường, dù chỉ một chút xíu nghi ngờ cũng đủ để người ta ra tay. Cái nhà họ Cố kia…”
“Phía trên có người!”
Lý Vân ngồi xuống, nhấp một ngụm trà, cười nói: “Việc này ta cũng hơi không chắc chắn, cho nên mới trở về gặp Huyện tôn một lần. Chuyện thân phận hộ tịch của ta, Huyện tôn đã làm xong chưa? Nếu đã làm xong, hai người nhà họ Cố kia…”
“Ta cũng không cần hạ tử thủ.”
Tiết lão gia đi tới cửa, xác nhận bên ngoài không có ai, rồi mới ngồi xuống đối diện Lý Vân, bất đắc dĩ nói: “Đã làm xong cho ngươi rồi. Bọn họ có tra thế nào cũng không tra ra được gì đâu.”
“Vậy là tốt rồi.”
Lý Đại trại chủ đứng lên, sắc mặt nghiêm túc, chắp tay nói với Tiết lão gia: “Huyện tôn, mấy ngày nay thuộc hạ ở bên ngoài theo dõi dấu vết trộm cướp, khi đi ngang qua con suối, phát hiện có sơn phỉ Nhị Long trại bắt cóc người lương thiện. Thuộc hạ xin được dẫn một đội nha sai ra khỏi thành…”
“Đi điều tra vụ cướp bóc.”
Tiết lão gia nghe vậy, đầu tiên nhíu mày, rồi nhìn về phía Lý Vân.
Lý Đại trại chủ đứng thẳng người, sắc mặt bình tĩnh: “Huyện tôn, thuộc hạ từ nhỏ đã luyện võ, sơn phỉ tầm thường không phải đối thủ của thuộc hạ, ngài đại khái có thể yên tâm!”
Ai lo lắng ngươi!
Tiết lão gia mí mắt giật giật, sau một hồi trầm mặc, đại khái đã hiểu rõ ý Lý Vân, yên lặng thở dài: “Ngươi đi đi, chớ để xảy ra sơ suất gì.”
Lý Vân mỉm cười gật đầu.
“Huyện tôn yên tâm.”
“Thuộc hạ ra ngoài chống trộm bắt cướp, đối với Huyện tôn mà nói, cũng coi như một chiến tích chứ, nói không chừng Huyện tôn…”
Lý Đại trại chủ mặt mũi tràn ��ầy mỉm cười.
“Còn có thể được thăng quan tiến chức ấy chứ.”
Tiết lão gia nhíu mày, lắc đầu thở dài.
“Chiến tích đã sớm vô dụng rồi. Giờ muốn lên chức, phải hối lộ…”
“Thôi.”
Hắn thở dài.
“Nói cho ngươi cũng không hề có tác dụng.”
“Ngươi đi… Làm việc đi thôi.”
Lý Đại trại chủ như có điều suy nghĩ, rồi cười cười, cũng không hành lễ, chỉ khẽ khom người.
“Tôi… tôi đi đây.”
Mọi quyền lợi sở hữu tác phẩm đều thuộc về truyen.free.